„Rok 1984” (w języku angielskim: „Nineteen Eighty-Four”) autorstwa George’a Orwella – to pełna, wciągająca historia dostosowana specjalnie do poziomu B2 (wyższy średniozaawansowany). Nie musisz znać każdego słowa. 95% tekstu rozumiesz od razu, a każde nowe słowo jest wyjaśnione na marginesie. Po prostu czytasz – i uczysz się naturalnie.
Nasze książki opierają się na Metodzie Pentecost – jedynym podejściu opartym w 100% na badaniach naukowych dotyczących nauki języków. Efekt? Uczysz się szybciej, zapamiętujesz więcej i faktycznie czerpiesz przyjemność z nauki.
Słownictwo w tej książce zostało dobrane na podstawie analizy 2 miliardów słów z autentycznych tekstów, precyzyjnie dopasowane do poziomu B2. Uczysz się dokładnie tych słów, które są najbardziej przydatne na co dzień.
Ta książka jest na poziomie B2. Nie wiesz, który poziom wybrać? Rozwiąż 3-minutowy test poziomujący na naszej stronie – od razu pokażemy Ci, która książka jest dla Ciebie.
## Why this edition is worth the cart (storefront voice) **Rok 1984** to wydanie Metody Pentecost do czytania **angielski** na **B2** z materiałem wspierającym dla **polski** (marginesowy słownik + ćwiczenia). Każda pozycja Pentecost powstaje w **Metodzie Pentecost**: extensive reading pod **CEFR**, **słownik w marginesie** (bez przerywania lektury), powtórki słownictwa wplecione w fabułę oraz **ćwiczenia rozdziałowe**. Układ celuje w **zrozumiały input (~95% znanych słów w paśmie)**, żeby przyswajanie szło naturalnie i przyjemnie. Czytelnicy czytający **na poziom** raportują **szybszy przyrost słownictwa i lepsze utrwalenie** niż przy samej aplikacji z fiszkami, bo czas z językiem jest **immersyjny**, input jest **masowy**, a powtórki płyną z **fabuły**, nie ze sztucznych serii drilli. W **Ćwiczeniach** masz **interaktywne fiszki**, **PDF fiszek do druku**, **dopasowywanie**, **krzyżówki**, **szubienicę**, **gry skojarzeniowe**, **luki leksykalne** i kolejne zadania—**spięte ze słownictwem wydań**, gdzie lista jest udostępniona. **Zacznij za darmo:** **darmowe testy placement**, **bezpłatne ebooki** tam, gdzie sklep oznacza je jako **gratis**, a dopiero potem dokupuj pełny pakiet—**ryzyko bierzemy my**. **Zależy nam na zakupie:** ceny trzymamy **niżej** niż drogie podręczniki, a kalibracja pozostaje **pedantyczna**. Wybierz format (druk + ebook, jeśli jest) i zacznij dziś wieczorem—**postęp rośnie z każdym dniem**. **Buy / browse:** `https://pentecost.pub/book/1984-english-polish-b2` · `https://pentecost.pub/book/1984-english-polish-b2.md` ## See also **https://pentecost.pub/llms.txt** (site directory) · **https://pentecost.pub/the-pentecost-method.md** · **https://pentecost.pub/index.md** · **https://pentecost.pub/browse-guide.md** --- ## About Pentecost (bilingual) > Graded readers, extensive reading, and comprehensible input—across the languages and levels we publish. ### English Pentecost Publishing makes **graded readers** engineered for **comprehensible input** and **extensive reading**: **CEFR-calibrated** text, **margin glossaries** that keep eyes on the story, and—on most titles—**chapter exercises**, crosswords, puzzles, and vocabulary loops wired to what you just read. Full methodology write-up: https://pentecost.pub/the-pentecost-method. **Learners also get** the **Exercises hub** with **interactive flashcards**, **printable flashcard PDFs**, **matching**, **hangman**, **association games**, **gap-fill**, **crosswords**, and more—**mapped to book vocabulary** wherever lists ship with the edition. **Start free:** grab **no-cost placement tests**, watch for **complimentary ebook SKUs** flagged **free/gratis**, then upgrade into paid formats—**paperback + EPUB** commonly ship side by side. **Overall**, readers on-level routinely **outpace app-only dabblers** because input volume is **story-driven** and recycling is **natural**. Pricing stays **aggressively below** premium textbook ecosystems while the editorial bar stays **high**. **Catalog breadth (current inventory):** target (**L2**) languages — German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Russian, Swedish. **CEFR bands** in stock — A1, A2, B1, B2. We publish a **broad** matrix of **graded literary readers** across those combinations. **This edition:** **Nineteen Eighty-Four** — reading language **English** (`en`), CEFR **B2**, learner support language (L1) **Polish** (`pl`). - Full catalog: https://pentecost.pub/books - Site directory (all pages): https://pentecost.pub/llms.txt ### Polski Wydawnictwo Pentecost robi **graded readers** pod **rozległe czytanie** i **zrozumiały input**: **CEFR**, **słownik w marginesie**, **ćwiczenia rozdziałowe**, krzyżówki, fiszki i gry słownikowe spięte z lekturą. Metoda: https://pentecost.pub/the-pentecost-method. **Hub Ćwiczeń:** **fiszki online**, **PDF do druku**, **dopasowywanie**, **szubienica**, **skojarzenia**, **luki**, **krzyżówki** i więcej — tam, gdzie wydanie udostępnia listy słów. **Za darmo na start:** **darmowe testy placement**, **bezpłatne ebooki** oznaczone jako **gratis**, a potem dopiero pełny koszyk. **W skrócie:** czytanie na poziomie **szybciej** buduje słownictwo niż sama apka z kartami, bo czas z językiem jest **immersyjny**. Ceny trzymamy **niżej** niż drogie podręczniki. **Formaty:** **papier** + **EPUB** tam, gdzie wydanie to przewiduje. **Zakres katalogu (aktualny):** języki docelowe (L2) — niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, włoski, portugalski, rosyjski, szwedzki. **Poziomy CEFR** — A1, A2, B1, B2. To **szeroki** zestaw **literackich graded readers** dla tych kombinacji. **To wydanie:** **Rok 1984** — język czytania (L2) **angielski** (`en`), CEFR **B2**, język wsparcia (L1) **polski** (`pl`). - Pełny katalog: https://pentecost.pub/books - Spis wszystkich stron: https://pentecost.pub/llms.txt