włoski

Book Title

napisał oryginał, uprościła Renata Górski

B2 dla polskojęzycznych uczniów
Słownik na boku
Ćwiczenia w książce i online
Fiszki do każdego rozdziału
E-book
11,99 zł EPUB / PDF w minutę na Twoim mailu — i w aplikacji
🛡️ Gwarancja Pentecost: Gwarantujemy, że pokochasz swoją książkę elektroniczną. 30-dniowy pełny zwrot — bez pytań.
Papierowa książka
77,99 zł Druk na zamówienie — dostawa 14–16 dni roboczych

Wyobraź sobie, że czytasz „Przygody Sherlocka Holmesa” w języku włoskim – i rozumiesz każdą stronę

„Przygody Sherlocka Holmesa” (w języku włoskim: „Le avventure di Sherlock Holmes”, oryg. Adventures of Sherlock Holmes) autorstwa Arthur Conan Doyle – to pełna, wciągająca historia dostosowana specjalnie do poziomu B2 (wyższy średniozaawansowany). Nie musisz znać każdego słowa. 95% tekstu rozumiesz od razu, a każde nowe słowo jest wyjaśnione na marginesie. Po prostu czytasz – i uczysz się naturalnie.

O czym jest ta książka?

  • Sherlock Holmes, genialny detektyw, wraz z doktorem Watsonem, rozwiązuje zagadkowe sprawy w wiktoriańskim Londynie.
  • Każde opowiadanie to nowa, mrożąca krew w żyłach intryga, od zaginionych klejnotów po tajemnicze morderstwa.
  • Holmes wykorzystuje swoją niezwykłą zdolność dedukcji i obserwacji, by rozwikłać pozornie niemożliwe zagadki.

Dlaczego to działa lepiej niż aplikacje i podręczniki?

Nasze książki opierają się na Metodzie Pentecost – jedynym podejściu opartym w 100% na badaniach naukowych dotyczących nauki języków. Efekt? Uczysz się szybciej, zapamiętujesz więcej i faktycznie czerpiesz przyjemność z nauki.

  • Czytasz bez przerywania: Tłumaczenia najtrudniejszych słów znajdziesz na marginesie każdej strony – nie musisz odrywać się od historii, żeby szukać w słowniku.
  • Utrwalasz to, co przeczytałeś: Po każdym rozdziale czekają ćwiczenia (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy) dopasowane do poziomu B2 – nowe słowa zostają w głowie.
  • Uczysz się wszędzie: Aplikacja mobilna z grami pozwala powtarzać słownictwo w drodze do pracy, w kolejce czy gdziekolwiek masz chwilę.
  • Budujesz trwałe słownictwo: Fiszki na końcu książki pozwalają systematycznie powtarzać najważniejsze słowa – żebyś nie zapomniał tego, czego się nauczył.

Dobrane do Twojego dokładnego poziomu

Słownictwo w tej książce zostało dobrane na podstawie analizy 2 miliardów słów z autentycznych tekstów, precyzyjnie dopasowane do poziomu B2. Uczysz się dokładnie tych słów, które są najbardziej przydatne na co dzień.

Jak wybrać właściwy poziom?

Ta książka jest na poziomie B2. Nie wiesz, który poziom wybrać? Rozwiąż 3-minutowy test poziomujący na naszej stronie – od razu pokażemy Ci, która książka jest dla Ciebie.

O autorze

Arthur Conan Doyle

Autor / Autorka

Arthur Conan Doyle

Arthur Conan Doyle (1859–1930) był szkockim lekarzem i pisarzem, twórcą Sherlocka Holmesa. Pierwowzorem genialnego detektywa był jego uniwersytecki wykładowca, doktor Joseph Bell, słynący z błyskotliwych obserwacji.


Renata Górski

Tłumaczenie i redakcja

Renata Górski przygotowuje polskie opracowania włoskiej beletrystyki w poziomach od A1 wzwyż. Wychodzi z założenia, że czytanie ma być przyjemnością, nie ćwiczeniem mechanicznym, więc czasem walczy z redakcją o jeden przymiotnik więcej, jeśli ratuje klimat sceny. Zna dobrze włoskie dialekty tylko z literatury, ale to wystarczy, żeby nie mylić Toskanii z północą w dialogu.

Customer Reviews

Pages328
Chapters12
For learnersdla polskojęzycznych uczniów
ISBN (E-book)9788384562598
ISBN (Papierowa książka)9788384562604
Published2026-11-05

O języku włoskim (języku tej książki)

Gdzie mówi się po włosku

Włoski jest językiem urzędowym we Włoszech, San Marino i Watykanie oraz ma status urzędowy w części Szwajcarii i Słowenii. Społeczności włoskojęzyczne żyją m.in. w Argentynie i Stanach Zjednoczonych.

Ilu mówi tym językiem

Włoskim jako ojczystym mówi ok. 65–70 mln ludzi, głównie we Włoszech, plus kilka milionów w Szwajcarii, San Marino, Watykanie i diasporze.

Gramatyka i budowa zdań

Włoski to język romański z dwoma głównymi rodzajami rzeczowników (męski i żeński) i bogatą koniugacją czasowników. Szyk jest względnie swobodny; zaimki podmiotu często się pomija. Dla uczących się charakterystyczne jest uzgadnianie imiesłowu z dopełnieniem w czasach złożonych.