Portugalski

Przygody Sherlocka Holmesa po Portugalsku na poziomie A1 ze słownikiem

Arthur Conan Doyle napisał oryginał, uprościła Katarzyna Złodziej

4.9 (4 reviews)
A1 dla polskojęzycznych uczniów
Słownik na boku
Ćwiczenia w książce i online
Fiszki do każdego rozdziału
E-Book
9,99 zł Kup e-book EPUB / PDF w minutę na Twoim mailu
🛡️ Gwarancja Pentecost: Gwarantujemy, że pokochasz swoją książkę elektroniczną. 30-dniowy pełny zwrot — bez pytań.
Miękka okładka
Obliczanie ceny… Kup książkę Liczenie ceny dla Twojego regionu (to potrwa chwilę).

Wyobraź sobie, że czytasz „Przygody Sherlocka Holmesa” w języku portugalskim – i rozumiesz każdą stronę

„Przygody Sherlocka Holmesa” (w języku portugalskim: „As Aventuras de Sherlock Holmes”, oryg. Adventures of Sherlock Holmes) autorstwa Arthur Conan Doyle – to pełna, wciągająca historia dostosowana specjalnie do poziomu A1 (początkujący). Nie musisz znać każdego słowa. 95% tekstu rozumiesz od razu, a każde nowe słowo jest wyjaśnione na marginesie. Po prostu czytasz – i uczysz się naturalnie.

O czym jest ta książka?

  • Sherlock Holmes i doktor Watson rozwiązują najbardziej zagadkowe sprawy w wiktoriańskim Londynie.
  • Każde opowiadanie to nowa, skomplikowana intryga, od znikających klejnotów po mroczne spiski i niewyjaśnione morderstwa.
  • Holmes, posługując się niezwykłą dedukcją i bystrą obserwacją, rozwikłuje pozornie niemożliwe do rozwiązania tajemnice.

Dlaczego to działa lepiej niż aplikacje i podręczniki?

Nasze książki opierają się na Metodzie Pentecost – jedynym podejściu opartym w 100% na badaniach naukowych dotyczących nauki języków. Efekt? Uczysz się szybciej, zapamiętujesz więcej i faktycznie czerpiesz przyjemność z nauki.

  • Czytasz bez przerywania: Tłumaczenia najtrudniejszych słów znajdziesz na marginesie każdej strony – nie musisz odrywać się od historii, żeby szukać w słowniku.
  • Utrwalasz to, co przeczytałeś: Po każdym rozdziale czekają ćwiczenia (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy) dopasowane do poziomu A1 – nowe słowa zostają w głowie.
  • Uczysz się wszędzie: Aplikacja mobilna z grami pozwala powtarzać słownictwo w drodze do pracy, w kolejce czy gdziekolwiek masz chwilę.
  • Budujesz trwałe słownictwo: Fiszki na końcu książki pozwalają systematycznie powtarzać najważniejsze słowa – żebyś nie zapomniał tego, czego się nauczył.

Dobrane do Twojego dokładnego poziomu

Słownictwo w tej książce zostało dobrane na podstawie analizy 2 miliardów słów z autentycznych tekstów, precyzyjnie dopasowane do poziomu A1. Uczysz się dokładnie tych słów, które są najbardziej przydatne na co dzień.

Jak wybrać właściwy poziom?

Ta książka jest na poziomie A1. Nie wiesz, który poziom wybrać? Rozwiąż 3-minutowy test poziomujący na naszej stronie – od razu pokażemy Ci, która książka jest dla Ciebie.

O autorce uproszczenia

Katarzyna Złodziej

Katarzyna Złodziej jest edukatorką językową i autorką materiałów do nauki języka portugalskiego. Studiowała lingwistykę stosowaną, prowadzi warsztaty dla nauczycieli i w domu na co dzień żyje dwujęzycznie. Po pracy piecze chleb z córką i planuje rodzinne wyjazdy, z których przywozi nowe pomysły do lektorów.

Customer Reviews

4.9
(4 reviews)
Karina 2026-03-13

WRESZCIE JĘZYK, a nie wkuwanie

Szymon 2026-03-13

Bardzo solidny materiał. Słowniczki przy rozdziałach są wygodne i realnie przyspieszają czytanie, bo nie trzeba co chwilę szukać tłumaczeń

Karolina 2026-03-13

Ja miałam dość tych wszystkich „metod”, które kończą się na tym, że siedzisz i wkuwasz listy słówek jak automat, a potem i tak nie potrafisz nic powiedzieć. Tutaj jest totalnie inaczej: czytasz tekst, masz słowniczek pod ręką (nie muszę niczego szukać, nie przerywam sobie w połowie zdania), a potem ćwiczenia sprawiają, że te zwroty zaczynają żyć w głowie. I jeszcze te flashcards… ja nie wiem jak, ale to jest tak zrobione, że wracam do tego z własnej woli. Niby krótka sesja, a po tygodniu łapię się na tym, że używam tych fraz w myślach i w rozmowie. I to uczucie „Okej, ja to rozumiem” jest po prostu UZALEŻNIAJĄCE

natalia 2026-03-13

Podoba mi się nacisk na frazy i kolokacje. Dzięki temu łatwiej przenieść słownictwo do mówienia i pisania, a nie tylko „znać słówka”

Pages196
Chapters12
For learnersdla polskojęzycznych uczniów
ISBN (Miękka okładka)9788368847642
ISBN (E-book)9788368847659
Published2026-03-19

O języku portugalski (języku tej książki)

Gdzie mówi się po portugalsku

Portugalski jest językiem urzędowym w Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku i kilku innych krajach. Europejski i brazylijski portugalski różnią się słownictwem, wymową i częścią gramatyki; uczący się zwykle wybierają jedną odmianę.

Ilu mówi tym językiem

Portugalskim jako ojczystym mówi ok. 250 mln ludzi (głównie w Brazylii); łącznie ok. 260–280 mln użytkowników z Portugalią i Afryką lusofońską.

Gramatyka i budowa zdań

Portugalski ma dwa rodzaje i podobny do hiszpańskiego system romański, z charakterystycznymi samogłoskami nosowymi i bezosobowymi formami bezokolicznika. Paradygmaty czasownikowe i tryb łączący są centralne; normy europejskie i brazylijskie różnią się m.in. położeniem zaimków i drugą osobą liczby pojedynczej.

Inne najwyżej oceniane lektury po portugalsku — poziom A1

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. Co się stanie, gdy rudowłosa sierota z bujną wyobraźnią trafi do domu, który oczekiwał chłopca? Poznaj portugalski naturalnie, śledząc wzruszającą historię, która sprawi, że zapomnisz, że się uczysz. Słowniczek na marginesie pozwoli ci płynnie czytać.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  2. What if your impossible wager meant racing across continents with a detective on your tail, and only 80 days to win? You'll absorb essential Portuguese vocabulary and grammar naturally, building confidence with every page of this thrilling adventure. A margin dictionary keeps you immersed, so you never break your reading flow.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  3. The game is afoot! Can you unravel the clues alongside Sherlock Holmes in foggy Victorian London? Absorb essential Portuguese vocabulary and grammar effortlessly as you follow his brilliant deductions. Helpful footnotes ensure you never miss a single twist.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online