Portugalski

Przygody Sherlocka Holmesa po Portugalsku na poziomie A2 ze słownikiem

Arthur Conan Doyle napisał oryginał, uprościła Katarzyna Złodziej

4.9 (7 reviews)
A2 dla polskojęzycznych uczniów
Słownik na boku
Ćwiczenia w książce i online
Fiszki do każdego rozdziału
E-Book
9,99 zł Kup e-book EPUB / PDF w minutę na Twoim mailu
🛡️ Gwarancja Pentecost: Gwarantujemy, że pokochasz swoją książkę elektroniczną. 30-dniowy pełny zwrot — bez pytań.
Miękka okładka
Obliczanie ceny… Kup książkę Liczenie ceny dla Twojego regionu (to potrwa chwilę).

Wyobraź sobie, że czytasz „Przygody Sherlocka Holmesa” w języku portugalskim – i rozumiesz każdą stronę

„Przygody Sherlocka Holmesa” (w języku portugalskim: „As Aventuras de Sherlock Holmes”, oryg. Adventures of Sherlock Holmes) autorstwa Arthur Conan Doyle – to pełna, wciągająca historia dostosowana specjalnie do poziomu A2 (elementarny). Nie musisz znać każdego słowa. 95% tekstu rozumiesz od razu, a każde nowe słowo jest wyjaśnione na marginesie. Po prostu czytasz – i uczysz się naturalnie.

O czym jest ta książka?

  • Genialny detektyw Sherlock Holmes, wspierany przez doktora Watsona, stawia czoła serii zagadkowych spraw w wiktoriańskim Londynie.
  • Zbiór zawiera różnorodne tajemnice, od zuchwałych kradzieży po skomplikowane intrygi i groźby szantażu.
  • Holmes, dzięki niezwykłej bystrości umysłu i precyzji dedukcji, demaskuje sprytnych przestępców i przywraca sprawiedliwość.

Dlaczego to działa lepiej niż aplikacje i podręczniki?

Nasze książki opierają się na Metodzie Pentecost – jedynym podejściu opartym w 100% na badaniach naukowych dotyczących nauki języków. Efekt? Uczysz się szybciej, zapamiętujesz więcej i faktycznie czerpiesz przyjemność z nauki.

  • Czytasz bez przerywania: Tłumaczenia najtrudniejszych słów znajdziesz na marginesie każdej strony – nie musisz odrywać się od historii, żeby szukać w słowniku.
  • Utrwalasz to, co przeczytałeś: Po każdym rozdziale czekają ćwiczenia (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy) dopasowane do poziomu A2 – nowe słowa zostają w głowie.
  • Uczysz się wszędzie: Aplikacja mobilna z grami pozwala powtarzać słownictwo w drodze do pracy, w kolejce czy gdziekolwiek masz chwilę.
  • Budujesz trwałe słownictwo: Fiszki na końcu książki pozwalają systematycznie powtarzać najważniejsze słowa – żebyś nie zapomniał tego, czego się nauczył.

Dobrane do Twojego dokładnego poziomu

Słownictwo w tej książce zostało dobrane na podstawie analizy 2 miliardów słów z autentycznych tekstów, precyzyjnie dopasowane do poziomu A2. Uczysz się dokładnie tych słów, które są najbardziej przydatne na co dzień.

Jak wybrać właściwy poziom?

Ta książka jest na poziomie A2. Nie wiesz, który poziom wybrać? Rozwiąż 3-minutowy test poziomujący na naszej stronie – od razu pokażemy Ci, która książka jest dla Ciebie.

O autorce uproszczenia

Katarzyna Złodziej

Katarzyna Złodziej jest edukatorką językową i autorką materiałów do nauki języka portugalskiego. Studiowała lingwistykę stosowaną, prowadzi warsztaty dla nauczycieli i w domu na co dzień żyje dwujęzycznie. Po pracy piecze chleb z córką i planuje rodzinne wyjazdy, z których przywozi nowe pomysły do lektorów.

Customer Reviews

4.9
(7 reviews)
Bożena 2026-03-12

TO JEST NAPRAWDĘ SZTOS. W końcu mam wrażenie, że język „zaskoczył” — czytam rozdział, robię ćwiczenia i nagle łapię całe zwroty jakby same wchodziły do głowy

Julia 2026-03-12

To jest takie „czytasz — rozumiesz — utrwalasz”. Proste, ale genialne. I to tempo robi mi mega dobrze, bo nie mam poczucia, że się topię

Marcin 2026-03-12

Podoba mi się, że metoda uczy myślenia w języku, a nie tłumaczenia słowo w słowo. Nagle zaczynam „czuć” konstrukcje

Natka 2026-03-13

Jestem pod wrażeniem

Igor 2026-03-13

Ćwiczenia nie są przesadnie długie, a jednocześnie nie są „puste”. To rozsądny kompromis między czasem a efektem

Pages274
Chapters12
For learnersdla polskojęzycznych uczniów
ISBN (Miękka okładka)9788368847666
ISBN (E-book)9788368847673
Published2026-03-19

O języku portugalski (języku tej książki)

Gdzie mówi się po portugalsku

Portugalski jest językiem urzędowym w Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku i kilku innych krajach. Europejski i brazylijski portugalski różnią się słownictwem, wymową i częścią gramatyki; uczący się zwykle wybierają jedną odmianę.

Ilu mówi tym językiem

Portugalskim jako ojczystym mówi ok. 250 mln ludzi (głównie w Brazylii); łącznie ok. 260–280 mln użytkowników z Portugalią i Afryką lusofońską.

Gramatyka i budowa zdań

Portugalski ma dwa rodzaje i podobny do hiszpańskiego system romański, z charakterystycznymi samogłoskami nosowymi i bezosobowymi formami bezokolicznika. Paradygmaty czasownikowe i tryb łączący są centralne; normy europejskie i brazylijskie różnią się m.in. położeniem zaimków i drugą osobą liczby pojedynczej.

Inne najwyżej oceniane lektury po portugalsku — poziom A2

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. Can a meticulous gentleman truly circle the globe in just eighty days, with a detective convinced he's a thief? Absorb Portuguese naturally as you follow Fogg's thrilling race against time. A margin dictionary means you'll never break your reading flow.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  2. A stolen jewel, a baffling clue, and a whisper of scandal in Victorian London – can you crack the case before Sherlock Holmes does? Unlock Portuguese naturally, absorbing hundreds of real-world words and building essential A2 grammar as you dive into each thrilling mystery.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online