अंग्रेज़ी B1 पुस्तकें

Intermediate स्तर पर अंग्रेज़ी ग्रेडेड रीडर्स पढ़ें — प्रत्येक पुस्तक में पाठ के बगल में एक शब्दकोश और शब्दावली अभ्यास के साथ। ईबुक और पेपरबैक के रूप में उपलब्ध।

73 समीक्षाओं में से 4.99
12 किताबें

हर पुस्तक एक ई-बुक (EPUB और PDF) और एक पेपरबैक के रूप में उपलब्ध है।

अभी तक हिंदी शब्दावली वाली कोई अंग्रेज़ी पुस्तक नहीं है। नीचे अंग्रेज़ी पुस्तकें दिखाई गई हैं जिनकी शब्दावली जर्मन, पोलिश में है।

12 books found

Cover of Animal Farm – English B1 graded reader

Animal Farm auf Englisch auf Niveau B1 mit Wörterbuch

B1 English

by George Orwell für deutschsprachige Lernende

Die Tiere auf der Farm träumen von Freiheit, doch ihre Revolution wird zum Albtraum. Tauche ein in Orwells Meisterwerk und erweitere spielend leicht deinen englischen Wortschatz, ohne ein Lehrbuch zu fühlen. Ein integriertes Glossar am Seitenrand sorgt dafür, dass du nie den Lesefluss verlierst....

★★★★★ 5.0 (10 reviews)
से €2.99
Cover of Little Women – English B1 graded reader

Little Women po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by Louisa May Alcott dla polskojęzycznych uczniów

Wyobraź sobie życie czterech sióstr, które w obliczu wojny i ubóstwa, walczą o swoje marzenia, miłość i miejsce w świecie. Zanurz się w ich wzruszającą historię i bez wysiłku wchłaniaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

★★★★★ 5.0 (5 reviews)
से €2.99
Cover of Pride and Prejudice – English B1 graded reader

Pride and Prejudice po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by Jane Austen dla polskojęzycznych uczniów

Jej duma zderza się z jego arogancją, a iskry lecą! Czy miłość ma szansę, gdy pierwsze wrażenie jest katastrofą? Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, i buduj słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

★★★★★ 5.0 (2 reviews)
से €2.99
Cover of The Mysterious Island – English B1 graded reader

The Mysterious Island po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Wojna, ucieczka balonem, katastrofa... i nagle bezludna wyspa pełna sekretów. Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy rozbitków walczących o przetrwanie i odkrywających niewytłumaczalne zjawiska....

★★★★★ 5.0 (4 reviews)
से €2.99
Cover of Alice in Wonderland – English B1 graded reader

Alice in Wonderland po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by Lewis Carroll dla polskojęzycznych uczniów

Gdy Alicja wpada do króliczej nory, chaos staje się jej nową rzeczywistością, a Królowa Kier wydaje wyroki śmierci. Zbuduj słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze, chłonąc angielski naturalnie, bez wysiłku, w świecie pełnym absurdu. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerwy....

★★★★★ 5.0 (5 reviews)
से €2.99
Cover of Animal Farm – English B1 graded reader

Animal Farm po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by George Orwell dla polskojęzycznych uczniów

Marzenie o wolności na Folwarku Zwierzęcym szybko zamienia się w koszmar władzy i zdrady, gdy świnie przejmują kontrolę. Zanurz się w tę ponadczasową opowieść i bez wysiłku przyswajaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury....

★★★★★ 5.0 (9 reviews)
से €2.99
Cover of Nineteen Eighty-Four – English B1 graded reader

Nineteen Eighty-Four po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by George Orwell dla polskojęzycznych uczniów

W świecie, gdzie Wielki Brat patrzy, a miłość jest zakazana, Winston pragnie prawdy. Czy znajdziesz odwagę, by szukać wolności? Zanurz się w tej wstrząsającej historii i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

★★★★★ 5.0 (6 reviews)
से €2.99
Cover of Around the World in Eighty Day – English B1 graded reader

Around the World in Eighty Day po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zakład o fortunę, szalony pościg przez kontynenty i tylko 80 dni, by okrążyć świat – czy Phileas Fogg zdąży, ścigany przez detektywa? Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostaje w pamięci, bez wysiłku, zanurzony w tej porywającej przygodzie....

★★★★★ 5.0 (6 reviews)
से €2.99
Cover of Twenty Thousand Leagues Under the Sea – English B1 graded reader

Twenty Thousand Leagues Under the Sea po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Uwięziony pod wodą, z genialnym kapitanem jako jedynym towarzyszem. Czy uciekniesz z tej złotej klatki? Pochłaniaj angielski naturalnie, gubiąc się w tej porywającej historii o wolności i tajemnicach głębin. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

★★★★★ 5.0 (5 reviews)
से €2.99
Cover of Le Petit Prince – English B1 graded reader

Le Petit Prince po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by Antoine de Saint-Exupéry dla polskojęzycznych uczniów

Co byś zrobił, gdybyś na pustyni spotkał chłopca z innej planety, który uczy Cię, co w życiu jest naprawdę ważne? Zanurz się w tej ponadczasowej opowieści i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz magicznej podróży....

★★★★★ 5.0 (4 reviews)
से €2.99
Cover of Anne of Green Gables – English B1 graded reader

Anne of Green Gables po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by Lucy Maud Montgomery dla polskojęzycznych uczniów

Rudowłosa Ania miała być chłopcem do pomocy, ale jej bujna wyobraźnia i serce pełne marzeń wywróciły świat Zielonego Wzgórza do góry nogami. Zanurz się w tej wzruszającej historii i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

★★★★★ 4.9 (10 reviews)
से €2.99
Cover of The Adventures of Sherlock Holmes – English B1 graded reader

The Adventures of Sherlock Holmes po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Zaginione klejnoty, tajemnicze morderstwa, intrygi w sercu Londynu – czy odważysz się podążyć śladem Sherlocka Holmesa? Zanurz się w klasyce kryminału i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

★★★★★ 5.0 (7 reviews)
से €2.99

अंग्रेज़ी B1 ग्रेडेड रीडर्स आपको सीखने में कैसे मदद करते हैं

ये अंग्रेज़ी B1 ग्रेडेड रीडर्स can understand the main points of clear standard input on familiar topics वाले Intermediate सीखने वालों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। कहानियों में B1 CEFR स्तर के लिए सावधानीपूर्वक कैलिब्रेटेड शब्दावली का उपयोग किया गया है ताकि आप स्वाभाविक रूप से अपनी अंग्रेज़ी का विस्तार करते हुए पढ़ने का आनंद ले सकें। हर पृष्ठ पर पाठ के बगल में एक शब्दावली आपको तुरंत अनुवाद देती है — अलग शब्दकोश के लिए हाथ बढ़ाने की कोई आवश्यकता नहीं है। प्रत्येक अध्याय में ऐसे अभ्यास शामिल हैं जो समझ का परीक्षण करते हैं और नई शब्दावली को सुदृढ़ करते हैं, और QR कोड आपको फ्लैशकार्ड और मिलान वाले खेलों के साथ इंटरैक्टिव ऑनलाइन अभ्यास से जोड़ते हैं। ईबुक और पेपरबैक के रूप में उपलब्ध।

अंग्रेज़ी के बारे में

अंग्रेज़ी कहाँ बोली जाती है

English is spoken as a first language by hundreds of millions of people and is an official language in countries including the United Kingdom, Ireland, the United States, Canada, Australia, and New Zealand. It also serves as an official or widely used second language across the European Union, India, parts of Africa and Southeast Asia, and in global business, science, and aviation.

इसे कितने लोग बोलते हैं

Roughly 1.1–1.5 billion people use English at a meaningful level worldwide, including about 370 million native speakers; totals depend on how second-language use and dialects are counted.

व्याकरण और संरचना

Modern English grammar is relatively analytic: meaning often comes from word order (typically subject–verb–object) rather than inflection. Nouns have only a productive plural (-s) and a possessive form; there is no grammatical gender on nouns as in many European languages. Verbs express tense mainly through auxiliaries (e.g. will, have) and a modest set of endings (-ed, -ing). Articles (a, the) and phrasal verbs are distinctive areas for learners.

सबसे अच्छी रेटिंग वाले अंग्रेज़ी B1 ग्रेडेड रीडर्स

हमारी साइट पर औसत ग्राहक रेटिंग और समीक्षाओं की संख्या के आधार पर रैंक किया गया। नीचे दिया गया हर शीर्षक एक Pentecost ग्रेडेड रीडर है: CEFR स्तर पर एक सरलीकृत कहानी जिसमें सीखने के लिए सहायता शामिल है।

  1. 1. Farm der Tiere (5.0 ★, 10)

    यह भी देखें: अंग्रेज़ी A1 · अंग्रेज़ी A2 · अंग्रेज़ी B2

    Die Tiere auf der Farm träumen von Freiheit, doch ihre Revolution wird zum Albtraum. Tauche ein in Orwells Meisterwerk und erweitere spielend leicht deinen englischen Wortschatz, ohne ein Lehrbuch zu fühlen. Ein integriertes Glossar am Seitenrand sorgt dafür, dass du nie den Lesefluss verlierst.

    साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास

  2. 2. Folwark zwierzęcy (5.0 ★, 9)

    Marzenie o wolności na Folwarku Zwierzęcym szybko zamienia się w koszmar władzy i zdrady, gdy świnie przejmują kontrolę. Zanurz się w tę ponadczasową opowieść i bez wysiłku przyswajaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury.

    साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास

  3. 3. Przygody Sherlocka Holmesa (5.0 ★, 7)

    Zaginione klejnoty, tajemnicze morderstwa, intrygi w sercu Londynu – czy odważysz się podążyć śladem Sherlocka Holmesa? Zanurz się w klasyce kryminału i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.

    साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास

  4. 4. Rok 1984 (5.0 ★, 6)

    W świecie, gdzie Wielki Brat patrzy, a miłość jest zakazana, Winston pragnie prawdy. Czy znajdziesz odwagę, by szukać wolności? Zanurz się w tej wstrząsającej historii i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास

  5. 5. W 80 dni dookoła świata (5.0 ★, 6)

    Zakład o fortunę, szalony pościg przez kontynenty i tylko 80 dni, by okrążyć świat – czy Phileas Fogg zdąży, ścigany przez detektywa? Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostaje w pamięci, bez wysiłku, zanurzony w tej porywającej przygodzie.

    साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास

  6. 6. Młode kobietki (5.0 ★, 5)

    Wyobraź sobie życie czterech sióstr, które w obliczu wojny i ubóstwa, walczą o swoje marzenia, miłość i miejsce w świecie. Zanurz się w ich wzruszającą historię i bez wysiłku wchłaniaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.

    साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास

  7. 7. Alicja w Krainie Czarów (5.0 ★, 5)

    Gdy Alicja wpada do króliczej nory, chaos staje się jej nową rzeczywistością, a Królowa Kier wydaje wyroki śmierci. Zbuduj słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze, chłonąc angielski naturalnie, bez wysiłku, w świecie pełnym absurdu. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerwy.

    साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास

  8. 8. 20 000 mil podmorskiej żeglugi (5.0 ★, 5)

    Uwięziony pod wodą, z genialnym kapitanem jako jedynym towarzyszem. Czy uciekniesz z tej złotej klatki? Pochłaniaj angielski naturalnie, gubiąc się w tej porywającej historii o wolności i tajemnicach głębin. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास

  9. 9. Tajemnicza wyspa (5.0 ★, 4)

    Wojna, ucieczka balonem, katastrofa... i nagle bezludna wyspa pełna sekretów. Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy rozbitków walczących o przetrwanie i odkrywających niewytłumaczalne zjawiska.

    साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास

  10. 10. Mały Książę (5.0 ★, 4)

    Co byś zrobił, gdybyś na pustyni spotkał chłopca z innej planety, który uczy Cię, co w życiu jest naprawdę ważne? Zanurz się w tej ponadczasowej opowieści i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz magicznej podróży.

    साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास

  11. 11. Duma i Uprzedzenie (5.0 ★, 2)

    Jej duma zderza się z jego arogancją, a iskry lecą! Czy miłość ma szansę, gdy pierwsze wrażenie jest katastrofą? Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, i buduj słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास

  12. 12. Ania z Zielonego Wzgórza (4.9 ★, 10)

    Rudowłosa Ania miała być chłopcem do pomocy, ale jej bujna wyobraźnia i serce pełne marzeń wywróciły świat Zielonego Wzgórza do góry nogami. Zanurz się w tej wzruszającej historii i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.

    साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास

हमारे पाठक क्या कहते हैं

दुनिया भर के शिक्षार्थी प्रभावी, आनंददायक भाषा अभ्यास के लिए हमारे अंग्रेज़ी B1 ग्रेडेड रीडर्स पर भरोसा करते हैं। 73 people have rated उन्हें 5 में से प्रभावशाली 4.99 देते हैं। हर शीर्षक आकर्षक कहानियों को पाठ के बगल में एक शब्दावली, समझ अभ्यास और QR-लिंक्ड फ्लैशकार्ड के साथ जोड़ता है — एक ऐसा संयोजन जिसे पाठक बाजार में बेजोड़ बताते हैं।

Our अंग्रेज़ी B1 ग्रेडेड रीडर्स collection includes titles such as Animal Farm, Little Women, Pride and Prejudice, The Mysterious Island, Alice in Wonderland, Nineteen Eighty-Four, Around the World in Eighty Day, Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Le Petit Prince, Anne of Green Gables and The Adventures of Sherlock Holmes. Every book comes with a dictionary beside the text (in the margin in print, a pop-up in EPUB), chapter exercises, and interactive online games.

★★★★★
"Jestem po technikum i nie miałem aż tak mocnej bazy. Te książki były dla mnie wsparciem, bo nie czułem się przytłoczony — robisz kawałek tekstu, ćwiczenia i powtórkę, i to się buduje z dnia na dzień;"
★★★★★
"Dla mnie największy plus to to, że da się to robić krótko, ale regularnie. W trakcie szkoły miałem dni, że ogarniałem tylko fiszki, a i tak czułem, że to trzyma mi język przed maturą;"
★★★★★
"Uwielbiam, że to nie jest metoda „wkuwaj i cierp”, tylko raczej inteligentne oswajanie języka. I to działa nawet jak masz mało czasu"
★★★★★
"Dobre materiały dla osób, które wolą uczyć się na tekście i kontekście. Metoda jest spójna, przewidywalna i daje stabilny postęp"
★★★★★
"Na B1 w końcu łączę wątki w dłuższych tekstach. Słowniczek i ćwiczenia trzymają ten sam poziom - bez nagłych skoków."
★★★★★
"Angielski szedł mi wolno - tu jest konkretnie. Słowniczek bardzo pomaga, nie przerywam co chwilę czytania."

सही स्तर खोजें

क्या आप निश्चित नहीं हैं कि B1 आपके लिए सही स्तर है? हर किताब में एक निःशुल्क नमूना शामिल है जिसे आप खरीदने से पहले कठिनाई की जांच के लिए डाउनलोड कर सकते हैं। आप कुछ ही मिनटों में अपना CEFR स्तर जानने के लिए हमारा निःशुल्क रीडिंग प्लेसमेंट टेस्ट भी दे सकते हैं।

ग्रेडेड रीडर्स क्यों काम करते हैं

शोध पुष्टि करता है कि व्यापक पठन शब्दावली बनाने, पढ़ने की प्रवाह में सुधार करने और समग्र भाषा दक्षता विकसित करने के सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है। ग्रेडेड रीडर्स पाठ की कठिनाई को आपके CEFR स्तर से मिलाकर इस दृष्टिकोण को सुलभ बनाते हैं, ताकि आप इष्टतम सीखने के क्षेत्र में रहें। हमारे दृष्टिकोण के पीछे के विज्ञान के बारे में Pentecost मेथड पेज पर और जानें।

लेखकों और अनुवादकों के बारे में

इस सूची में शास्त्रीय लेखक पहले आते हैं; इन पाठकों को अनुकूलित करने वाले Pentecost के संपादक अगले ब्लॉक में आते हैं।

  • Antoine de Saint-Exupéry: Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) was a French writer and aviator who drew on his own flying adventures. In 1944 his plane vanished over the Mediterranean during a reconnaissance flight, and the wreckage was only found more than half a century later.
  • Arthur Conan Doyle: Arthur Conan Doyle (1859–1930) was a Scottish physician and writer, the creator of Sherlock Holmes. The brilliant detective was modelled on his university teacher, Dr. Joseph Bell, famous for his razor-sharp powers of observation.
  • George Orwell: George Orwell (1903–1950) was the pen name of Eric Arthur Blair, an English writer who fought in the Spanish Civil War. He coined terms such as "Big Brother" and "Newspeak," and his name gave us the adjective "Orwellian."
  • Jane Austen: Jane Austen (1775–1817) was an English novelist whose books were published anonymously in her lifetime, signed only "By a Lady." She completed just six novels, and today her portrait appears on the British £10 note.
  • Jules Verne: Jules Verne (1828–1905) was a French writer known as the father of science fiction and one of the most translated authors in the world. In his novels he foresaw submarines and space travel long before they existed.
  • Lewis Carroll: Lewis Carroll (1832–1898) was the pen name of Charles Dodgson, an Oxford mathematician and logician. He invented the story of Alice during a boat trip, to entertain a real little girl named Alice Liddell.
  • Louisa May Alcott: Louisa May Alcott (1832–1888) was an American writer who grew up among the Transcendentalists — Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau were family friends. She served as a nurse during the Civil War and, before her fame, published sensational thrillers under the male pen name A. M. Barnard.
  • Lucy Maud Montgomery: Lucy Maud Montgomery (1874–1942) was a Canadian writer from Prince Edward Island who set her novels in the landscapes of her childhood. Thanks to Anne of Green Gables, the island became a place of pilgrimage for readers from around the world.

अनुवादक और संपादक

Pentecost संपादक शब्दावली और नोट्स को अनुकूलित करते हैं ताकि कहानी आपके स्तर पर स्पष्ट रहे।

  • Małgorzata Strzecharz: Małgorzata Strzecharz redaguje polskie wersje uproszczonych lektur do nauki angielskiego — od poziomów początkowych po średniozaawansowane. Łączy doświadczenie szkolne z pracą przy materiałach do czytania ekstensywnego: ważne jest dla niej, żeby bohaterowie nie brzmieli jak sztucznie uproszczone manekiny. Po godzinach i tak sięga po anglojęzyczne kryminały, bo lubi sprawdzać, jak brzmi żywy, współczesny idiom.
  • Margarete Reetdachdeckerin: Margarete Reetdachdeckerin verantwortet die deutsche Bearbeitung begleitender Texte zu englischsprachigen Lektüren der gestuften Reihe. Sie erklärt Phrasal verbs und idiomatische Kurzformen so, dass sie im Kapitel wiedererkennbar werden, ohne dass jede Seite zur Grammatiktafel wird. Sie liest laut, wenn ein Dialog noch nach Übungsbuch klingt.

Frequently Asked Questions

Start by identifying your CEFR level (A1–C2). You can take our free online placement test to determine your reading level in अंग्रेज़ी. Then use the filters on this page to browse books at your exact level. Each of our books is calibrated so that you understand about 95% of the vocabulary, which research shows is the sweet spot for natural language acquisition. If you are unsure, start one level below your estimate — you will build confidence and move up quickly.
The most effective way to learn to read in अंग्रेज़ी is simply by reading — a lot, and at the right level. Linguist Stephen Krashen's research on extensive reading shows that reading for pleasure at a comprehensible level is the single most powerful method for language acquisition. Graded readers like ours are designed for exactly this: they offer engaging stories calibrated to your level, with built-in glossaries so you never need to stop and look up words. The more you read, the more vocabulary and grammar you absorb naturally.
The quickest way is our free CEFR placement test, which estimates your reading level in just a few minutes. For an official certification, consider internationally recognized exams such as IELTS, TOEFL, Cambridge English (FCE, CAE, CPE). These tests assess reading, writing, listening, and speaking and map to CEFR levels (A1–C2) that correspond directly to our book levels, so you will always know which books suit you.
Graded readers work because they apply the principles behind the Pentecost Method. The 95% Rule ensures you encounter roughly 5 new words per 100 — the optimal rate for acquisition according to Hu & Nation's research. The Retention Loop uses strategic vocabulary recycling and end-of-chapter exercises to beat the forgetting curve. And Motivation First means you read compelling stories instead of textbook drills, which keeps your brain's Affective Filter low and makes learning effortless.