Książki po włosku – poziom B1

Czytaj po włosku na poziomie średniozaawansowanym — każda książka ze słownikiem na marginesach i ćwiczeniami. E-book, miękka i twarda okładka.

2 książek

Każda książka jest dostępna jako e-book (EPUB i PDF) oraz jako książka papierowa w miękkiej okładce.

Nie mamy jeszcze żadnej książki do nauki języka włoski ze słowniczkiem na marginesie dla użytkowników języka Polish (przy wybranych filtrach). Poniżej wszystkie tytuły w języku włoski zgodne z wybranym językiem i poziomem. Dostępne warianty (język nauki – język słownika): włoski–English.

2 books found

Jak lektury po włosku B1 pomagają w nauce?

Te lektury po włosku na poziomie średniozaawansowanym (B1) są napisane dla uczniów, którzy rozumieją główne punkty wypowiedzi na znane tematy. Fabuła opiera się na starannie dobranym słownictwie odpowiednim do poziomu B1 CEFR, dzięki czemu czytasz z przyjemnością, a Twoja znajomość włoskiego rośnie naturalnie. Słownik na marginesach każdej strony podaje tłumaczenia od ręki — nie potrzebujesz osobnego słownika. Po każdym rozdziale ćwiczenia sprawdzają zrozumienie i utrwalają nowe słowa, a kody QR otwierają interaktywne fiszki i gry dopasowujące online. Dostępne jako e-book, w miękkiej i twardej okładce.

O języku: włoski

Gdzie mówi się po włosku

Włoski jest językiem urzędowym we Włoszech, San Marino i Watykanie oraz ma status urzędowy w części Szwajcarii i Słowenii. Społeczności włoskojęzyczne żyją m.in. w Argentynie i Stanach Zjednoczonych.

Ilu mówi tym językiem

Włoskim jako ojczystym mówi ok. 65–70 mln ludzi, głównie we Włoszech, plus kilka milionów w Szwajcarii, San Marino, Watykanie i diasporze.

Gramatyka i budowa zdań

Włoski to język romański z dwoma głównymi rodzajami rzeczowników (męski i żeński) i bogatą koniugacją czasowników. Szyk jest względnie swobodny; zaimki podmiotu często się pomija. Dla uczących się charakterystyczna jest zgodza imiesłowów w czasach złożonych z dopełnieniem.

Najlepiej oceniane lektury po włosku — poziom B1

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. 1. Around the World in 80 Days (0.0 ★, 0)

    Zobacz też: włoski A1 · włoski A2 · włoski B2

    A gentleman bets his fortune on a global dash, but a relentless detective believes he's a bank robber, hot on his heels. Absorb hundreds of real-world Italian words and phrases effortlessly, building B1 vocabulary that sticks through this unforgettable global dash.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  2. 2. The Adventures of Sherlock Holmes (0.0 ★, 0)

    A stolen jewel, a baffling murder, a secret that could ruin a reputation. Can you unravel the mystery before Holmes does? Immerse yourself in classic tales, absorbing B1 Italian vocabulary and grammar effortlessly as you follow every clue.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

Co mówią nasi czytelnicy?

Nasza kolekcja lektur po włosku na poziomie B1 obejmuje takie tytuły jak Around the World in 80 Days oraz The Adventures of Sherlock Holmes. Każda z tych książek zawiera słownik na marginesach, ćwiczenia i interaktywne gry online.

Znajdź odpowiedni poziom

Nie wiesz, czy poziom B1 jest dla Ciebie? Z każdej książki możesz pobrać darmową próbkę i sprawdzić trudność przed zakupem. Możesz też skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego, żeby sprawdzić swój poziom CEFR w kilka minut.

Dlaczego lektury uproszczone działają?

Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.

O pisarzach i zespole językowym

Najpierw klasykowie z tej listy; niżej redaktorzy Pentecost, którzy dostosowali te lektury. Każda linia: pogrubione imię i nazwisko, potem krótki opis.

  • Arthur Conan Doyle: Arthur Conan Doyle (1859–1930) był brytyjskim lekarzem i pisarzem. Stworzył Sherlocka Holmesa, detektywa z wiktoriańskiego Londynu.
  • Jules Verne: Jules Verne (1828–1905) był francuskim pisarzem przygodowym. Wielu czytelników zna go z podróży morskich, lotów i pod ziemią.

Tłumaczenia i redakcja

Redakcja dobiera słownictwo i przypisy tak, by historia była zrozumiała na Twoim poziomie. Każda linia poniżej: pogrubione imię i nazwisko, potem krótka notka.

  • Rita Mounts: Rita Mounts works on English notes and simplified renderings for Italian fiction in the graded series. She watches out for regional markers—north versus south—that English readers might miss without a light gloss. Her goal is that someone on a commute can follow the plot without stopping every line.

Najczęściej zadawane pytania

Zacznij od określenia swojego poziomu CEFR (od A1 do C2). Możesz skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego online, który pomoże Ci określić Twój poziom czytania po włosku. Następnie użyj filtrów na tej stronie, aby przeglądać książki na swoim poziomie. Każda nasza książka jest tak skalibrowana, abyś rozumiał(a) około 95% słownictwa — badania pokazują, że to optymalny próg dla naturalnego przyswajania języka. Jeśli nie jesteś pewien/pewna, zacznij o jeden poziom niżej — szybko nabierzesz pewności i przejdziesz wyżej.
Najskuteczniejszy sposób na naukę czytania po włosku to po prostu czytanie — dużo i na odpowiednim poziomie. Badania lingwisty Stephena Krashena nad extensive reading dowodzą, że czytanie dla przyjemności na zrozumiałym poziomie jest najpotężniejszą metodą przyswajania języka. Nasze graded readers są do tego zaprojektowane: oferują wciągające historie skalibrowane do Twojego poziomu, ze słowniczkiem na marginesie, dzięki czemu nie musisz przerywać lektury. Im więcej czytasz, tym więcej słownictwa i gramatyki przyswajasz naturalnie.
Najszybciej zrobisz to dzięki naszemu darmowemu testowi poziomującemu CEFR, który w kilka minut oszacuje Twój poziom czytania. Jeśli potrzebujesz oficjalnego certyfikatu, rozważ międzynarodowo uznawane egzaminy, takie jak CILS, CELI, PLIDA. Te testy oceniają czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie, a ich wyniki odpowiadają poziomom CEFR (A1–C2), które pokrywają się z poziomami naszych książek.
Graded readers działają, ponieważ stosują zasady Metody Pentecost. Zasada 95% sprawia, że napotykasz około 5 nowych słów na 100 — optymalny wskaźnik przyswajania według badań Hu i Nation. Pętla Retencji wykorzystuje strategiczne powtarzanie słownictwa i ćwiczenia na końcu rozdziałów, aby pokonać krzywą zapominania. A zasada Motywacja Przede Wszystkim oznacza, że czytasz fascynujące historie zamiast podręcznikowych ćwiczeń, co utrzymuje niski Filtr Afektywny i sprawia, że nauka jest bezwysiłkowa.