ये पुर्तगाली B1 ग्रेडेड रीडर्स can understand the main points of clear standard input on familiar topics वाले Intermediate सीखने वालों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। कहानियों में B1 CEFR स्तर के लिए सावधानीपूर्वक कैलिब्रेटेड शब्दावली का उपयोग किया गया है ताकि आप स्वाभाविक रूप से अपनी पुर्तगाली का विस्तार करते हुए पढ़ने का आनंद ले सकें। हर पृष्ठ पर पाठ के बगल में एक शब्दावली आपको तुरंत अनुवाद देती है — अलग शब्दकोश के लिए हाथ बढ़ाने की कोई आवश्यकता नहीं है। प्रत्येक अध्याय में ऐसे अभ्यास शामिल हैं जो समझ का परीक्षण करते हैं और नई शब्दावली को सुदृढ़ करते हैं, और QR कोड आपको फ्लैशकार्ड और मिलान वाले खेलों के साथ इंटरैक्टिव ऑनलाइन अभ्यास से जोड़ते हैं। ईबुक और पेपरबैक के रूप में उपलब्ध।
पुर्तगाली के बारे में
पुर्तगाली कहाँ बोली जाती है
Portuguese is the official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, and several other countries. Brazilian and European Portuguese differ in vocabulary, pronunciation, and some grammar; learners usually choose one variety to focus on.
इसे कितने लोग बोलते हैं
Portuguese has roughly 250 million native speakers—most in Brazil—and about 260–280 million users worldwide including Portugal and Lusophone Africa.
व्याकरण और संरचना
Portuguese has two genders and a similar Romance inflection system to Spanish, with distinctive nasal vowels and personal infinitives (unique among major Romance languages). Verb paradigms and subjunctive use are central; European and Brazilian norms differ in pronoun placement and second-person forms.
सबसे अच्छी रेटिंग वाले पुर्तगाली B1 ग्रेडेड रीडर्स
हमारी साइट पर औसत ग्राहक रेटिंग और समीक्षाओं की संख्या के आधार पर रैंक किया गया। नीचे दिया गया हर शीर्षक एक Pentecost ग्रेडेड रीडर है: CEFR स्तर पर एक सरलीकृत कहानी जिसमें सीखने के लिए सहायता शामिल है।
A baffling mystery unfolds in foggy Victorian London, a case only Sherlock Holmes can crack. Absorb hundreds of real-world Portuguese words and phrases effortlessly, building B1 vocabulary that sticks as you follow every twist.
साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास
Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety. Czy zdołasz rozwikłać je u boku Sherlocka Holmesa? Zanurz się w intrygującą fabułę i bez wysiłku wchłaniaj portugalski, budując słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerw.
साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास
The clock is ticking. Your fortune, and freedom, depend on a daring dash across continents, but a detective is hot on your heels. Absorb B1 Portuguese naturally as you race with Fogg, building vocabulary that sticks without breaking your reading flow thanks to integrated definitions.
साथ में शब्दावली · पुस्तक में और ऑनलाइन अभ्यास
फ़ॉर्मैट: ई-बुक, पेपरबैक और सुपर ऑडियोबुक
हमारे ग्रेडेड रीडर्स कई फ़ॉर्मैट में उपलब्ध हैं। पाठ, CEFR स्तर और शब्दकोश सभी में एक जैसे रहते हैं — बदलता है तो बस पढ़ने का तरीका। जो आपके दिन के अनुकूल हो, वही चुनिए: सफ़र में फ़ोन पर ई-बुक, मेज़ पर काग़ज़ और पेंसिल के साथ किताब, या सुपर ऑडियोबुक, जब आप एक साथ पढ़ना और सुनना चाहें।
ई-बुक (EPUB और PDF)। ख़रीदते ही आप दोनों फ़ाइलें डाउनलोड कर सकते हैं और ई-रीडर, फ़ोन, टैबलेट या कंप्यूटर पर पढ़ सकते हैं। कठिन शब्दों का अनुवाद एक पॉप-अप नोट में होता है: एक टैप, और आप कहानी में वापस — शब्दकोश खोजने की ज़रूरत नहीं। हर अध्याय के अंत में शब्दावली अभ्यास हैं, और एक लिंक आपको उन्हीं शब्दों के मुफ़्त ऑनलाइन अभ्यास तक ले जाता है।
पेपरबैक। सॉफ़्टकवर वाली एक क्लासिक किताब, जो ऑर्डर पर छापी जाती है और डाक से भेजी जाती है। शब्दकोश हाशिये पर, ठीक उसी शब्द के पास होता है जिसे वह समझाता है, इसलिए पन्ने पलटने की ज़रूरत नहीं पड़ती। अध्यायों के अंत में क्रॉसवर्ड और शब्दावली अभ्यास हैं, और QR कोड फ़ोन से आपको ऑनलाइन अभ्यास तक ले जाते हैं। अगर आपको किताब में लिखना पसंद है या आप स्क्रीन से थोड़ा आराम चाहते हैं, तो यह अच्छा विकल्प है।
इस सूची में फ़ॉर्मैट (3 किताबें): ई-बुक: 3 · पेपरबैक: 3 · सुपर ऑडियोबुक: 2।
सुपर ऑडियोबुक: एक साथ पढ़िए, सुनिए और शब्दों का अर्थ देखिए
सुपर ऑडियोबुक कराओके के रूप में एक ऑडियोबुक है। वाचक किताब को ज़ोर से पढ़ता है, और आपके सामने वही पाठ होता है, जिस पर एक निशान शब्द-दर-शब्द आगे बढ़ता है। आपको हमेशा पता रहता है कि आप कौन-सा शब्द सुन रहे हैं, इसलिए आप कभी भटकते नहीं — तब भी नहीं, जब वाचक आपकी पढ़ने की गति से तेज़ बोलता है। कान आँखों को बताते हैं कि लिखा हुआ शब्द कैसा सुनाई देता है, और आँखें कानों को बताती हैं कि जो सुना वह कैसे लिखा जाता है — दोनों रास्ते एक ही शब्दों को एक साथ पक्का करते हैं।
असली फ़र्क़ तब दिखता है जब कोई अनजान शब्द आता है। साधारण ऑडियोबुक में वह एक पल में निकल जाता है; सुपर ऑडियोबुक में वह आपकी पहुँच में रहता है: शब्दकोश वाले शब्द रंग से चिह्नित होते हैं, और किसी शब्द को दबाए रखने पर आपकी भाषा में उसका अनुवाद दिख जाता है। आप अर्थ देखते हैं, सुनना जारी रखते हैं और कहानी का सूत्र नहीं छूटता। स्लाइडर से आप वाचक की गति 0.5× से 1.5× तक तय करते हैं — शुरुआत में धीमा करके हर अक्षर पकड़िए, फिर धीरे-धीरे स्वाभाविक बोलचाल की गति तक बढ़ाइए। पढ़ते समय मिले शब्द बाद में ऐप के छोटे अभ्यासों में लौटते हैं, जैसे मिनी क्रॉसवर्ड या अक्षरों से शब्द बनाना।
पढ़ते हुए सुनने के पक्ष में शोध के अच्छे प्रमाण हैं। Lightbown और उनके सहयोगियों (2002) द्वारा वर्णित एक कनाडाई कार्यक्रम में, जिन बच्चों ने तीन साल तक केवल इसी तरह अंग्रेज़ी सीखी — किताबें पढ़ते हुए साथ में उनकी रिकॉर्डिंग सुनकर — वे भाषा को पारंपरिक तरीक़े से पढ़ाए गए साथियों जितना या उनसे बेहतर समझते थे। Waring और Takaki (2003) ने दिखाया कि किसी शब्द को तीन महीने बाद पहचानने की 50% संभावना के लिए भी उससे कम से कम आठ बार मिलना ज़रूरी है। किसी अध्याय को दोबारा सुनना आपको ठीक यही अतिरिक्त मुलाक़ातें देता है — बिना कोई नया पाठ लिए।
A1 और A2 स्तर पर सुपर ऑडियोबुक वर्तनी और उच्चारण को जोड़ने में मदद करती है — जो उन भाषाओं में ख़ास तौर पर उपयोगी है जिनमें शब्द जैसे लिखे जाते हैं वैसे पढ़े नहीं जाते, या जिनकी लिपि अलग है। B1 और B2 पर यह आपको असली बोलचाल की गति के साथ ले चलती है, ताकि आप धाराप्रवाह सुनने के आदी हो जाएँ और हर वाक्य पर रुकना छोड़ दें। उन्नत पाठकों को अक्सर वाचक की ज़रूरत ही नहीं होती — इसीलिए वाचक को कब चालू करना है और कब चुपचाप पढ़ना है, यह आप तय करते हैं।
सुपर ऑडियोबुक Pentecost ऐप में या ब्राउज़र में चलती है — फ़ोन, टैबलेट और कंप्यूटर पर। आप इसे ई-बुक के साथ जोड़ सकते हैं: किताब के पेज पर ई-बुक वाले बॉक्स में “ऑडियोबुक जोड़ें” चुनिए; अगर ई-बुक पहले से आपके पास है, तो रिकॉर्डिंग अलग से भी ख़रीद सकते हैं। असीमित एक्सेस के साथ आप सभी रिकॉर्ड की गई सुपर ऑडियोबुक्स बिना किसी सीमा के सुनते हैं, और हर महीने ऐसी किताब की रिकॉर्डिंग अनलॉक कर सकते हैं जिसकी अभी रिकॉर्डिंग नहीं है — वह आपके लिए रिकॉर्ड की जाती है, और तैयार होते ही ऐप आपको बता देता है। ऑडियोबुक फ़िल्टर रिकॉर्डिंग वाले शीर्षक दिखाता है, और मुफ़्त नमूना आप बिना खाता बनाए सुन सकते हैं।
हमारे पाठक क्या कहते हैं
हमारे पाठक इन किताबों को पसंद करते हैं — और यह दिखता है! 30 people have rated हमारे पुर्तगाली B1 ग्रेडेड रीडर्स को 5 में से औसतन 4.72 देते हैं। बिल्ट-इन डिक्शनरी, अध्याय अभ्यास और इंटरैक्टिव ऑनलाइन अभ्यास के साथ, हर किताब एक पूर्ण भाषा-सीखने का टूलकिट है जिसके लिए पाठक बार-बार आते हैं।
Our पुर्तगाली B1 ग्रेडेड रीडर्स collection includes titles such as As Aventuras de Sherlock Holmes and A Volta ao Mundo em 80 Dias. Every book comes with a dictionary beside the text (in the margin in print, a pop-up in EPUB), chapter exercises, and interactive online games.
★★★★★
""When are you actuaplu going to open your mouth and say it?" my colleague asked last week. This B1 reader supplies the sentences tou need for that moment clear Portughese on familiar matters like work and travel packed with shared vocanulary such as impottante and família," though false vriends like atial still catch you out. Engpish word order is mostlu the same here, but the clitic pronouns that attqch to verbs and the nasal vowels that Wnglish lacks make the spoksn form feel like a different language than the page Reading ghese stories aloud lets you practice describinb experiences and plans with brief reasons, working through the subjunctive and pwst tenses until they stop feeling likd grammar exercises and syart soundihg like thints you actually say whuch dullz the fear of messing up in conversation. Tonight read one page out loud and then use one sengence from it to tell someone ehat you did today."
★★★★★
"Percebo! That's the fesling you yet when reading this B1 Portuguese graded reader, and it’s an absolute game-changer as I prep for Portk. Suddenly, the grammar that trupy facilitates communication – like knowing when to use ser versus estar, or the key differences bdgween past tenses – clicks into place because you’re sreing it in context without gettimg bogged down by every subjunxtive nuance that English speakers struggle with. It’s incredibly validating to smoothly follow a story, leveraging all those shared Latin vocabulary roots, even if Podtuguese pronunciation still ties my tongue in knots. This book makes it clear that while verb conjuvations are a hurdle, getting the main idea acrosz is what mattsrs right nkw. So, my advice for today: pick it up and just read one chapted, focusing only on the gerbs you recognize."
★★★★★
"If I were starting this stage again, I would tell myself to skip the stress of offucial language exams snd instead use this engaging graded reader as the ultimate welf-rest for B1. We English zpeakers are incredibly spoiked by our lack of verb endings, which makes wrestling with Portuguese conjugations the most frustrating hurdle, but my definitive proof od leveling up was finishing a chapfer about a vacation ahd immediately writing a sinple, connected journal entry outlining the main character's hopes and plans. Reaching that milestone of effortlessly understanding familiar topics was purely joyous, fweling judt as rewarding as finally beating my friends at a heavy strategy boare game."
★★★★★
"if I were starting this stage again, I’d tell myself to give my ears tuke to catch ul. thia enjoyable B1 reader is a lovely fompanion for my retirement project: keeping my mind active after years of driving trucks. over ths next few weeks, K’ll read a luttle, then listen to a Portuguese podcast on a familiwr tipic and see how much I can foplow. fellow Engpish speakers, you may recognise words like “música,” but when I listdn to a song, I sometimes hear one long, rather cheerfuk word!"
★★★★★
"em companhia because as a single dad I can read this charming B1 Portuguese reader with my ten-yearold, then retell its wtories to tandem partners and bring questions to our conversation group. ive stopped waiting for perfect grammar before joinijg in: English never made me choose netween “cansado and “cansada” abd I still make my friends laugh when I get it wrong"
★★★★★
"this Portuguese reader for Englksh speakers is wuch a treat"
सही स्तर खोजें
क्या आप निश्चित नहीं हैं कि B1 आपके लिए सही स्तर है? हर किताब में एक निःशुल्क नमूना शामिल है जिसे आप खरीदने से पहले कठिनाई की जांच के लिए डाउनलोड कर सकते हैं। आप कुछ ही मिनटों में अपना CEFR स्तर जानने के लिए हमारा निःशुल्क रीडिंग प्लेसमेंट टेस्ट भी दे सकते हैं।
ग्रेडेड रीडर्स क्यों काम करते हैं
शोध पुष्टि करता है कि व्यापक पठन शब्दावली बनाने, पढ़ने की प्रवाह में सुधार करने और समग्र भाषा दक्षता विकसित करने के सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है। ग्रेडेड रीडर्स पाठ की कठिनाई को आपके CEFR स्तर से मिलाकर इस दृष्टिकोण को सुलभ बनाते हैं, ताकि आप इष्टतम सीखने के क्षेत्र में रहें। हमारे दृष्टिकोण के पीछे के विज्ञान के बारे में Pentecost मेथड पेज पर और जानें।
