英语 分级读物

阅读带有文本旁词典和词汇练习的 英语 分级读物。提供电子书和纸质书——从 A1 初学者到 C2 精通者。

328 条评论,平均 4.97 分
48 本书

每本书都提供电子书版本 (EPUB 和 PDF) 和平装本。

还没有带有 中文 词汇表的 英语 书籍。下面显示的是词汇表为 德语, 波兰语 的 英语 书籍。

48 books found

Cover of Anne of Green Gables – English B2 graded reader

Anne of Green Gables po angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 English

by Lucy Maud Montgomery dla polskojęzycznych uczniów

Wyobraź sobie, że trafiasz do nowego domu, gdzie nikt Cię nie oczekiwał, a Twoja bujna wyobraźnia co chwilę pakuje Cię w kłopoty. Zanurz się w świat Ani z Zielonego Wzgórza i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

Cover of Anne of Green Gables – English B1 graded reader

Anne of Green Gables po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by Lucy Maud Montgomery dla polskojęzycznych uczniów

Rudowłosa Ania miała być chłopcem do pomocy, ale jej bujna wyobraźnia i serce pełne marzeń wywróciły świat Zielonego Wzgórza do góry nogami. Zanurz się w tej wzruszającej historii i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

Cover of The Adventures of Sherlock Holmes – English B2 graded reader

The Adventures of Sherlock Holmes po angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 English

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Morderstwa, szantaże, niewyjaśnione zniknięcia – wiktoriański Londyn czeka na Twoje śledztwo. Zanurz się w intrygach Holmesa i Watsona, a angielski B2 wchłoniesz bez wysiłku, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

Cover of The Adventures of Sherlock Holmes – English B1 graded reader

The Adventures of Sherlock Holmes po angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 English

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Zaginione klejnoty, tajemnicze morderstwa, intrygi w sercu Londynu – czy odważysz się podążyć śladem Sherlocka Holmesa? Zanurz się w klasyce kryminału i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

Cover of The Adventures of Sherlock Holmes – English A2 graded reader

The Adventures of Sherlock Holmes po angielsku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 English

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Zaginione klejnoty, tajemnicze morderstwa, szantaż – wiktoriański Londyn czeka na Twoje śledztwo. Zanurz się w intrygę i bez wysiłku przyswajaj setki angielskich słów, rozwijając płynność....

Cover of The Adventures of Sherlock Holmes – English A1 graded reader

The Adventures of Sherlock Holmes po angielsku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 English

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a zbrodnia czai się za każdym rogiem. Zanurz się w świat Holmesa i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury....

Cover of Anne of Green Gables – English A2 graded reader

Anne of Green Gables po angielsku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 English

by Lucy Maud Montgomery dla polskojęzycznych uczniów

Ona miała być chłopcem. Zamiast tego, na Zielone Wzgórze przybyła Ania – z burzą rudych włosów i sercem pełnym marzeń. Poczuj jej radości i smutki, a angielski A2 wchłoniesz naturalnie. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury, by szukać słówek....

Cover of Anne of Green Gables – English A1 graded reader

Anne of Green Gables po angielsku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 English

by Lucy Maud Montgomery dla polskojęzycznych uczniów

Co się stanie, gdy zamiast chłopca do pomocy, na Zielone Wzgórze przybędzie rudowłosa dziewczynka z głową pełną marzeń? Zanurz się w jej świecie i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz czytania....

通过泛读学习 英语

泛读是积累词汇和提高流利度的最有效方法之一。我们的 英语 分级读物运用了可理解输入原则:您阅读的故事略高于您当前的 CEFR 级别,从而自然地从语境中学习新词。每一页都附有文本旁词汇表,因此您无需中断阅读流程来查词。每章之后,理解和词汇练习会巩固您所学内容,QR 码直接链接到在线抽认卡和配对游戏,用于间隔重复练习。从 A1 初学者到 C2 精通者,每本 英语 书籍都提供电子书或纸质书版本——选择适合您学习风格的格式。

关于 英语

英语 的使用地区

English is spoken as a first language by hundreds of millions of people and is an official language in countries including the United Kingdom, Ireland, the United States, Canada, Australia, and New Zealand. It also serves as an official or widely used second language across the European Union, India, parts of Africa and Southeast Asia, and in global business, science, and aviation.

有多少人使用该语言

Roughly 1.1–1.5 billion people use English at a meaningful level worldwide, including about 370 million native speakers; totals depend on how second-language use and dialects are counted.

语法和结构

Modern English grammar is relatively analytic: meaning often comes from word order (typically subject–verb–object) rather than inflection. Nouns have only a productive plural (-s) and a possessive form; there is no grammatical gender on nouns as in many European languages. Verbs express tense mainly through auxiliaries (e.g. will, have) and a modest set of endings (-ed, -ing). Articles (a, the) and phrasal verbs are distinctive areas for learners.

评价最高的 英语 分级读物

根据我们网站上的平均客户评分和评论数量进行排名。以下每个书名都是 Pentecost 分级读物:一个简化版的故事,符合 CEFR 级别,并内置学习辅助功能。

  1. Zaginione klejnoty, tajemnicze morderstwa, szantaż – wiktoriański Londyn czeka na Twoje śledztwo. Zanurz się w intrygę i bez wysiłku przyswajaj setki angielskich słów, rozwijając płynność.

    侧边词汇表 · 书内和在线练习

  2. 2. Farm der Tiere (5.0 ★, 10)

    Ein Bauernhof, eine Revolution, ein Verrat: Erlebe, wie die Hoffnung auf Gleichheit in brutaler Diktatur endet. Absorbiere Hunderte von realen englischen Wörtern und Redewendungen, während du in eine packende Geschichte eintauchst. Ein Glossar am Seitenrand hält dich im Lesefluss.

    侧边词汇表 · 书内和在线练习

  3. 3. Farm der Tiere (5.0 ★, 10)

    Die Tiere auf der Farm träumen von Freiheit, doch ihre Revolution wird zum Albtraum. Tauche ein in Orwells Meisterwerk und erweitere spielend leicht deinen englischen Wortschatz, ohne ein Lehrbuch zu fühlen. Ein integriertes Glossar am Seitenrand sorgt dafür, dass du nie den Lesefluss verlierst.

    侧边词汇表 · 书内和在线练习

  4. 4. Farm der Tiere (5.0 ★, 10)

    Die Tiere der Farm träumen von Freiheit, doch ihre Revolution wird zum Albtraum. Absorbiere Hunderte von Wörtern und Redewendungen auf A2-Niveau, während du die erschütternde Wahrheit über Macht und Verrat entdeckst. Mit praktischen Vokabelhilfen am Seitenrand bleibst du immer im Lesefluss.

    侧边词汇表 · 书内和在线练习

  5. 5. Farm der Tiere (5.0 ★, 10)

    Die Tiere der Farm träumen von Freiheit, doch ihre Revolution führt in eine dunkle Diktatur. Verliere dich in dieser zeitlosen Geschichte und baue ganz nebenbei einen soliden englischen Wortschatz auf, der wirklich hängen bleibt. Ein integriertes Wörterbuch am Seitenrand sorgt dafür, dass du nie den Lesefluss verlierst.

    侧边词汇表 · 书内和在线练习

  6. 6. Alicja w Krainie Czarów (5.0 ★, 10)

    Wyobraź sobie świat, gdzie herbatki trwają wiecznie, a Królowa wydaje wyroki śmierci za byle co. Zanurz się w tej klasycznej opowieści i bez wysiłku wchłaniaj angielski A1, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynąć przez tekst bez przerywania lektury.

    侧边词汇表 · 书内和在线练习

  7. 7. Folwark zwierzęcy (5.0 ★, 9)

    Marzenie o wolności na Folwarku Zwierzęcym szybko zamienia się w koszmar władzy i zdrady, gdy świnie przejmują kontrolę. Zanurz się w tę ponadczasową opowieść i bez wysiłku przyswajaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury.

    侧边词汇表 · 书内和在线练习

  8. Wyobraź sobie, że polujesz na morskiego potwora, a nagle sam stajesz się jego więźniem, uwięziony w podwodnym świecie. Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy bohaterów i odkrywając setki nowych słów bez podręcznika.

    侧边词汇表 · 书内和在线练习

  9. 9. Rok 1984 (5.0 ★, 7)

    Każda myśl to zbrodnia, a miłość – akt buntu. Czy odważysz się kochać, gdy Wielki Brat patrzy? Pochłaniając tę wstrząsającą historię, naturalnie przyswoisz angielski, wzbogacając słownictwo B2 bez podręcznika. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    侧边词汇表 · 书内和在线练习

  10. 10. Rok 1984 (5.0 ★, 7)

    Wielki Brat patrzy. Czy odważysz się szepnąć o wolności, gdy nawet myśli są zakazane? Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Winstona i budując słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury, by sprawdzić słowo.

    侧边词汇表 · 书内和在线练习

  11. 11. Mały Książę (5.0 ★, 7)

    Co byś zrobił, gdybyś na środku Sahary spotkał chłopca, który spadł z gwiazd? Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze, zanurzony w ponadczasowej opowieści o przyjaźni. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie stracisz płynności czytania.

    侧边词汇表 · 书内和在线练习

  12. Zaginione klejnoty, tajemnicze morderstwa, intrygi w sercu Londynu – czy odważysz się podążyć śladem Sherlocka Holmesa? Zanurz się w klasyce kryminału i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.

    侧边词汇表 · 书内和在线练习

读者评价

我们的读者喜爱这些书籍——这体现在!328 people have rated 我们的 英语 分级读物 平均 4.97 分(满分 5 分)。每本书都内置词典、章节练习和互动在线练习,是一个完整的语言学习工具包,读者们会反复使用。

Our 英语 分级读物 collection includes titles such as Animal Farm, Pride and Prejudice, Little Women, The Mysterious Island, Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Alice’s Adventures in Wonderland, Around the World in Eighty Day, Nineteen Eighty-Four, Le Petit Prince, Alice in Wonderland, Anne of Green Gables and The Adventures of Sherlock Holmes. Every book comes with a dictionary beside the text (in the margin in print, a pop-up in EPUB), chapter exercises, and interactive online games.

★★★★★
"Przygotowywałem się do IELTS Academic pod wyjazd na studia i najbardziej brakowało mi „naturalnego” słownictwa do reading i writing. Tu pomogło mi to, że uczysz się zwrotów w kontekście, a potem utrwalasz je w ćwiczeniach i fiszkach — w esejach przestałem brzmieć jak kalka z polskiego"
★★★★★
"Do TOEFL potrzebowałam szybko podnieść poziom rozumienia dłuższych tekstów i wyłapywania sensu akapitów. Praca na rozdziałach z wbudowanymi słowniczkami dała mi płynność czytania, a ćwiczenia pomogły mi szybciej rozpoznawać typowe konstrukcje"
★★★★★
"U mnie największy problem przed maturą to było czytanie ze zrozumieniem — niby znałem słowa, ale gubiłem sens. Te książki mi pomogły, bo słowniczki przy tekście pozwalają czytać płynnie, a ćwiczenia uczą łapać całe zdania;"
★★★★★
"U mnie największy problem przed maturą to było czytanie ze zrozumieniem — niby znałem słowa, ale gubiłem sens. Te książki mi pomogły, bo słowniczki przy tekście pozwalają czytać płynnie, a ćwiczenia uczą łapać całe zdania;"
★★★★★
"W TOEFL speaking zawsze blokowałem się, bo miałem pomysły, ale brakowało mi płynnych zwrotów. Po pracy z tekstami i fiszkami łatwiej było mi budować wypowiedź pełnymi frazami, zamiast składać zdania słowo po słowie"
★★★★★
"Przy CAE miałem wrażenie, że stoję w miejscu, bo znałem gramatykę, ale brakowało mi „językowej pewności”. Te książki dały mi stabilną bazę zwrotów i kolokacji, więc w testach mniej zgadywałem, a więcej rozumiałem"

为什么分级读物有效

研究证实,大量阅读是建立词汇量、提高阅读流利度和发展整体语言能力最有效的方法之一。分级读物通过将文本难度与您的 CEFR 级别相匹配,使这种方法易于实现,从而让您保持在最佳学习区。在Pentecost 方法页面了解更多关于我们方法背后的科学。

关于作者和译者

此列表首先列出经典作家;Pentecost 编辑改编这些分级读物的名单紧随其后。

  • Antoine de Saint-Exupéry: Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) was a French writer and aviator who drew on his own flying adventures. In 1944 his plane vanished over the Mediterranean during a reconnaissance flight, and the wreckage was only found more than half a century later.
  • Arthur Conan Doyle: Arthur Conan Doyle (1859–1930) was a Scottish physician and writer, the creator of Sherlock Holmes. The brilliant detective was modelled on his university teacher, Dr. Joseph Bell, famous for his razor-sharp powers of observation.
  • George Orwell: George Orwell (1903–1950) was the pen name of Eric Arthur Blair, an English writer who fought in the Spanish Civil War. He coined terms such as "Big Brother" and "Newspeak," and his name gave us the adjective "Orwellian."
  • Jane Austen: Jane Austen (1775–1817) was an English novelist whose books were published anonymously in her lifetime, signed only "By a Lady." She completed just six novels, and today her portrait appears on the British £10 note.
  • Jules Verne: Jules Verne (1828–1905) was a French writer known as the father of science fiction and one of the most translated authors in the world. In his novels he foresaw submarines and space travel long before they existed.
  • Lewis Carroll: Lewis Carroll (1832–1898) was the pen name of Charles Dodgson, an Oxford mathematician and logician. He invented the story of Alice during a boat trip, to entertain a real little girl named Alice Liddell.
  • Louisa May Alcott: Louisa May Alcott (1832–1888) was an American writer who grew up among the Transcendentalists — Ralph Waldo Emerson and Henry David Thoreau were family friends. She served as a nurse during the Civil War and, before her fame, published sensational thrillers under the male pen name A. M. Barnard.
  • Lucy Maud Montgomery: Lucy Maud Montgomery (1874–1942) was a Canadian writer from Prince Edward Island who set her novels in the landscapes of her childhood. Thanks to Anne of Green Gables, the island became a place of pilgrimage for readers from around the world.

译者和编辑

Pentecost 编辑会调整词汇和注释,以确保故事内容在您的水平上清晰易懂。

  • Małgorzata Strzecharz: Małgorzata Strzecharz redaguje polskie wersje uproszczonych lektur do nauki angielskiego — od poziomów początkowych po średniozaawansowane. Łączy doświadczenie szkolne z pracą przy materiałach do czytania ekstensywnego: ważne jest dla niej, żeby bohaterowie nie brzmieli jak sztucznie uproszczone manekiny. Po godzinach i tak sięga po anglojęzyczne kryminały, bo lubi sprawdzać, jak brzmi żywy, współczesny idiom.
  • Margarete Reetdachdeckerin: Margarete Reetdachdeckerin verantwortet die deutsche Bearbeitung begleitender Texte zu englischsprachigen Lektüren der gestuften Reihe. Sie erklärt Phrasal verbs und idiomatische Kurzformen so, dass sie im Kapitel wiedererkennbar werden, ohne dass jede Seite zur Grammatiktafel wird. Sie liest laut, wenn ein Dialog noch nach Übungsbuch klingt.

Frequently Asked Questions

Start by identifying your CEFR level (A1–C2). You can take our free online placement test to determine your reading level in 英语. Then use the filters on this page to browse books at your exact level. Each of our books is calibrated so that you understand about 95% of the vocabulary, which research shows is the sweet spot for natural language acquisition. If you are unsure, start one level below your estimate — you will build confidence and move up quickly.
The most effective way to learn to read in 英语 is simply by reading — a lot, and at the right level. Linguist Stephen Krashen's research on extensive reading shows that reading for pleasure at a comprehensible level is the single most powerful method for language acquisition. Graded readers like ours are designed for exactly this: they offer engaging stories calibrated to your level, with built-in glossaries so you never need to stop and look up words. The more you read, the more vocabulary and grammar you absorb naturally.
The quickest way is our free CEFR placement test, which estimates your reading level in just a few minutes. For an official certification, consider internationally recognized exams such as IELTS, TOEFL, Cambridge English (FCE, CAE, CPE). These tests assess reading, writing, listening, and speaking and map to CEFR levels (A1–C2) that correspond directly to our book levels, so you will always know which books suit you.
Graded readers work because they apply the principles behind the Pentecost Method. The 95% Rule ensures you encounter roughly 5 new words per 100 — the optimal rate for acquisition according to Hu & Nation's research. The Retention Loop uses strategic vocabulary recycling and end-of-chapter exercises to beat the forgetting curve. And Motivation First means you read compelling stories instead of textbook drills, which keeps your brain's Affective Filter low and makes learning effortless.