francuski

Book Title

napisał oryginał, uprościła Krystyna Strażnik

★★★★★
5.0 (2 reviews)
B2 dla polskojęzycznych uczniów
Słownik na boku
Ćwiczenia w książce i online
Fiszki do każdego rozdziału
ई-बुक
11,99 zł EPUB / PDF एक मिनट में आपके ईमेल पर — और ऐप में भी
🛡️ Pentecost वादा: हम गारंटी देते हैं कि आपको अपनी ई-बुक पसंद आएगी। 30-दिन की पूरी वापसी — कोई सवाल नहीं पूछा जाएगा।
सॉफ्टकवर
64,99 zł मांग पर मुद्रित — चेकआउट पर सटीक डिलीवरी का समय

Wyobraź sobie, że czytasz „Mały Książę” w języku francuskim – i rozumiesz każdą stronę

„Mały Książę” (w języku francuskim: „Le Petit Prince”) autorstwa Antoine de Saint-Exupéry – to pełna, wciągająca historia dostosowana specjalnie do poziomu B2 (wyższy średniozaawansowany). Nie musisz znać każdego słowa. 95% tekstu rozumiesz od razu, a każde nowe słowo jest wyjaśnione na marginesie. Po prostu czytasz – i uczysz się naturalnie.

O czym jest ta książka?

  • Pilot awaryjnie ląduje na bezkresnej Saharze, gdzie spotyka tajemniczego Małego Księcia, przybysza z odległej asteroidy.
  • Chłopiec opowiada mu o swojej niezwykłej podróży przez kosmos, spotkaniach z absurdalnymi dorosłymi i ukochanej, kapryśnej róży.
  • Pilot uczy się od Księcia, że najważniejsze jest to, co niewidoczne dla oczu, i że jest odpowiedzialny za swoją różę.

Dlaczego to działa lepiej niż aplikacje i podręczniki?

Nasze książki opierają się na Metodzie Pentecost – jedynym podejściu opartym w 100% na badaniach naukowych dotyczących nauki języków. Efekt? Uczysz się szybciej, zapamiętujesz więcej i faktycznie czerpiesz przyjemność z nauki.

  • Czytasz bez przerywania: Tłumaczenia najtrudniejszych słów znajdziesz na marginesie każdej strony – nie musisz odrywać się od historii, żeby szukać w słowniku.
  • Utrwalasz to, co przeczytałeś: Po każdym rozdziale czekają ćwiczenia (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy) dopasowane do poziomu B2 – nowe słowa zostają w głowie.
  • Uczysz się wszędzie: Aplikacja mobilna z grami pozwala powtarzać słownictwo w drodze do pracy, w kolejce czy gdziekolwiek masz chwilę.
  • Budujesz trwałe słownictwo: Fiszki na końcu książki pozwalają systematycznie powtarzać najważniejsze słowa – żebyś nie zapomniał tego, czego się nauczył.

Dobrane do Twojego dokładnego poziomu

Słownictwo w tej książce zostało dobrane na podstawie analizy 2 miliardów słów z autentycznych tekstów, precyzyjnie dopasowane do poziomu B2. Uczysz się dokładnie tych słów, które są najbardziej przydatne na co dzień.

Jak wybrać właściwy poziom?

Ta książka jest na poziomie B2. Nie wiesz, który poziom wybrać? Rozwiąż 3-minutowy test poziomujący na naszej stronie – od razu pokażemy Ci, która książka jest dla Ciebie.

O autorze

Antoine de Saint-Exupéry

Autor / Autorka

Antoine de Saint-Exupéry

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) był francuskim pisarzem i pilotem, który czerpał z własnych lotniczych przygód. W 1944 roku jego samolot zniknął nad Morzem Śródziemnym podczas lotu zwiadowczego, a wrak odnaleziono dopiero po ponad pół wieku.


Krystyna Strażnik

Tłumaczenie i redakcja

Krystyna Strażnik od lat zajmuje się przekładem i redakcją tekstów literackich z francuskiego na polski dla dorosłych czytelników. W pracy nad wersjami uproszczonymi pilnuje, by poziom słownictwa zgadzał się z etykietą CEFR, a jednocześnie nie gubił się humor ani rytm dialogów. Prywatnie dużo czyta współczesną prozę francuskojęzyczną i chętnie poleca tytuły, które dobrze brzmią także po polsku.

Customer Reviews

5.0
★★★★★
(2 reviews)
exchangestudentka 2026-01-15
★★★★★

Zapytała mnie kiedyś koleżanka z rolu: „Po co ci czytqnka dla B2, skoro subjonctif już przecież znasz?". Kiedtś uczobo mnie fego trybu jak tavelki dl wykucia na blachę, czypi formy "que je sois", "que tu sois" i kolejne, bez pytania, po co właściwie ten tfyb istmieje. W tej książce trafiasz na zdaniz typu "il faug que..." czy "bien qu'il soit..." osadzpne w historii, i sama widzisz, że tryb pokazuje subiektywność, wątpliwość albo emocję mówiącego, a polskie "żeby" z czasownikiem w czasie przeszłym ułatwia zrozumienie tej logiki, choć same formy są nowe. Na poziomie B2 nie spidzidwan się jednak, że subjonctif będzie działać bez zarzutu w każdej spontanicznej rozmowie, bo drobne potknięcia wciąż się zdsrzą. Gdybym miała wracać do nauki, zaczęłabym qłaśnie od taiien lektury, a nie od tabelek.

CiekawySwiat 2026-02-12
★★★★★

Nareszcie zrozumiałem!

Pages170
Chapters27
For learnersdla polskojęzycznych uczniów
ISBN (E-book)9788368879827
ISBN (Papierowa książka)9788384560785
Published2026-04-21

Inne najwyżej oceniane lektury po francusku — poziom B2

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. Czy potrafisz rozwikłać zagadkę zaginionych klejnotów lub mrocznego szantażu, zanim genialny detektyw odkryje prawdę? Pochłaniaj francuski naturalnie, budując bogate słownictwo B2, śledząc intrygujące śledztwa Holmesa. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynnie śledzić akcję, nie przerywając lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  2. Zegar tyka, detektyw depcze po piętach, a zakład o fortunę wisi na włosku – czy zdążysz okrążyć świat w 80 dni? Zanurz się w tej przygodzie i bezwiednie przyswajaj setki francuskich słów i zwrotów, rozwijając płynność. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerywania fascynującej podróży.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  3. 3. Duma i Uprzedzenie (4.8 ★, 6)

    Jej duma zderza się z jego arogancją. Czy w świecie pełnym konwenansów znajdą drogę do siebie? Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostaje.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

O języku francuskim (języku tej książki)

Gdzie mówi się po francusku

Francuski jest językiem urzędowym we Francji i szeroko używany w Kanadzie (zwłaszcza Québec), Belgii, Szwajcarii, Luksemburgu oraz w wielu krajach Afryki Zachodniej i Środkowej i na Karaibach w ramach Frankofonii.

Ilu mówi tym językiem

Francuskim jako ojczystym mówi ok. 80 mln ludzi; łącznie z drugim językiem szacuje się ok. 250–300 mln użytkowników, zwłaszcza w Afryce.

Gramatyka i budowa zdań

Rzeczowniki i przymiotniki zgadzają się co do rodzaju i liczby; kluczowe są rodzajniki i konstrukcje partytywne. Czasowniki odmieniają się przez osoby, czasy i tryby; złożone czasy przeszłe (passé composé, imparfait) i tryb łączący to ważne etapy nauki. Łączenie międzywyrazowe (liaison) i elizja wpływają na wymowę oraz świadomość pisowni.