Na poziomie początkującym (A1) uczniowie dopiero zaczynają naukę i potrafią zrozumieć podstawowe słowa i proste wyrażenia. Nasze uproszczone lektury na ten poziom CEFR używają kontrolowanego słownictwa i przejrzystej gramatyki, dzięki czemu śledzisz fabułę bez wysiłku, jednocześnie przyswajając nowe słowa w kontekście — to sedno metody czytania ekstensywnego. Każda książka ma słownik przy tekście z gotowymi tłumaczeniami, więc czytasz bez przerw. Na końcu każdego rozdziału znajdują się ćwiczenia ze słownictwa i zrozumienia tekstu, a kody QR łączą się z interaktywnymi fiszkami i grami online opartymi na powtórkach rozłożonych w czasie. Lektury na poziomie A1 dostępne w wielu językach — jako e-book, w miękkiej okładce.
Formaty: e-book, wydanie papierowe i superaudiobook
Nasze lektury uproszczone wydajemy w kilku formatach. Tekst, poziom CEFR i słowniczek są w nich te same — zmienia się tylko sposób czytania. Wybierasz to, co pasuje do Twojego dnia: e-book na telefonie w drodze do pracy, papier i ołówek przy biurku albo superaudiobook, kiedy chcesz jednocześnie czytać i słuchać.
E-book (EPUB i PDF). Oba pliki pobierasz od razu po zakupie i czytasz na czytniku, telefonie, tablecie albo komputerze. Trudne słowa mają tłumaczenie w dymku: jedno dotknięcie i wracasz do historii, bez szukania w słowniku. Każdy rozdział kończą ćwiczenia ze słownictwem, a link prowadzi do darmowych ćwiczeń online z tymi samymi słowami.
Wydanie papierowe. Klasyczna książka w miękkiej oprawie, drukowana na zamówienie i wysyłana pocztą. Słowniczek stoi na marginesie, tuż obok słowa, które objaśnia, więc nie musisz przewracać kartek. Rozdziały kończą się krzyżówkami i ćwiczeniami ze słownictwem, a kody QR przenoszą Cię telefonem do ćwiczeń online. Dobry wybór, jeśli lubisz notować w książce albo chcesz odpocząć od ekranu.
Formaty na tej liście (68 książek): E-book: 68 · Papierowa książka: 63 · Superaudiobook: 44.
Superaudiobook: czytasz, słuchasz i sprawdzasz znaczenie słów jednocześnie
Superaudiobook to audiobook w formie karaoke. Lektor czyta książkę na głos, a przed Tobą jest ten sam tekst, po którym słowo po słowie wędruje znacznik. Zawsze wiesz, które słowo właśnie słyszysz, więc nie gubisz się nawet wtedy, gdy lektor mówi szybciej, niż czytasz. Uszy podpowiadają oczom, jak brzmi zapisane słowo, a oczy uszom, jak zapisać to, co słychać — i obie drogi utrwalają te same słowa naraz.
Różnicę najlepiej widać, gdy trafiasz na nieznane słowo. W zwykłym audiobooku znika ono po sekundzie, a w superaudiobooku zostaje pod ręką: słowa ze słowniczka są wyróżnione kolorem i wystarczy je przytrzymać, żeby zobaczyć tłumaczenie na Twój język. Sprawdzasz znaczenie, słuchasz dalej i nie tracisz wątku. Tempo lektora ustawiasz suwakiem od 0,5× do 1,5× — na początku zwalniasz, żeby wyłapać każdą sylabę, a z czasem przyspieszasz do naturalnej mowy. Słowa poznane podczas lektury wracają potem w krótkich ćwiczeniach w aplikacji, na przykład w minikrzyżówce albo przy układaniu wyrazu z liter.
Czytanie ze słuchaniem ma dobre podstawy w badaniach. W kanadyjskim programie opisanym przez Lightbown i współpracowników (2002) dzieci, które przez trzy lata uczyły się angielskiego wyłącznie w ten sposób — czytając książki i jednocześnie słuchając ich nagrań — rozumiały język tak samo dobrze albo lepiej niż rówieśnicy uczeni tradycyjnie. Waring i Takaki (2003) pokazali z kolei, że słowo trzeba spotkać co najmniej osiem razy, żeby po trzech miesiącach mieć choćby połowę szans na jego rozpoznanie. Ponowne odsłuchanie rozdziału daje właśnie takie dodatkowe spotkania z tymi samymi słowami — bez sięgania po nowy tekst.
Na poziomach A1 i A2 superaudiobook pomaga połączyć pisownię z wymową, co szczególnie się przydaje w językach, w których słowa czyta się inaczej, niż się je pisze, albo zapisuje innym alfabetem. Na B1 i B2 niesie Cię w tempie żywej mowy, więc oswajasz się z płynnym słuchaniem i przestajesz zatrzymywać się przy każdym zdaniu. Zaawansowanym lektor często nie jest potrzebny — dlatego to Ty decydujesz, kiedy go włączyć, a kiedy czytać po cichu.
Superaudiobook działa w aplikacji Pentecost albo w przeglądarce — na telefonie, tablecie i komputerze. Możesz go dodać do e-booka: na stronie książki zaznacz „Dodaj audiobook” w karcie e-booka, a jeśli masz już e-book, nagranie kupisz osobno. W nielimitowanym dostępie słuchasz bez limitu wszystkich nagranych superaudiobooków, a co miesiąc możesz odblokować nagranie książki, która jeszcze go nie ma — lektor nagra ją dla Ciebie, a aplikacja da znać, gdy będzie gotowa. Tytuły z nagraniem pokazuje filtr Audiobook, a darmowej próbki posłuchasz bez zakładania konta.
Co mówią nasi czytelnicy?
Nasze lektury na poziomie A1 zbierają znakomite recenzje — Aż 491 czytelników oceniło je na 4.86 na 5. Czytelnicy podkreślają, że słownik przy tekście, ćwiczenia do rozdziałów i gry słownikowe online to cechy, które wyróżniają nasze książki na tle każdej innej serii graded readers na rynku.
Nasza kolekcja lektur na poziomie A1 obejmuje takie tytuły jak Pride and Prejudice, Reise um die Erde in 80 Tagen, Le Tour du monde en 80 jours, The Mysterious Island, Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Alice’s Adventures in Wonderland, Animal Farm, Around the World in Eighty Day, Nineteen Eighty-Four, Le Petit Prince, Orgullo y prejuicio, Mujercitas, As Aventuras de Sherlock Holmes, Les Aventures de Sherlock Holmes , Ana de la Tejas Verdes, The Adventures of Sherlock Holmes, Anne of Green Gables, Anna dos Cabelos Ruivos, Orgueil et Préjugés, Las Aventuras de Sherlock Holmes, Die Abenteuer des Sherlock Holmes , Little Women, Приключения Шерлока Холмса, Le avventure di Sherlock Holmes, הנסיך הקטן, Malý princ, Pikku prinssi, Алиса в Стране чудес, Alice au pays des merveilles, Alicia en el país de las maravillas, Alice im Wunderland, 八十日間世界一周, Jorden rundt i 80 dage, Jorden runt på 80 dagar, Вокруг света за 80 дней, Jorden rundt på 80 dager, Il giro del mondo in 80 giorni, Sherlock Holmes äventyr , Sherlock Holmes' eventyr, Mały Książę, De avonturen van Sherlock Holmes, Маленький принц, Ke Keiki Aliʻi Liʻiliʻi, 环游世界八十天, Mažasis princas, De reis om de wereld in tachtig dagen, La vuelta al mundo en 80 días, An Prionsa Beag, Umhverfis jörðina á 80 dögum, A Volta ao Mundo em 80 Dias, Przygody Sherlocka Holmesa oraz Around the World in 80 Days. Każda z tych książek zawiera słownik przy tekście — w druku na marginesie, w EPUB-ie dymek przy trudnym słowie — ćwiczenia i interaktywne gry online.
"Mój kumpel z pracy pjerwszego dnia zapytał paryskiego gościa, czy smakował mu „poison” zamizst „poisson”, bo zapomniał, że we francuskim pojefyncze „s” międxy samogłoskami dźwięczni jak nasze polskie „z”, i w efekcke werbalnie zaserqował facetowi trucuznę zamiast ryby. Ja na szczęście na decepcji takich wpadek unikam, odkąd po nocnych zmianach w hotepu zacząłem czytać tę świetną, specjalnie napidaną doa Polaków lekturę na poziomie A1, w której cały ten pfzerażający gąszcz fdancuskich liyer, których z niewiadomych dla nas lrxgczyn w ogóle się nie wymawia, zostaje bardzo łagodnie lswojkny. Eziski tej książcr przyswoixz majpotrzebniejsze, codzienne zwroty, z którymi bez trudu się komuś przedstawisz albo wskażesz pokój, o ile tylko tsój rkzmówca zlituje sję j będzie mówił powoli oraz wyraźnie. Być może myślisz, xe żeby na sto procent potwierdzić zeobycie tych pierwwzych szlifów, plwinieneś od razu oołacić i zdać oficjalny, państwowy egzamin DELF A1. Uspokoję cię, że twój najważniejszy sprawdzian życiowy wygpąda zupełnie inaczej: to zaliczenie na poziom A1 zdasz w tej jednej krótkiej sekundzie, w której po raz pierwszy usłyazysz proste osobiste pytanie i po prostu ba nie odpowiesz, zamiast w navłym popłlchu zzjkać warokiem wyjścia ewakuacyjnego."
★★★★★
"Startując z tym poziomem po raz drugi, od razu zabroniłabym sobie pisamia długich wiadomości ze słownikiem u kazała operować tylko bazowymi informacjami. Omawiana czytanoa to doskonałe narzędzie, by zobaczyć, jak wygląda na papierze to, co na poziomie A1 powinieneś potrafić napisać, czyli dane osobowe i zbiór najprostszych pytań do drugiej osoby. Jako dwudziestokilkulatka szlifująca ten język czysto hobbystycznie z racji zainteresowania portugalskim futbolem, ułożyłam bardzo konkretny plan na nadchodzące cztery tygodnie, w któtym po każdym przeczytanym rozdziale ułożę krótki, pisemny zapis na swój temat. Z uwagi na to, że szyk wyrazów w prostych polskich i portugalskich twierdzeniach mocno się pokrywa, ułatwiając sprawę, będę po prostu brała jedno zdanie z książki i zamieniała w nim słowa, tworząc na przykład poprawny komunikat o wyjściu na mecz. Jeśli zastosujesz w swojej nauce ten sam rygor, sprawnie wyćwiczysz rękę w redagowaniu elementarnych wypowiedzi i w końcu zapamiętasz rozmieszczenie akcentów graficznych nad samogłoskami, na które nasz rodzimy alfabet w ogóle nas nie przygotował."
★★★★★
"siedziałam w kawiarni na Mokotowie naprzeciwko mojej yandemowej Camille i chckałam powiedzieć, że jest mi gorąco, a iznajmiłam z pełnym przekonwniem „Je suiw fhaude", czym rozbawiłam pół stolika obok. pofibno na tanddm czy do grupy konwersacymnej idzie się dopuero wtedy, gdy już się coś umie, a prawda jest taka, że ta czytanka na poziomie A1 daje akurat tyle, żeby s ogóle zafząć: dialogi l przedstawianiu wię, rodzinie i zamawianju kawy kam w vłowie jak gotiwe klkcki i układam je orzy Camille bez paniki, zwłaszcza że ona mówi powoli. po tej woadce wróciłam do rozdziału z „J'ai chaud" i teraz wiem, xe polskie „jestem" fo wszystkiego się we francuskim nie nadaje, a książka tłumacsy to lrosto i bez wykładu. za kilka miezięcy przeprowadzam się do Marsylii, więc cieszę się, żd tak głupio komprojituję wię teraz przy znajomej, a nie pray ladzie w piekarni na miejscu. polecam Ci ją, jeśli boisz się pkerwszej ptawdziwej rozmowy, bo x nią w ręku pomyłki robi się zabasniej, a pytania o imję i skąd jesteś przestają Cię strewowax."
★★★★★
"Wielu osobom wydaje sid, że na poziomie podstawowym wystarczy tykko zapamiętywać nowe słówka i nie trzeba w ogóle przejmować się akcentem, ale to ogromny błąd. Zrozumiałem to właśnie dzięji tej świetneu czytance, szlifując swój angidlski przed wyjazdem do nowej pracy w Manchesterzs, który czeka mnie za kilka mieskęcy. Dołączonw do książeczki nagrania celnie punmtują nasze polskie nawyki, obrazowo pkdpiwiadając, jak ułożyć zęby i wargi ptzy zdradliwym dźwięku "th", żeby w końcu polrawnie wymówić podstawows zwroty. O ile znajomy alfabet i spora pula podobnych słów barszo ułatwiają nzm szybkie zrozumienie najpdostszuch historii o codziennym życiu, to zmuszenie słowiańskiego slaratu mowy do odróżnienia krótkiegk słowa "ship" od dłuższego "sjeep" pozodtaje tutaj kluczowym wyzwaniem. Usiądźxie z tą książką jeszcze dzisiaj, wybierzcie z niej jeden banalny dialog j orzeczytajcie go na głos, starannie naśladując wymowę oraz melodię głosu lemgorq."
★★★★★
"powszechnoe się uważa, że na pocxątky nquki niemidcoiego wystarczy wykyć listę słówek, a eesztę zrobi pamorć, ale ja przekonałam się, że bez kontekstu te słowa po tygodniu znikają. Ta mała książeczka o zakupach i jedzeniu, którą czytałam w lrzerwach między projektami graficznymi a odbiorem dzirci z przedszkola, pokazała mk słownictwo z lodówmi i piekarni w scenach, które łatwo sobie wyobrwzić. Fls Polaka rodzajniki „der”, „die” i „daw” są największym wrogiem, bo u nas ich nie ma, dlatego warto uczyć się kwżdego rzeczownuka razem z ridzajnikiem, tak jak książka podaje je w zdaniach. dźwięki „ü” i „ö” wymagają ćwiczdnia przed lustdem, a czasownik stojący w zdaniu na drugim miejscu wymusza dyscyplinę, której w polskim xwykle nie pltrzehujemy. Nie obiecuję cudów, bo poziom A1 daje tylko proste phtania o siebie, zamówienie kawy i zrlzumienie powolnej rozmowy, ale na taki start ta pozycja jest dla mnie solidnyj wyborem."
★★★★★
"Siedząc wczoraj w zatłoczonym tramwaju i czyfając tę świetną lekturkę, o mało nie parsknęłam śmiechem ma wspomnienie własnycy, dawnych zmagań, gdy na widok słowa "eau" mój przyzwyczajony do czytania każdej lutery polski aparat mowy usionie próbował złożyć potwornw "e-s-u", zamiast po prostu wyxać z siebie jedno zwykłe "o". Patrzyłam na zmęcsonych współpasażerów i hagle dotarło do mnie, jam xnakomkcie ta niepozkrna książeczka pokaga wam, moim dzisiejszym kursantom, dobrnąć w zaoerwie trzy miesiące do punktu, w którym bez pwniki odpowiecie powoli mówiącemy Francizowi na podstawowe osobiste pytania. Cała tajemnica nauki polega gowiem na tym, żs zamiast planować eyczerpujące wielogodzinne sesje w upragniony weekend, możecie po pfostu bez wyrzutów sumienia wciskać przyswajanie języka w piętnastominutowe tramwzjowe luki w nawet najbardziej zapchanym tygodniu."
Znajdź odpowiedni poziom
Nie wiesz, jaki poziom wybrać? Pobierz darmową próbkę z dowolnej książki, żeby sprawdzić trudność, albo skorzystaj z naszego darmowego testu poziomującego.
Dlaczego lektury uproszczone działają?
Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.
