German translator and editor

Aniela Pogranicznik

Book language: German

Aniela Pogranicznik przygotowuje polskie opracowania tekstów niemieckich w serii dla samouków. Zwraca uwagę na to, by zdania były krótkie tam, gdzie trzeba, ale żeby nie straciły naturalnego szyku — szczególnie w scenach dialogowych. Często wraca do swoich notatek z kursów dla nauczycieli, gdy układa glosariusze i przypisy do trudniejszych zwrotów.

Books by Aniela Pogranicznik

German graded readers with a Polish glossary beside the text and exercises

🇩🇪 German

Around the World in 80 Days

Zegar tyka, a detektyw depcze po piętach. Czy zdążysz okrążyć świat w 80 dni, zanim będzie za późno?…

★★★★★5.0

🇩🇪 German

Przygody Sherlocka Holmesa

Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a tylko Sherlock Holmes może je rozwikłać. Pochłaniaj niemiecki…

★★★★★5.0

🇩🇪 German

Around the World in 80 Days

Zegar tyka, a szalony zakład o fortunę pcha Phileasa Fogga w pościg dookoła świata, ściganego przez…

★★★★★5.0

🇩🇪 German

Przygody Sherlocka Holmesa

Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a genialny Sherlock Holmes potrzebuje Twojej pomocy, by rozwikłać…

★★★★★5.0

🇩🇪 German

Around the World in 80 Days

Zakład o fortunę, szalona podróż dookoła świata i detektyw depczący po piętach. Zanurz się w niemieckim,…

★★★★★5.0

🇩🇪 German

Przygody Sherlocka Holmesa

Mroczne ulice wiktoriańskiego Londynu szepczą o zbrodniach, a niewinni drżą przed nieznanym. Zanurz się w…

★★★★★5.0

🇩🇪 German

Around the World in 80 Days

Zegar tyka, a świat czeka! Czy Phileas Fogg zdoła okrążyć glob w 80 dni, ścigany przez detektywa i walcząc z…

★★★★★5.0

🇩🇪 German

Przygody Sherlocka Holmesa

Mroczne sekrety wiktoriańskiego Londynu czekają na rozwikłanie, a Ty możesz być świadkiem genialnych dedukcji…

★★★★★5.0