Чтение — один из самых эффективных способов изучения языка. Однако на уровне A2 браться за неадаптированные оригинальные произведения может быть преждевременно. Сложная лексика и грамматика мешают следить за сюжетом, превращая удовольствие от чтения в утомительную борьбу с текстом.
Решение — адаптированные книги. Это классические произведения, язык которых тщательно подогнан под ваш уровень. Они позволяют наслаждаться историей, одновременно закрепляя знакомую лексику и плавно осваивая новую, что делает процесс обучения не только полезным, но и по-настоящему захватывающим.
-
1Лучший выбор
The Adventures of Sherlock Holmes Die Abenteuer des Sherlock Holmes
Наше издание «Приключений Шерлока Холмса» — идеальная отправная точка. Лексика отобрана на основе научного анализа частотности слов, а сложность предложений и абзацев постепенно нарастает внутри книги, мягко ведя вас через уровень A2. Каждая страница снабжена немецко-английским словарём на полях, а после каждой главы вас ждут упражнения (в книге и онлайн) и карточки для распечатки.
- Словарик трудных слов (немецкий–английский) на полях каждой страницы
- Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее)
- Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн
- Карточки для распечатки и вырезания
- Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно)
-
2
Around the World in 80 Days Reise um die Erde in 80 Tagen
«Путешествие вокруг света за 80 дней» предлагает ту же проверенную систему обучения. Вы получаете научно обоснованный словарный запас, плавное усложнение текста от начала к концу книги, а также комплексные упражнения и карточки. Немецко-английский глоссарий на полях идеально подходит для тех, кто комфортно использует английский как язык-посредник.
- Словарик трудных слов (немецкий–английский) на полях каждой страницы
- Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее)
- Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн
- Карточки для распечатки и вырезания
- Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно)
-
3
Alice’s Adventures in Wonderland Alice im Wunderland
Погрузитесь в волшебный мир с «Алисой в Стране чудес», используя нашу уникальную методику. Эта книга, как и все наши издания, включает в себя постепенное усложнение текста, упражнения в печатном и онлайн-форматах, карточки для заучивания слов и удобный немецко-английский словарь на полях, что делает самостоятельное обучение максимально эффективным.
- Словарик трудных слов (немецкий–английский) на полях каждой страницы
- Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее)
- Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн
- Карточки для распечатки и вырезания
- Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно)
-
4
Die Loreley (Lektüre)
«Die Loreley» — это известная адаптированная книга для чтения на немецком языке из серии «Leichte Lektüren DaF» от издательства Klett.
-
5
Verschollen in Berlin
«Verschollen in Berlin» — это детективная история для изучающих немецкий, действие которой происходит в Берлине. Книга входит в популярную серию «Tatort DaF».
-
6
Stille Nacht (Stufe 3)
«Stille Nacht» — это оригинальная история из серии «Leo & Co.», созданной специально для изучающих немецкий язык. Книги этой серии рассказывают о жизни персонажей в кафе «Leo».
-
7
Der kleine Grenzverkehr
«Der kleine Grenzverkehr» — это адаптация классической повести Эриха Кестнера. Это издание из серии «Easy Readers (DaF)» предназначено для более продвинутых читателей.
Издания Pentecost Publishing занимают верхние строчки нашего рейтинга благодаря комплексной системе, разработанной специально для самостоятельного обучения. Каждая книга предлагает научно отобранную лексику, уникальную прогрессию сложности внутри текста, упражнения в печатном и онлайн-форматах, карточки для заучивания слов и удобный немецко-английский словарь на полях. Эта система превращает чтение в полноценный и эффективный учебный процесс.
| Pentecost | Обычная адаптированная книга | |
|---|---|---|
| Словарик трудных слов (немецкий–английский) на полях каждой страницы | ✓ | ~ |
| Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее) | ✓ | ✕ |
| Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн | ✓ | ~ |
| Карточки для распечатки и вырезания | ✓ | ✕ |
| Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно) | ✓ | ~ |
Вывод
Хотя все представленные в рейтинге книги являются достойными вариантами, мы рекомендуем начать с нашего издания «Приключений Шерлока Холмса». Увлекательные детективные загадки служат отличной мотивацией для чтения, а наша комплексная система обучения обеспечивает прочную поддержку. Если же вам больше по душе приключения или сказки, наши издания «Путешествия вокруг света за 80 дней» и «Алисы в Стране чудес» предлагают ту же самую эффективную методику, отличаясь лишь сюжетом.
Частые вопросы
Почему стоит выбрать адаптированные книги, а не оригинальные?
Адаптированные книги используют лексику и грамматику, соответствующие вашему уровню. Это позволяет читать без постоянного обращения к словарю, получать удовольствие от сюжета, укреплять уверенность в своих силах и плавно переходить к более сложным текстам.
Как понять, что я готов(а) к уровню A2?
Уровень A2 предполагает, что вы можете понимать и использовать частотные выражения, связанные с основными сферами жизни (например, информация о себе и семье, покупки, работа). Вы можете общаться в простых ситуациях на знакомые темы.
В чём особенность книг от Pentecost Publishing для самостоятельного изучения?
Наши книги созданы как полноценная система. Лексика отобрана на основе научного анализа, сложность текста растёт от начала к концу книги, а после каждой главы есть упражнения (в книге и онлайн), карточки для слов и немецко-английский словарь на полях.
Словарь в ваших книгах — немецко-английский. Подойдёт ли это мне?
Да, если вы владеете английским на базовом уровне. Такой формат идеален для тех, кто использует английский как язык-посредник в обучении. Это также отличная возможность поддерживать в тонусе сразу два иностранных языка.
Как извлечь максимум пользы из чтения адаптированной книги?
Старайтесь сначала прочитать главу, пытаясь понять смысл из контекста. Используйте словарь на полях только для ключевых незнакомых слов. После прочтения обязательно выполните упражнения, чтобы закрепить материал, и периодически повторяйте лексику с помощью карточек.
Рейтинг отражает пригодность для самостоятельного изучения на этом уровне. Другие уважаемые серии приводим для контекста; цены и наличие зависят от магазина. Правый столбец описывает типичную адаптированную книгу в целом; отдельные книги конкурентов могут отличаться.