Чтение — один из самых эффективных и приятных способов изучения языка. Однако на уровне A2 браться за оригинальные произведения французских классиков может быть преждевременно. Когда постоянно спотыкаешься о незнакомые слова и сложные конструкции, следить за сюжетом становится почти невозможно, и удовольствие от чтения превращается в настоящую муку.
К счастью, есть решение — адаптированные книги, или graded readers. Это классические произведения, язык которых был бережно упрощен и приведен в соответствие с вашим уровнем. С ними вы можете наслаждаться великими историями, не отвлекаясь на постоянные поиски в словаре, и плавно совершенствовать свой французский.
-
1Лучший выбор
The Adventures of Sherlock Holmes Les Aventures de Sherlock Holmes
Наше издание «Приключений Шерлока Холмса» — это полноценная система для самостоятельного изучения языка. Лексика отобрана на научной основе из огромного корпуса текстов, а сложность предложений и абзацев постепенно нарастает от начала к концу книги, мягко ведя вас вверх по уровню A2. После каждой главы вас ждут разнообразные упражнения (и в книге, и онлайн), а для закрепления слов предусмотрены карточки для вырезания и удобный французско-английский словарик на полях.
- Словарик трудных слов (французский–английский) на полях каждой страницы
- Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее)
- Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн
- Карточки для распечатки и вырезания
- Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно)
-
2
Around the World in 80 Days Le Tour du monde en 80 jours
Путешествие по миру с Жюлем Верном станет еще увлекательнее с нашей продуманной системой обучения. Мы используем научно обоснованный подход к отбору лексики, чтобы вы учили самые нужные слова для вашего уровня. Внутри книги сложность текста плавно увеличивается, а после каждой главы вы найдете упражнения в печатном и онлайн-формате, а также карточки с ключевыми словами и французско-английский глоссарий на полях для быстрой помощи.
- Словарик трудных слов (французский–английский) на полях каждой страницы
- Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее)
- Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн
- Карточки для распечатки и вырезания
- Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно)
-
3
Alice’s Adventures in Wonderland Alice au pays des merveilles
Погрузитесь в волшебный мир Льюиса Кэрролла, эффективно изучая французский. Наше издание предлагает уникальную систему: сложность текста растет постепенно, от коротких предложений к более длинным, что облегчает чтение. Каждая глава сопровождается упражнениями в книге и в приложении, а французско-английский словарик на полях и карточки для печати помогут вам без труда освоить и закрепить новую лексику, отобранную по частотности.
- Словарик трудных слов (французский–английский) на полях каждой страницы
- Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее)
- Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн
- Карточки для распечатки и вырезания
- Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно)
-
4
Les Trois Mousquetaires (adaptation)
Адаптация знаменитого приключенческого романа Александра Дюма из серии «Lire en français facile» от издательства Hachette FLE. Это издание пользуется заслуженным уважением и хорошо подходит для читателей уровня A2.
-
5
Le Tour du monde en 80 jours (adaptation)
Это пересказ классического романа Жюля Верна для начинающих, выпущенный издательством Hachette FLE в популярной серии «Lire en français facile». Книга знакомит читателей с увлекательным сюжетом в доступной форме.
-
6
Le Comte de Monte-Cristo (adaptation)
Упрощенная версия великого романа Александра Дюма от издательства CLE International. Эта книга входит в известную серию «Lecture CLE en français facile», предназначенную для изучающих французский язык.
Почему наши книги занимают первые места в рейтинге? Все дело в комплексном подходе, созданном специально для самостоятельного обучения. Каждое издание Pentecost Publishing включает в себя систему постепенного усложнения текста внутри книги, упражнения после каждой главы в печатном и онлайн-формате, готовые к печати карточки для запоминания слов и удобный французско-английский словарик на полях. В основе лежит научный метод отбора лексики, гарантирующий, что вы учите самые важные и частотные слова для вашего уровня.
| Pentecost | Обычная адаптированная книга | |
|---|---|---|
| Словарик трудных слов (французский–английский) на полях каждой страницы | ✓ | ~ |
| Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее) | ✓ | ✕ |
| Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн | ✓ | ~ |
| Карточки для распечатки и вырезания | ✓ | ✕ |
| Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно) | ✓ | ~ |
Вывод
В конечном счете, выбор книги — дело личного вкуса, но если вы ищете наиболее полную систему для самостоятельной работы, мы рекомендуем начать с «Приключений Шерлока Холмса». Короткие, захватывающие детективные рассказы идеально подходят для того, чтобы поддерживать мотивацию и видеть быстрый прогресс. При этом стоит отметить, что наши издания «Вокруг света за 80 дней» и «Алиса в Стране чудес» предлагают точно такую же продуманную систему обучения — выбирайте тот сюжет, который вам больше по душе. Книги других издательств в этом списке также являются достойными вариантами для чтения на уровне A2.
Частые вопросы
Почему стоит читать адаптированные книги, а не оригиналы?
Адаптированные книги позволяют наслаждаться сюжетом без стресса и разочарования. Вы учите новые слова в контексте, не отвлекаясь постоянно на словарь, что помогает укрепить уверенность в своих силах и не бросить чтение на полпути.
Как понять, что я готов к уровню A2?
Если вы уже освоили базовую грамматику и ваш словарный запас составляет примерно 600–1000 слов, уровень A2 — это ваш следующий логичный шаг. Наши книги помогут вам комфортно развиваться в рамках этого уровня, так как сложность в них нарастает постепенно.
Что делает книги Pentecost особенно подходящими для самостоятельного изучения?
Наша методика — это целая система поддержки. Она включает в себя: научно отобранную лексику, плавное усложнение текста внутри книги, упражнения для самопроверки (в книге и онлайн), карточки для запоминания слов и глоссарий на полях. Все это создает идеальные условия для эффективного самостоятельного обучения.
Словарик в книге французско-английский. Подойдет ли он мне?
Да, это отличный инструмент для тех, кто уже владеет английским на базовом уровне. Использование английского как языка-посредника не только помогает с французским, но и позволяет одновременно практиковать и поддерживать в тонусе оба иностранных языка.
Как лучше всего работать с книгой для максимального эффекта?
Старайтесь сначала прочитать главу, пытаясь понять смысл из контекста. Затем обращайтесь к словарику на полях для уточнения незнакомых слов. После прочтения обязательно выполните упражнения и регулярно повторяйте новую лексику с помощью карточек.
Рейтинг отражает пригодность для самостоятельного изучения на этом уровне. Другие уважаемые серии приводим для контекста; цены и наличие зависят от магазина. Правый столбец описывает типичную адаптированную книгу в целом; отдельные книги конкурентов могут отличаться.