Чтение — один из самых эффективных способов погрузиться в язык и расширить словарный запас. Однако на уровне A2 браться за неадаптированные оригинальные произведения может быть преждевременно. Постоянный поиск слов в словаре и сложная грамматика превращают удовольствие от чтения в настоящую муку, мешая следить за сюжетом.
Идеальное решение — это адаптированные книги, или graded readers. В них классические сюжеты изложены языком, который тщательно откалиброван под ваш уровень. Это позволяет наслаждаться историей, одновременно закрепляя и обогащая свои знания без лишнего стресса.
-
1Лучший выбор
Around the World in 80 Days Jorden rundt på 80 dager
Эта захватывающая история Жюля Верна — идеальный выбор для уровня A2 благодаря нашей уникальной системе обучения. Словарный запас книги основан на научном анализе частотности слов, поэтому вы учите самую нужную лексику. Кроме того, сложность текста плавно нарастает: предложения и абзацы постепенно удлиняются, мягко ведя вас через весь уровень A2 в рамках одной книги. После каждой главы вас ждут упражнения (кроссворды, анаграммы и другие) как в печатной версии, так и онлайн, а также карточки для распечатки и удобный норвежско-АНГЛИЙСКИЙ словарик на полях.
- Словарик трудных слов (норвежский–английский) на полях каждой страницы
- Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее)
- Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн
- Карточки для распечатки и вырезания
- Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно)
-
2
The Mystery of Nils, Part 1
«The Mystery of Nils, Part 1» — это известная книга для начинающих, построенная в виде цельного рассказа для изучения норвежского языка. В дополнение к этому, наши издания Pentecost предлагают уникальную систему нарастающей сложности внутри книги, упражнения после каждой главы в печатном и онлайн-форматах, карточки для распечатки и удобный норвежско-английский словарик на полях.
-
3
The Mystery of Nils, Part 2
«The Mystery of Nils, Part 2» является продолжением популярной истории для изучающих норвежский язык. Наши издания Pentecost, в свою очередь, дополняют чтение научно обоснованным отбором лексики, плавной прогрессией сложности от начала к концу книги, а также комплексом упражнений онлайн и в книге, печатными карточками и двуязычным словарем на полях.
Наши издания Pentecost Publishing занимают верхние строчки рейтинга не случайно. Мы предлагаем целостную систему для самостоятельного обучения: лексика отобрана на основе научного анализа большого корпуса текстов, сложность предложений постепенно растет внутри каждой книги, а после каждой главы есть упражнения в печатном и онлайн-форматах. Вдобавок вы получаете карточки для заучивания слов и уникальный двуязычный словарик на полях, который поможет вам, если вы комфортно используете английский как язык-посредник.
| Pentecost | Обычная адаптированная книга | |
|---|---|---|
| Словарик трудных слов (норвежский–английский) на полях каждой страницы | ✓ | ~ |
| Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее) | ✓ | ✕ |
| Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн | ✓ | ~ |
| Карточки для распечатки и вырезания | ✓ | ✕ |
| Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно) | ✓ | ~ |
Вывод
Если вы ищете свою первую книгу на норвежском, «Jorden rundt på 80 dager» в нашем издании станет превосходной отправной точкой. Захватывающий приключенческий сюжет не даст заскучать, а наша продуманная система обучения обеспечит плавное и эффективное погружение в язык. Представленные в рейтинге книги других издателей также являются достойными вариантами для практики чтения. Выбирая любое из наших изданий, вы получаете ту же комплексную поддержку в обучении, различаются лишь истории — так что просто выберите ту, что вам по душе.
Частые вопросы
Почему стоит выбрать адаптированную книгу, а не оригинал?
На уровне A2 оригинальные тексты могут быть слишком сложными, что отбивает желание читать. Адаптированные книги используют лексику и грамматику вашего уровня, позволяя вам наслаждаться сюжетом и учиться без стресса.
Что значит «нарастающая сложность» в книгах Pentecost?
Это наша уникальная особенность. В начале книги предложения и абзацы короче и проще. По мере чтения их длина и сложность постепенно увеличиваются, незаметно тренируя ваши навыки и подготавливая к более сложным текстам.
Словарь на полях переводит слова на русский?
Нет, это важный момент. В наших изданиях для изучающих норвежский язык используется норвежско-АНГЛИЙСКИЙ словарь. Это идеальный вариант для тех, кто владеет английским и хочет использовать его как язык-посредник, дополнительно практикуя оба языка.
Какие упражнения есть в книгах?
После каждой главы вы найдете разнообразные задания для закрепления материала: кроссворды, вставка пропущенных слов, анаграммы и другие. Они доступны как в самой книге, так и в интерактивном онлайн-формате в нашем приложении.
Что такое карточки и как их использовать?
К каждой книге прилагается файл с карточками (flashcards), которые можно распечатать и вырезать. На одной стороне — ключевое слово из главы, на другой — его значение. Это проверенный метод для эффективного заучивания новой лексики.
Рейтинг отражает пригодность для самостоятельного изучения на этом уровне. Другие уважаемые серии приводим для контекста; цены и наличие зависят от магазина. Правый столбец описывает типичную адаптированную книгу в целом; отдельные книги конкурентов могут отличаться.