Чтение — один из самых действенных и приятных способов выучить язык. Однако на уровне A2 браться за неадаптированные оригинальные произведения может быть преждевременно. Слишком сложная лексика и грамматика мешают следить за сюжетом, и удовольствие от чтения превращается в утомительную борьбу с текстом.
Решение — это адаптированные книги, или graded readers. В них классические сюжеты пересказаны языком, который тщательно откалиброван под ваш уровень. Это позволяет наслаждаться историей, плавно расширяя словарный запас и привыкая к строю языка без стресса и постоянного обращения к словарю.
-
1Лучший выбор
The Adventures of Sherlock Holmes Sherlock Holmes äventyr
«Приключения Шерлока Холмса» в нашей адаптации — это полноценная система для самостоятельного изучения. Лексика отобрана на основе научного метода анализа частотности слов, а сложность предложений и абзацев постепенно нарастает от начала к концу книги, мягко ведя вас вверх по уровню A2. Каждая глава дополнена упражнениями (в книге и онлайн), а для ключевых слов есть карточки для вырезания и шведско-АНГЛИЙСКИЙ словарик на полях.
- Словарик трудных слов (шведский–английский) на полях каждой страницы
- Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее)
- Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн
- Карточки для распечатки и вырезания
- Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно)
-
2
Around the World in 80 Days Jorden runt på 80 dagar
Захватывающее путешествие Филеаса Фогга идеально подходит для уровня A2 благодаря нашей уникальной методике. Как и все наши издания, эта книга предлагает продуманную прогрессию сложности внутри текста и богатый набор учебных инструментов: разнообразные упражнения после каждой главы (доступные как в печатной версии, так и онлайн), карточки для запоминания слов и удобный шведско-АНГЛИЙСКИЙ глоссарий на каждой странице.
- Словарик трудных слов (шведский–английский) на полях каждой страницы
- Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее)
- Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн
- Карточки для распечатки и вырезания
- Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно)
-
3
Prinsen
«Prinsen» — это современный шведский роман Марии Тёрн из уважаемой серии lättläst (легкое чтение) от издательства LL-förlaget. Книга написана короткими, простыми предложениями и предназначена для начинающих читателей.
-
4
En särskild dag
«En särskild dag» — еще одна популярная книга для начинающих от автора Анн-Шарлотт Экстенстен. Это издание из серии lättläst (легкое чтение) также отличается простым и ясным языком, подходящим для уровня А2.
-
5
Utan vatten
«Utan vatten» — роман Линды Шернхольм из той же серии lättläst. Эта книга рассчитана на читателей уровня А2, которые уже чувствуют себя немного увереннее и готовы к чуть более сложному повествованию.
Наши издания от Pentecost Publishing занимают первые места в рейтинге благодаря комплексной системе обучения, встроенной в каждую книгу. Мы используем научно обоснованный подход к отбору лексики, основанный на частотном анализе гигантского корпуса текстов. Кроме того, наши книги предлагают уникальную внутреннюю прогрессию сложности, упражнения в печатном и онлайн-форматах, карточки для заучивания слов и удобный двуязычный глоссарий на полях, что делает их идеальным выбором для самостоятельных занятий.
| Pentecost | Обычная адаптированная книга | |
|---|---|---|
| Словарик трудных слов (шведский–английский) на полях каждой страницы | ✓ | ~ |
| Сложность растёт внутри книги (предложения и абзацы длиннее) | ✓ | ✕ |
| Упражнения после каждой главы (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы и др.) — на бумаге и онлайн | ✓ | ~ |
| Карточки для распечатки и вырезания | ✓ | ✕ |
| Лексика отобрана по корпусным исследованиям (научно) | ✓ | ~ |
Вывод
Хотя любой выбор из этого списка станет хорошим подспорьем в изучении шведского, мы особенно рекомендуем начать с «Приключений Шерлока Холмса». Увлекательный детективный сюжет — отличный способ погрузиться в чтение на иностранном языке. При этом наша вторая книга в рейтинге, «Вокруг света за 80 дней», предлагает точно такую же превосходную систему обучения с упражнениями, карточками и глоссарием — выбор лишь за тем, какая история вам больше по душе. Другие представленные книги также являются достойными вариантами для практики чтения на уровне А2.
Частые вопросы
Почему стоит читать адаптированные книги, а не оригинальные?
Адаптированные книги позволяют вам читать с удовольствием, не спотыкаясь на каждом незнакомом слове. Это укрепляет уверенность в своих силах и помогает наращивать словарный запас постепенно и без стресса, что крайне важно на начальных уровнях.
Как понять, что A2 — это мой уровень?
Уровень A2 означает, что вы можете понимать простые фразы и выражения, связанные с повседневными темами (семья, покупки, работа), и можете общаться в простых ситуациях. Если вы не уверены, рекомендуем пройти один из многих онлайн-тестов на определение уровня CEFR.
Что делает книги Pentecost Publishing особенно подходящими для самостоятельного изучения?
Наши книги — это целая учебная система. Продуманная прогрессия сложности внутри книги, упражнения после каждой главы (в книге и онлайн), карточки для заучивания слов и глоссарий на полях — все это создано, чтобы вы могли заниматься эффективно и полностью самостоятельно.
В ваших книгах шведско-английский словарь. Поможет ли он мне, если мой родной язык — русский?
Да, это очень полезно. Использование английского как языка-посредника — распространенная практика в изучении третьего языка. Это позволяет вам одновременно поддерживать и укреплять знание английского, который многие изучали ранее. Такой подход развивает языковую гибкость.
Как лучше всего работать с книгой для максимального эффекта?
Мы советуем сначала прочитать главу для удовольствия, стараясь понять общий смысл. Затем вернитесь к началу, просмотрите слова в глоссарии на полях, выполните упражнения в конце главы и сделайте карточки для новых слов, которые хотите выучить.
Рейтинг отражает пригодность для самостоятельного изучения на этом уровне. Другие уважаемые серии приводим для контекста; цены и наличие зависят от магазина. Правый столбец описывает типичную адаптированную книгу в целом; отдельные книги конкурентов могут отличаться.