Czytanie to jeden z najskuteczniejszych sposobów na naukę języka. Jednak sięganie po oryginalne powieści na poziomie A1 często kończy się zniechęceniem – zbyt trudne słownictwo i skomplikowane zdania sprawiają, że śledzenie fabuły staje się niemożliwe, a przyjemność z czytania zamienia się w drogę przez mękę.
Na szczęście istnieje rozwiązanie: lektury uproszczone (graded readers). To adaptacje klasyki literatury, w których język został starannie dostosowany do Twojego poziomu, pozwalając Ci cieszyć się historią i jednocześnie skutecznie uczyć się angielskiego.
-
1Najlepszy wybór
Przygody Sherlocka Holmesa The Adventures of Sherlock Holmes
Nasza adaptacja przygód Sherlocka Holmesa to idealny start. Słownictwo dobrano w oparciu o naukową analizę częstotliwości słów, a wewnątrz książki czeka na Ciebie stopniowy wzrost trudności – zdania i akapity wydłużają się w miarę czytania, łagodnie prowadząc Cię przez poziom A1. Dzięki podręcznemu słowniczkowi angielsko-polskiemu na marginesie każdej strony, ćwiczeniom po każdym rozdziale (w książce i online) oraz fiszkom do druku, nauka staje się płynna i intuicyjna.
- Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
2
W 80 dni dookoła świata Around the World in Eighty Day
Ta porywająca opowieść Juliusza Verne'a w naszym wydaniu to kompletny system do nauki. Oprócz historii ze słownictwem dobranym na podstawie badań naukowych, otrzymujesz wbudowaną progresję trudności, która rozwija Twoje umiejętności z każdą stroną. Czytanie ułatwia unikalny słowniczek na marginesie z polskimi tłumaczeniami, a wiedzę utrwalasz dzięki ćwiczeniom po każdym rozdziale (w wersji papierowej i w aplikacji) oraz gotowym do wycięcia fiszkom.
- Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
3
Alicja w Krainie Czarów Alice’s Adventures in Wonderland
Klasyczna baśń Lewisa Carrolla w naszej wersji została zaprojektowana z myślą o samodzielnej nauce. Zastosowaliśmy naukową metodę doboru słownictwa, abyś uczył się najpotrzebniejszych słów na poziomie A1. Książka oferuje także stopniowy wzrost długości zdań, słowniczek angielsko-polski na każdej stronie, aby nie przerywać lektury, a także zestaw ćwiczeń (w książce i online) i fiszki do druku, które pomogą Ci utrwalić nowy materiał.
- Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
4
The Adventures of Tom Sawyer
„The Adventures of Tom Sawyer” w serii Penguin Readers to ceniona adaptacja klasyki Marka Twaina dla początkujących. Nasze wydania Pentecost dodatkowo oferują podręczny słowniczek angielsko-polski na każdej stronie, stopniowy wzrost trudności wewnątrz książki, ćwiczenia w wersji papierowej i online oraz fiszki do druku.
-
5
The Elephant Man
„The Elephant Man” z serii Oxford Bookworms to jedna z najbardziej znanych lektur na tym poziomie zaawansowania. Wybierając książki Pentecost, otrzymujesz ponadto kompletny system do nauki: słowniczek na marginesie z tłumaczeniem na polski, wbudowaną progresję trudności, a także ćwiczenia i fiszki dostępne zarówno w książce, jak i w aplikacji.
-
6
Alice's Adventures in Wonderland
Adaptacja „Alice's Adventures in Wonderland” z serii Penguin Readers to popularna propozycja dla osób uczących się angielskiego. W naszych wydaniach Pentecost znajdziesz dodatkowo unikalne wsparcie w nauce, takie jak słowniczek na marginesie z polskim tłumaczeniem, stopniowe wydłużanie się zdań i akapitów, interaktywne ćwiczenia online oraz fiszki do wydrukowania.
-
7
Treasure Island
„Treasure Island” w serii Penguin Readers to uproszczona wersja przygodowej powieści Stevensona dla początkujących. Wydania Pentecost wzbogacają lekturę o kompletny system nauki, w tym podręczny słowniczek angielsko-polski, progresję trudności wewnątrz książki oraz zestaw ćwiczeń i fiszek w wersji papierowej i cyfrowej.
Nasze książki z wydawnictwa Pentecost zajmują czołowe miejsca w rankingu, ponieważ oferują kompletny, przemyślany system do samodzielnej nauki. Każda z nich zawiera słownictwo dobrane na podstawie naukowej analizy korpusów językowych, unikalną progresję trudności wewnątrz książki, ćwiczenia po każdym rozdziale dostępne w wersji papierowej i online, fiszki do druku oraz, co najważniejsze, podręczny słowniczek z polskimi tłumaczeniami na marginesie każdej strony, który pozwala czytać bez odrywania się od lektury.
| Pentecost | Typowa lektura uproszczona | |
|---|---|---|
| Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony | ✓ | ~ |
| Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity) | ✓ | ✕ |
| Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online | ✓ | ~ |
| Fiszki do wydrukowania i wycinania | ✓ | ✕ |
| Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo) | ✓ | ~ |
Werdykt
Każda z naszych książek Pentecost to doskonały wybór, ale jeśli zaczynasz swoją przygodę z czytaniem po angielsku, „Przygody Sherlocka Holmesa” będą strzałem w dziesiątkę. Wciągające zagadki kryminalne sprawiają, że od lektury trudno się oderwać. Pamiętaj jednak, że zarówno „W 80 dni dookoła świata”, jak i „Alicja w Krainie Czarów” z naszego wydawnictwa oferują ten sam, kompletny system wspierający naukę. Pozostałe tytuły w rankingu to również solidne i sprawdzone pozycje, które warto wziąć pod uwagę.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego warto czytać lektury uproszczone, a nie oryginalne książki?
Na poziomie A1 oryginalne powieści są zazwyczaj zbyt trudne. Lektury uproszczone mają słownictwo i gramatykę dostosowane do Twoich umiejętności, dzięki czemu możesz śledzić fabułę bez frustracji i ciągłego sprawdzania słów w słowniku, co czyni naukę przyjemną i skuteczną.
Skąd mam wiedzieć, że poziom A1 jest dla mnie odpowiedni?
Poziom A1 jest przeznaczony dla osób początkujących, które znają podstawowe zwroty i proste konstrukcje gramatyczne. Jeśli potrafisz przedstawić się i zadać proste pytania, ale czytanie dłuższych tekstów sprawia Ci trudność, lektury A1 będą idealnym wyborem.
Czym wyróżniają się książki z wydawnictwa Pentecost?
Nasze książki to kompletny system do nauki. Słownictwo jest dobierane naukowo, a trudność rośnie stopniowo w trakcie czytania jednej książki. Kluczowym elementem jest słowniczek angielsko-polski na marginesie każdej strony, który pozwala czytać bez przerw. Dodatkowo oferujemy ćwiczenia po każdym rozdziale (w książce i online) oraz fiszki do druku.
Jak najefektywniej korzystać z lektury uproszczonej?
Staraj się najpierw zrozumieć sens zdania z kontekstu. Jeśli natrafisz na nieznane słowo, skorzystaj ze słowniczka na marginesie. Po przeczytaniu rozdziału wykonaj dołączone ćwiczenia, aby utrwalić materiał. Regularne czytanie, nawet przez 15-20 minut dziennie, przyniesie najlepsze efekty.
Czy ćwiczenia i fiszki są dostępne tylko w wersji papierowej?
Nie, nasze książki oferują elastyczność. Ćwiczenia do każdego rozdziału znajdziesz zarówno w drukowanej książce, jak i w naszej aplikacji online, gdzie mają one często interaktywną formę. Fiszki z kluczowym słownictwem są dołączone do książki w formie do wycięcia, ale możesz je również pobrać i wydrukować z naszej strony.
Ranking odzwierciedla przydatność do samodzielnej nauki na tym poziomie. Pozostałe cenione serie podajemy dla kontekstu; ich ceny i dostępność zależą od sprzedawcy. Kolumna po prawej opisuje typową lekturę uproszczoną ogólnie; poszczególne tytuły konkurencji mogą się różnić.