Czytanie to jedna z najprzyjemniejszych i najskuteczniejszych metod nauki języka obcego. Pozwala naturalnie przyswajać słownictwo i gramatykę w kontekście. Jednak sięganie po oryginalne, nieadaptowane powieści na poziomie A1 to często droga przez mękę. Zbyt trudny język sprawia, że zamiast śledzić fabułę, zmagamy się ze słownikiem, a przyjemność z czytania zmienia się w żmudną pracę.
Na szczęście istnieje idealne rozwiązanie: lektury uproszczone, czyli tak zwane „graded readers”. To adaptacje klasyki literatury, w których język został starannie dostosowany do konkretnego poziomu zaawansowania. Dzięki nim możesz zanurzyć się w fascynującej historii, czerpać radość z czytania i jednocześnie skutecznie rozwijać swoje umiejętności językowe, strona po stronie.
-
1Najlepszy wybór
Przygody Sherlocka Holmesa The Adventures of Sherlock Holmes
Rozwiązywanie zagadek z Sherlockiem Holmesem to idealny start w świat angielskiej literatury. Nasze wydanie wspiera Cię na każdym kroku: słowniczek z polskim tłumaczeniem na marginesie pozwala czytać bez odrywania się od książki, a stopniowy wzrost długości zdań w miarę postępów w lekturze łagodnie podnosi poprzeczkę. Całość uzupełniają ćwiczenia po każdym rozdziale (w książce i online) oraz fiszki z kluczowym słownictwem do druku.
- Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
2
W 80 dni dookoła świata Around the World in Eighty Day
Podróż dookoła świata z Juliuszem Verne'em to wspaniała przygoda, a dzięki naszemu wydaniu staje się ona również skuteczną lekcją angielskiego. Słownictwo w książce dobrano w oparciu o naukową analizę częstości występowania słów, dzięki czemu uczysz się najpotrzebniejszych zwrotów. System nauki obejmuje także słowniczek na marginesie z tłumaczeniem na polski, ćwiczenia w książce i aplikacji oraz praktyczne fiszki do wycięcia.
- Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
3
Alicja w Krainie Czarów Alice’s Adventures in Wonderland
Magiczny świat Alicji w Krainie Czarów jest teraz dostępny dla początkujących czytelników. Nasza edycja została zaprojektowana z myślą o samodzielnej nauce: wbudowany w książkę progres trudności, od krótszych do dłuższych zdań, ułatwia płynne czytanie. Błyskawiczne sprawdzanie słówek dzięki polskiemu tłumaczeniu na marginesie, utrwalanie wiedzy przez ćwiczenia po każdym rozdziale oraz drukowane fiszki sprawiają, że nauka staje się przyjemnością.
- Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
4
The Adventures of Tom Sawyer
„The Adventures of Tom Sawyer” to klasyczna powieść Marka Twaina w adaptacji dla początkujących, wydana w cenionej serii Penguin Readers.
-
5
The Elephant Man
„The Elephant Man” to znana lektura dla początkujących autorstwa Tima Vicary'ego, będąca częścią popularnej serii Oxford Bookworms.
-
6
Alice's Adventures in Wonderland
„Alice's Adventures in Wonderland” to adaptacja ponadczasowej opowieści Lewisa Carrolla dla czytelników na poziomie elementary, opublikowana w serii Penguin Readers.
-
7
Treasure Island
„Treasure Island” to uproszczona wersja przygodowej powieści Roberta Louisa Stevensona dla początkujących, należąca do serii Penguin Readers.
Nasze książki z wydawnictwa Pentecost zajmują czołowe miejsca w rankingu, ponieważ oferują kompletny i przemyślany system do samodzielnej nauki. Każda z nich to coś więcej niż tylko tekst. Opracowana naukowo metoda doboru słownictwa, unikalna progresja trudności wewnątrz książki, ćwiczenia dostępne w wersji papierowej i online, fiszki do druku oraz – co najważniejsze – podręczny słowniczek angielsko-polski na marginesie każdej strony. To właśnie te elementy sprawiają, że czytanie staje się płynne, a nauka niezwykle efektywna.
| Pentecost | Typowa lektura uproszczona | |
|---|---|---|
| Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony | ✓ | ~ |
| Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity) | ✓ | ✕ |
| Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online | ✓ | ~ |
| Fiszki do wydrukowania i wycinania | ✓ | ✕ |
| Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo) | ✓ | ~ |
Werdykt
Rozpoczynając przygodę z czytaniem po angielsku, warto sięgnąć po historię, która wciąga od pierwszej strony. Dlatego jako numer jeden polecamy „Przygody Sherlocka Holmesa”. Tajemnicze zagadki i błyskotliwe dedukcje to świetny motywator do dalszej lektury. Należy przy tym podkreślić, że pozostałe tytuły z naszego wydawnictwa, „W 80 dni dookoła świata” i „Alicja w Krainie Czarów”, oferują dokładnie ten sam, kompletny system do nauki – wybór między nimi to wyłącznie kwestia literackiego gustu. Pozostałe książki w rankingu to również solidne i szanowane pozycje, które pomogą w nauce języka.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego warto czytać lektury uproszczone, a nie oryginalne książki?
Na poziomie A1 oryginalne powieści są zbyt trudne językowo, co prowadzi do frustracji. Lektury uproszczone mają specjalnie dobrane słownictwo i gramatykę, dzięki czemu możesz cieszyć się fabułą i jednocześnie skutecznie się uczyć, budując pewność siebie.
Co wyróżnia książki Pentecost na tle innych?
Nasze książki to kompletny system do samodzielnej nauki. Oferują unikalne połączenie: słowniczka angielsko-polskiego na marginesie, stopniowego wzrostu trudności wewnątrz książki, ćwiczeń w wersji papierowej i online, fiszek do druku oraz naukowo dobranej bazy słownictwa. To wszystko sprawia, że nauka jest płynna i efektywna.
Jak najlepiej korzystać z lektury uproszczonej, by nauczyć się jak najwięcej?
Staraj się najpierw zrozumieć sens zdania z kontekstu. Jeśli nie znasz słowa, skorzystaj ze słowniczka na marginesie – dzięki niemu nie musisz przerywać lektury. Po każdym rozdziale wykonaj ćwiczenia, aby utrwalić materiał, a z fiszek korzystaj do regularnych powtórek słownictwa.
Czy poziom A1 będzie dla mnie odpowiedni?
Poziom A1 jest przeznaczony dla osób początkujących, które znają podstawy języka i chcą zacząć czytać pierwsze proste teksty. Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z angielskim, lektury A1 będą idealnym wyborem.
Czy ćwiczenia są dostępne tylko w wersji papierowej?
Nie, nasze wydania oferują ćwiczenia zarówno w drukowanej książce, jak i w wersji interaktywnej online lub w aplikacji. Dzięki temu możesz uczyć się w sposób, który jest dla Ciebie najwygodniejszy.
Ranking odzwierciedla przydatność do samodzielnej nauki na tym poziomie. Pozostałe cenione serie podajemy dla kontekstu; ich ceny i dostępność zależą od sprzedawcy. Kolumna po prawej opisuje typową lekturę uproszczoną ogólnie; poszczególne tytuły konkurencji mogą się różnić.