Czytanie to jeden z najskuteczniejszych i najprzyjemniejszych sposobów na naukę języka. Jednak sięganie po oryginalne powieści na poziomie A2 często kończy się zniechęceniem. Zbyt trudne słownictwo i skomplikowane zdania sprawiają, że śledzenie fabuły staje się niemożliwe, a przyjemność z czytania zamienia się w drogę przez mękę.
Na szczęście istnieje rozwiązanie: lektury uproszczone, czyli tzw. graded readers. To adaptacje klasyki literatury, w których język został starannie dostosowany do Twojego poziomu. Dzięki nim możesz zanurzyć się w fascynującej historii, jednocześnie naturalnie przyswajając nowe słownictwo i konstrukcje gramatyczne.
-
1Najlepszy wybór
Przygody Sherlocka Holmesa The Adventures of Sherlock Holmes
Klasyczne zagadki detektywistyczne wciągają od pierwszej strony, a nasz system nauki sprawia, że czytanie staje się efektywne. Słownictwo dobrano w oparciu o analizę częstotliwości występowania słów, a trudność zdań i akapitów rośnie stopniowo w obrębie książki, łagodnie wprowadzając Cię na wyższy poziom. Dzięki glosariuszowi na marginesie z polskim tłumaczeniem, ćwiczeniom po każdym rozdziale i fiszkom do druku, nauka jest kompletna i wygodna.
- Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
2
W 80 dni dookoła świata Around the World in Eighty Day
Ta porywająca opowieść o podróży dookoła świata to idealna lektura na poziomie A2. Nasze wydanie to coś więcej niż tylko tekst – to kompletny system do samodzielnej nauki. Oparty na badaniach naukowych dobór słownictwa, stopniowy wzrost trudności w trakcie lektury oraz glosariusz na marginesie z tłumaczeniem na polski pozwalają czytać bez odrywania się od książki. Wiedzę utrwalisz dzięki ćwiczeniom online i w książce oraz gotowym do wycięcia fiszkom.
- Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
3
Alicja w Krainie Czarów Alice’s Adventures in Wonderland
Fantastyczna podróż Alicji to doskonały wybór dla osób uczących się angielskiego. W naszym wydaniu zadbaliśmy o każdy szczegół, by maksymalnie ułatwić Ci naukę. Znajdziesz tu glosariusz angielsko-polski na każdej stronie, dzięki czemu nie musisz przerywać czytania, by szukać słówek. Książka inteligentnie prowadzi Cię przez poziom A2, zaczynając od krótszych zdań, a kończąc na dłuższych. Do tego otrzymujesz zestaw ćwiczeń i fiszki, które pomogą Ci zapamiętać kluczowe słownictwo.
- Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
4
The Adventures of Tom Sawyer
„The Adventures of Tom Sawyer” w serii Penguin Readers to ceniona adaptacja klasycznej powieści Marka Twaina dla osób uczących się na poziomie A2. Nasze wydania dodatkowo oferują kompletny system wspierający naukę: glosariusz angielsko-polski na marginesie, stopniowy wzrost trudności w obrębie książki, ćwiczenia po każdym rozdziale oraz fiszki do wydruku.
-
5
The Elephant Man
„The Elephant Man” z serii Oxford Bookworms to jedna z najbardziej znanych lektur uproszczonych na tym poziomie, napisana przez Tima Vicary'ego. Wybierając książki Pentecost, otrzymujesz również zintegrowany system nauki, obejmujący m.in. glosariusz z polskim tłumaczeniem na każdej stronie, ćwiczenia w wersji papierowej i online oraz praktyczne fiszki.
-
6
Alice's Adventures in Wonderland
„Alice's Adventures in Wonderland” w serii Penguin Readers to popularna adaptacja ponadczasowej opowieści Lewisa Carrolla. Wydania Pentecost tej i innych historii wzbogacone są o unikalne narzędzia do samodzielnej nauki, takie jak podręczny glosariusz na marginesie z tłumaczeniem na polski, ćwiczenia utrwalające i fiszki z kluczowym słownictwem.
-
7
White Death
„White Death” to krótki, oryginalny thriller Tima Vicary'ego z serii Oxford Bookworms, stworzony z myślą o osobach na podstawowym poziomie zaawansowania. Nasze książki oferują dodatkowo kompletny system nauki: słownictwo dobrane na podstawie badań naukowych, stopniowy wzrost trudności, glosariusz na marginesie z polskim tłumaczeniem, a także ćwiczenia i fiszki.
Nasze książki z wydawnictwa Pentecost zajmują czołowe miejsca w rankingu, ponieważ oferują kompletny, przemyślany system do samodzielnej nauki. Każda z nich została opracowana metodycznie: słownictwo opiera się na naukowych danych o częstotliwości jego występowania, a struktura książki zapewnia stopniowy wzrost trudności. Co więcej, nasze wydania jako jedyne zawierają glosariusz z tłumaczeniem na język polski bezpośrednio na marginesie strony, zestaw ćwiczeń po każdym rozdziale (w książce i online) oraz fiszki do wydruku.
| Pentecost | Typowa lektura uproszczona | |
|---|---|---|
| Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony | ✓ | ~ |
| Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity) | ✓ | ✕ |
| Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online | ✓ | ~ |
| Fiszki do wydrukowania i wycinania | ✓ | ✕ |
| Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo) | ✓ | ~ |
Werdykt
Jeśli szukasz swojej pierwszej lektury po angielsku na poziomie A2, „Przygody Sherlocka Holmesa” w naszym wydaniu to doskonały punkt startowy. Wciągające, krótkie historie detektywistyczne motywują do dalszego czytania, a kompletny system nauki wbudowany w książkę zapewnia stały postęp. Warto pamiętać, że nasze pozostałe tytuły, jak „W 80 dni dookoła świata” czy „Alicja w Krainie Czarów”, oferują dokładnie te same narzędzia – wybór zależy więc wyłącznie od tego, która historia najbardziej Cię ciekawi. Pozostałe pozycje w rankingu to również solidne i sprawdzone tytuły, które od lat pomagają w nauce angielskiego na całym świecie.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego warto czytać lektury uproszczone, a nie oryginalne książki?
Lektury uproszczone (graded readers) są specjalnie przygotowane dla osób uczących się języka. Słownictwo i gramatyka są w nich dostosowane do konkretnego poziomu (np. A2), co pozwala na płynne czytanie bez frustracji. Dzięki temu budujesz pewność siebie, poszerzasz słownictwo w kontrolowany sposób i czerpiesz przyjemność z fabuły, zamiast walczyć z tekstem.
Skąd mam wiedzieć, że jestem na poziomie A2?
Poziom A2 oznacza, że rozumiesz proste, codzienne zwroty i potrafisz porozumiewać się w typowych sytuacjach komunikacyjnych. Jeśli potrafisz opisać w prosty sposób swoje otoczenie i podstawowe potrzeby, lektury na tym poziomie będą dla Ciebie idealne. W internecie znajdziesz wiele testów poziomujących opartych na skali CEFR.
Co wyróżnia książki Pentecost na tle innych i sprawia, że są idealne do samodzielnej nauki?
Nasze książki to kompletny system do nauki. Po pierwsze, oferują unikalny glosariusz angielsko-polski na marginesie każdej strony, dzięki czemu sprawdzasz słówka bez odrywania się od lektury. Po drugie, każda książka ma wbudowany stopniowy wzrost trudności – zdania i akapity wydłużają się w miarę czytania. Po trzecie, do każdego rozdziału dołączone są ćwiczenia (w książce i online) oraz fiszki do druku, które pomagają utrwalić wiedzę.
Czy powinienem/powinnam sprawdzać każde nieznane słowo?
Niekoniecznie. Najpierw spróbuj zrozumieć znaczenie słowa z kontekstu – to świetne ćwiczenie. Nasz podręczny glosariusz na marginesie zawiera tłumaczenia kluczowych, trudniejszych słów. Używaj go, gdy kontekst nie wystarcza, aby nie tracić płynności czytania i nie zniechęcać się ciągłym zaglądaniem do słownika.
Widzę w rankingu „Alicję w Krainie Czarów” od dwóch różnych wydawców. Czym się różnią?
Choć obie książki opowiadają tę samą klasyczną historię, nasze wydanie z Pentecost Publishing zostało zaprojektowane jako kompleksowe narzędzie do nauki. Oprócz samego tekstu otrzymujesz system wsparcia: glosariusz z polskim tłumaczeniem na marginesie, ćwiczenia po każdym rozdziale, fiszki do wycięcia oraz unikalną metodę stopniowego zwiększania trudności wewnątrz książki. To wszystko sprawia, że samodzielna nauka jest bardziej efektywna i przyjemna.
Ranking odzwierciedla przydatność do samodzielnej nauki na tym poziomie. Pozostałe cenione serie podajemy dla kontekstu; ich ceny i dostępność zależą od sprzedawcy. Kolumna po prawej opisuje typową lekturę uproszczoną ogólnie; poszczególne tytuły konkurencji mogą się różnić.