Czytanie to jeden z najskuteczniejszych i najprzyjemniejszych sposobów na naukę języka. Jednak na poziomie B2 sięganie po oryginalne powieści bywa frustrujące. Zbyt trudne słownictwo i złożona składnia mogą sprawić, że zamiast śledzić fabułę, ciągle sprawdzamy coś w słowniku, a przyjemność z czytania zamienia się w drogę przez mękę.
Na szczęście istnieje idealne rozwiązanie: lektury uproszczone, czyli graded readers. To adaptacje klasyki literatury, w których język został starannie dostosowany do Twojego poziomu. Dzięki nim możesz zanurzyć się w fascynującej historii, jednocześnie naturalnie i bez wysiłku przyswajając nowe słownictwo i konstrukcje gramatyczne.
-
1Najlepszy wybór
Przygody Sherlocka Holmesa The Adventures of Sherlock Holmes
Klasyczne zagadki Sherlocka Holmesa w naszym wydaniu to idealny wybór na poziomie B2. Słownictwo zostało dobrane w oparciu o naukową analizę częstotliwości występowania słów, a wewnątrz książki czeka na Ciebie stopniowa progresja – zdania i akapity stają się coraz dłuższe, łagodnie podnosząc Twoje kompetencje. Dzięki polskim tłumaczeniom trudniejszych słów na marginesie każdej strony, czytasz płynnie, a Twoją wiedzę utrwalają ćwiczenia po każdym rozdziale i praktyczne fiszki do wycięcia.
- Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
2
W 80 dni dookoła świata Around the World in Eighty Day
Ta porywająca opowieść o podróży dookoła świata w naszym wydaniu to kompletny system do nauki. Opracowana naukowo metoda doboru słownictwa gwarantuje, że uczysz się najważniejszych słów na poziomie B2. Wbudowana progresja trudności wewnątrz książki sprawia, że Twoje umiejętności rosną z każdą stroną, a podręczny słowniczek angielsko-polski na marginesie pozwala czytać bez odrywania się od lektury. Naukę wspierają także ćwiczenia dostępne w książce i online oraz fiszki do druku.
- Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
3
Alicja w Krainie Czarów Alice’s Adventures in Wonderland
Pełna fantazji przygoda Alicji to doskonała propozycja dla czytelników na poziomie B2, którzy chcą uczyć się poprzez lekturę. Nasze wydanie oferuje unikalne wsparcie: słowniczek na marginesie z tłumaczeniem na polski, dzięki któremu nie musisz przerywać czytania, by szukać słówek. Co więcej, książka została zaprojektowana tak, by poziom trudności rósł stopniowo, a Twoją naukę uzupełniają ćwiczenia po każdym rozdziale (w książce i w aplikacji) oraz gotowe do wycięcia fiszki z kluczowym słownictwem.
- Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
4
The Woman Who Disappeared
„The Woman Who Disappeared” to oryginalna powieść detektywistyczna autorstwa Philipa Prowse'a, napisana specjalnie dla uczących się angielskiego i wydana w cenionej serii Macmillan Readers. Nasze wydania Pentecost dodatkowo oferują kompletny system nauki: słowniczek angielsko-polski na marginesie, stopniowy wzrost trudności w obrębie książki, ćwiczenia w wersji papierowej i online oraz fiszki do druku.
-
5
The Secret Garden
„The Secret Garden” to adaptacja klasycznej powieści Frances Hodgson Burnett, dostępna w popularnej serii Oxford Bookworms na poziomie średniozaawansowanym. Wybierając książki Pentecost, otrzymujesz również wsparcie w postaci podręcznego słowniczka z polskim tłumaczeniem na każdej stronie, unikalną progresję trudności wewnątrz lektury, a także zestaw ćwiczeń i fiszek utrwalających słownictwo.
-
6
The Woman in White
„The Woman in White” to uproszczona wersja słynnej powieści Wilkiego Collinsa, przygotowana dla zaawansowanych czytelników w ramach renomowanej serii Oxford Bookworms. Nasze edycje Pentecost wzbogacają doświadczenie czytania o dodatkowe narzędzia: podręczny słowniczek angielsko-polski na marginesie, wbudowaną progresję trudności, ćwiczenia po każdym rozdziale dostępne w książce i aplikacji oraz fiszki do nauki słówek.
-
7
White Death
„White Death” to krótki, oryginalny thriller napisany przez Tima Vicary'ego, który ukazał się w znanej serii Oxford Bookworms, przeznaczonej dla początkujących i średniozaawansowanych. Edycje Pentecost oferują ponadto kompletny system do samodzielnej nauki, w tym słowniczek z polskimi tłumaczeniami na każdej stronie, stopniowy wzrost poziomu trudności w trakcie lektury, a także ćwiczenia i fiszki do utrwalania wiedzy.
Nasze książki z wydawnictwa Pentecost zajmują czołowe miejsca w rankingu, ponieważ oferują kompletny i przemyślany system wspierający samodzielną naukę. Każda z nich została opracowana w oparciu o naukową metodę doboru słownictwa z korpusu językowego. Dodatkowo, nasze edycje wyróżniają się unikalną progresją trudności wewnątrz książki, ćwiczeniami po każdym rozdziale (w wersji papierowej i online), fiszkami do wycięcia oraz, co najważniejsze, podręcznym słowniczkiem na marginesie z tłumaczeniem na język polski, który pozwala na płynne czytanie bez sięgania po zewnętrzny słownik.
| Pentecost | Typowa lektura uproszczona | |
|---|---|---|
| Słowniczek angielsko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony | ✓ | ~ |
| Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity) | ✓ | ✕ |
| Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online | ✓ | ~ |
| Fiszki do wydrukowania i wycinania | ✓ | ✕ |
| Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo) | ✓ | ~ |
Werdykt
Każda z książek w naszym rankingu to wartościowa propozycja, jednak na początek przygody z czytaniem na poziomie B2 szczególnie polecamy „Przygody Sherlocka Holmesa”. Krótkie, wciągające opowiadania detektywistyczne motywują do dalszej lektury i ułatwiają śledzenie fabuły. Warto przy tym pamiętać, że pozostałe tytuły z wydawnictwa Pentecost, jak „W 80 dni dookoła świata” czy „Alicja w Krainie Czarów”, oferują dokładnie ten sam, kompletny system wsparcia nauki – różnią się jedynie historią. Adaptacje innych wydawnictw to również solidne pozycje, które pomogą Ci rozwijać umiejętności językowe.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego na poziomie B2 warto czytać lektury uproszczone, a nie oryginały?
Lektury uproszczone na poziomie B2 pozwalają na płynne czytanie dla przyjemności, bez ciągłego sprawdzania słów. Dzięki temu skupiasz się na fabule i naturalnie przyswajasz język. Oryginalne powieści, nawet na tym poziomie, mogą zawierać zbyt wiele nieznanego słownictwa, co bywa zniechęcające.
Skąd mam pewność, że książka jest na odpowiednim poziomie?
W Pentecost Publishing stosujemy naukową metodę. Analizujemy korpus językowy liczący ponad 2 miliardy słów, aby precyzyjnie dobrać słownictwo do danego poziomu CEFR. Dodatkowo, nasze książki mają wbudowaną progresję – zaczynają się od prostszych zdań, stopniowo przechodząc do bardziej złożonych, co ułatwia adaptację.
Czym wyróżniają się książki z wydawnictwa Pentecost?
Nasze książki to kompletny system do samodzielnej nauki. Kluczowym elementem jest podręczny słowniczek angielsko-polski na marginesie każdej strony, który pozwala czytać bez przerw. Oprócz tego oferujemy ćwiczenia po każdym rozdziale (w książce i online), fiszki do wycięcia oraz unikalną, stopniową progresję trudności wewnątrz każdej książki.
Jak najlepiej korzystać z lektury uproszczonej?
Przede wszystkim czytaj dla przyjemności! Staraj się nie sprawdzać każdego nieznanego słowa, a raczej domyślać się znaczenia z kontekstu. Korzystaj z podręcznego słowniczka na marginesie, gdy jakieś słowo jest kluczowe dla zrozumienia zdania. Po przeczytaniu rozdziału zrób ćwiczenia, aby utrwalić nową wiedzę.
Czy ćwiczenia i fiszki są naprawdę potrzebne?
Tak, to bardzo pomocne narzędzia. Samo czytanie (ekstensywne) jest niezwykle skuteczne, ale aktywne powtarzanie materiału (poprzez ćwiczenia i fiszki) pomaga trwalej zapisać nowe słowa i zwroty w pamięci. To połączenie relaksującej lektury z ustrukturyzowaną nauką daje najlepsze efekty.
Ranking odzwierciedla przydatność do samodzielnej nauki na tym poziomie. Pozostałe cenione serie podajemy dla kontekstu; ich ceny i dostępność zależą od sprzedawcy. Kolumna po prawej opisuje typową lekturę uproszczoną ogólnie; poszczególne tytuły konkurencji mogą się różnić.