Czytanie to jeden z najskuteczniejszych i najprzyjemniejszych sposobów na naukę języka. Pozwala w naturalny sposób przyswajać nowe słownictwo i konstrukcje gramatyczne. Jednak sięganie po oryginalne niemieckie powieści na poziomie A2 może być frustrujące. Zbyt trudny język i natłok nieznanych słów sprawiają, że śledzenie fabuły staje się niemożliwe, a przyjemność z czytania zmienia się w drogę przez mękę.
Na szczęście istnieje idealne rozwiązanie: lektury uproszczone, czyli tak zwane „graded readers”. To adaptacje klasyki literatury, w których język został starannie dostosowany do konkretnego poziomu zaawansowania. Dzięki nim możesz zanurzyć się w fascynującej historii, jednocześnie budując swoją pewność siebie i płynność językową, słowo po słowie.
-
1Najlepszy wybór
Przygody Sherlocka Holmesa Die Abenteuer des Sherlock Holmes
Rozwiązuj zagadki z najsłynniejszym detektywem świata, ucząc się niemieckiego bez wysiłku. Nasze wydanie zostało opracowane w oparciu o metodę naukową – słownictwo dobrano na podstawie analizy częstotliwości występowania słów, dzięki czemu uczysz się tego, co najważniejsze. Wewnątrz książki czeka na Ciebie stopniowy wzrost trudności: zdania i akapity stają się coraz dłuższe, płynnie przeprowadzając Cię przez poziom A2. Naukę wspierają ćwiczenia po każdym rozdziale (w książce i online), fiszki do wycięcia oraz unikalny słowniczek na marginesie z tłumaczeniem trudniejszych słów na polski, który pozwala czytać bez odrywania się od lektury.
- Słowniczek niemiecko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
2
Around the World in 80 Days Reise um die Erde in 80 Tagen
Wybierz się w niezapomnianą podróż z Phileasem Foggiem i odkrywaj świat, szlifując swój niemiecki. Ta edycja, podobnie jak wszystkie nasze książki, wykorzystuje sprawdzony system do nauki. Słownictwo jest precyzyjnie dobrane do Twojego poziomu, a sama książka została zaprojektowana tak, by poziom trudności rósł stopniowo wraz z fabułą. Do Twojej dyspozycji są również ćwiczenia (w wersji papierowej i cyfrowej), praktyczne fiszki ze słownictwem oraz – co najważniejsze – dwujęzyczny słowniczek na każdej stronie, dzięki któremu trudniejsze słówka sprawdzisz błyskawicznie, nie przerywając lektury.
- Słowniczek niemiecko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
3
Die Loreley (Lektüre)
To ceniona, krótka lektura uproszczona z serii „Leichte Lektüren DaF” wydawnictwa Klett, odpowiednia dla początkujących.
-
4
Verschollen in Berlin
Powieść kryminalna osadzona w Berlinie, pochodząca z popularnej serii „Tatort DaF” wydawnictwa Ernst Klett Sprachen.
-
5
Stille Nacht (Stufe 3)
Oryginalna historia obyczajowa z serii „Leo & Co.” wydawnictwa Klett Sprachen. Pozycja oznaczona jako „Stufe 3” jest przeznaczona dla czytelników na poziomie B1.
-
6
Der kleine Grenzverkehr
Adaptacja romantycznej historii Ericha Kästnera, której akcja toczy się w 1937 roku. Książka z serii „Easy Readers (DaF)” wydawnictwa Klett Sprachen jest skierowana do czytelników na poziomie B2.
Nasze książki z wydawnictwa Pentecost znalazły się na szczycie rankingu nie bez powodu. Stworzyliśmy kompletny system do samodzielnej nauki, który towarzyszy Ci na każdym kroku. Słownictwo w naszych lekturach jest dobierane w oparciu o naukową analizę korpusów językowych, co gwarantuje, że uczysz się najpotrzebniejszych słów. Każda książka oferuje stopniowy wzrost poziomu trudności, co pozwala na płynne postępy. Dodatkowo otrzymujesz zestaw ćwiczeń po każdym rozdziale (dostępnych w książce i online), fiszki do wydrukowania oraz unikalne udogodnienie: słowniczek na marginesie z tłumaczeniami na język polski, dzięki któremu czytasz płynnie i bez frustracji.
| Pentecost | Typowa lektura uproszczona | |
|---|---|---|
| Słowniczek niemiecko-polski trudnych słów na marginesie każdej strony | ✓ | ~ |
| Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity) | ✓ | ✕ |
| Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online | ✓ | ~ |
| Fiszki do wydrukowania i wycinania | ✓ | ✕ |
| Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo) | ✓ | ~ |
Werdykt
Wybór odpowiedniej lektury to kwestia indywidualna, ale jeśli szukasz książki, która maksymalnie ułatwi Ci start, „Die Abenteuer des Sherlock Holmes” będzie doskonałym wyborem. Wciągające zagadki kryminalne sprawiają, że od lektury trudno się oderwać, a nasz zintegrowany system nauki zapewnia stałe postępy. Oczywiście, jeśli wolisz powieści przygodowe, „Reise um die Erde in 80 Tagen” oferuje dokładnie te same narzędzia i wsparcie językowe. Pozostałe tytuły w naszym rankingu to również solidne propozycje, które od lat pomagają w nauce niemieckiego.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego warto czytać lektury uproszczone, a nie oryginalne książki?
Lektury uproszczone są dostosowane do Twojego poziomu, dzięki czemu unikasz frustracji i budujesz pewność siebie. Pozwalają cieszyć się fabułą i płynnie przyswajać słownictwo, zamiast co chwilę sięgać po słownik. To nauka przez zanurzenie w języku, ale bez uczucia przytłoczenia.
Skąd mam wiedzieć, że książka na poziomie A2 jest dla mnie odpowiednia?
Dobra lektura na Twoim poziomie powinna stanowić lekkie wyzwanie, ale nie może być zbyt trudna. Jeśli rozumiesz ogólny sens tekstu i musisz sprawdzać tylko kilka słów na stronie, to znaczy, że poziom jest właściwy. Nasze książki dodatkowo ułatwiają zadanie, stopniowo zwiększając trudność w obrębie jednej pozycji.
Co wyróżnia książki Pentecost na tle innych lektur do nauki języka?
Nasze książki to kompletny system do samodzielnej nauki. Kluczowym elementem jest dwujęzyczny słowniczek na marginesie z tłumaczeniem na polski, który pozwala czytać bez odrywania się od tekstu. Ponadto oferujemy stopniowy wzrost trudności w każdej książce, ćwiczenia online i w wersji papierowej oraz fiszki do nauki słówek.
Czy powinienem/powinnam sprawdzać każde nieznane słowo?
Niekoniecznie. Najpierw spróbuj odgadnąć znaczenie słowa z kontekstu – to świetne ćwiczenie. Nasz słowniczek na marginesie jest po to, by pomóc Ci ze słowami kluczowymi dla zrozumienia fabuły i utrzymać płynność czytania. Korzystaj z niego, gdy czujesz, że utknąłeś/utknęłaś.
Jak najefektywniej korzystać z waszych książek?
Czytaj regularnie, nawet jeśli to tylko kilka stron dziennie. Po każdym rozdziale rozwiąż ćwiczenia, aby utrwalić materiał. Używaj też dołączonych fiszek do aktywnej powtórki nowego słownictwa. Dzięki temu połączysz przyjemność czytania z systematyczną nauką.
Ranking odzwierciedla przydatność do samodzielnej nauki na tym poziomie. Pozostałe cenione serie podajemy dla kontekstu; ich ceny i dostępność zależą od sprzedawcy. Kolumna po prawej opisuje typową lekturę uproszczoną ogólnie; poszczególne tytuły konkurencji mogą się różnić.