Czytanie to jeden z najskuteczniejszych sposobów na zanurzenie się w języku i poszerzenie słownictwa. Jednak sięganie po oryginalne, nieadaptowane powieści na poziomie średniozaawansowanym często bywa frustrujące. Zbyt skomplikowane słownictwo i złożona gramatyka mogą sprawić, że śledzenie fabuły staje się drogą przez mękę, a przyjemność z lektury znika.
Na szczęście istnieje idealne rozwiązanie: lektury uproszczone (graded readers). To starannie opracowane adaptacje literatury, w których język jest precyzyjnie dostosowany do Twojego poziomu. Dzięki nim możesz cieszyć się wciągającą historią, jednocześnie systematycznie i bezstresowo budując swoje kompetencje językowe.
-
1Najlepszy wybór
The Adventures of Sherlock Holmes Sherlock Holmes äventyr
Nasza adaptacja „Przygód Sherlocka Holmesa” to kompletny system do samodzielnej nauki. Słownictwo zostało dobrane w oparciu o naukową analizę częstotliwości występowania słów, a wewnątrz książki znajdziesz stopniowy wzrost trudności – zdania i akapity stają się coraz dłuższe, płynnie przeprowadzając Cię przez poziom B1. Każdy rozdział kończą ćwiczenia (dostępne też online), a na marginesach umieściliśmy podręczny słowniczek szwedzko-angielski. Dołączone fiszki do wycięcia ułatwią powtórkę kluczowych słówek.
- Słowniczek szwedzko-angielski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
2
Around the World in 80 Days Jorden runt på 80 dagar
Klasyczna powieść Juliusza Verne'a w naszym wydaniu to coś więcej niż tylko książka. To przemyślane narzędzie, które dzięki metodzie opartej na badaniach nad czytaniem ekstensywnym, pozwala skutecznie przyswajać nowe słownictwo. Nasze edycje oferują również unikalną progresję wewnątrz książki, ćwiczenia po każdym rozdziale w wersji papierowej i cyfrowej, gotowe do druku fiszki oraz podręczny słowniczek szwedzko-angielski na każdej stronie, idealny dla osób, które swobodnie posługują się angielskim jako językiem pomocniczym.
- Słowniczek szwedzko-angielski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
3
Utan vatten
„Utan vatten” to ceniona powieść „lättläst” (łatwa w czytaniu) autorstwa Lindy Stjernholm, wydana przez LL-förlaget. Jest to propozycja dla czytelników, którzy czują się już nieco pewniej na poziomie B1.
-
4
Prinsen
„Prinsen” Marii Thörn to kolejna popularna pozycja z serii „lättläst” wydawnictwa LL-förlaget. Książka jest napisana krótkimi, prostymi zdaniami, co ułatwia śledzenie fabuły.
-
5
En särskild dag
Powieść „En särskild dag” autorstwa Ann-Charlotte Ekensten to historia napisana w przystępnym stylu „lättläst”. Podobnie jak inne książki z tej serii, charakteryzuje się prostą i klarowną konstrukcją zdań.
Nasze książki z wydawnictwa Pentecost znalazły się na szczycie rankingu, ponieważ oferują kompletny i przemyślany system wspierający samodzielną naukę. Każda z naszych lektur zawiera słownictwo dobrane na podstawie naukowej analizy korpusowej, unikalną progresję trudności wewnątrz książki, ćwiczenia po każdym rozdziale (w książce i online), fiszki do wydrukowania oraz podręczny słowniczek szwedzko-angielski na marginesie. To właśnie te elementy sprawiają, że nauka staje się bardziej efektywna i przyjemna.
| Pentecost | Typowa lektura uproszczona | |
|---|---|---|
| Słowniczek szwedzko-angielski trudnych słów na marginesie każdej strony | ✓ | ~ |
| Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity) | ✓ | ✕ |
| Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online | ✓ | ~ |
| Fiszki do wydrukowania i wycinania | ✓ | ✕ |
| Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo) | ✓ | ~ |
Werdykt
Wybierając swoją pierwszą lekturę na poziomie B1, warto postawić na historię, która wciągnie nas od pierwszych stron. Dlatego jako nasz redakcyjny typ wskazujemy „Sherlock Holmes äventyr”. Zagadki kryminalne to świetny sposób na utrzymanie motywacji do czytania. Należy przy tym pamiętać, że nasza druga propozycja, „Jorden runt på 80 dagar”, oferuje dokładnie ten sam zaawansowany system do nauki – wybór między nimi to wyłącznie kwestia literackiego gustu. Pozostałe tytuły w zestawieniu to również solidne i warte uwagi pozycje, które z pewnością ułatwią czytanie po szwedzku.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego warto czytać lektury uproszczone, a nie od razu oryginały?
Lektury uproszczone są dostosowane do Twojego poziomu, co pozwala uniknąć frustracji i budować pewność siebie. Dzięki starannie dobranemu słownictwu uczysz się systematycznie, poznając najpierw najczęściej używane słowa, co czyni naukę znacznie bardziej efektywną.
Skąd mam wiedzieć, że B1 to mój poziom?
Poziom B1 oznacza, że rozumiesz główne wątki w jasnych, standardowych wypowiedziach na znane Ci tematy. Potrafisz radzić sobie w większości sytuacji komunikacyjnych podczas podróży i tworzyć proste, spójne wypowiedzi na tematy, które Cię interesują.
Co sprawia, że książki Pentecost są idealne do samodzielnej nauki?
Nasze książki tworzą kompletny system do nauki. Progresja trudności wewnątrz jednej książki, ćwiczenia po każdym rozdziale (w wersji papierowej i online), fiszki do powtórek oraz naukowa metoda doboru słownictwa sprawiają, że możesz uczyć się samodzielnie w sposób ustrukturyzowany i skuteczny.
Słowniczek jest szwedzko-angielski. Czy to nie problem, jeśli mówię po polsku?
Wręcz przeciwnie, to zaleta. Na poziomie B1 wielu uczących się zna już angielski w stopniu wystarczającym, by używać go jako języka pomocniczego. Korzystanie ze słowniczka szwedzko-angielskiego pozwala jednocześnie utrwalać i wzmacniać znajomość obu języków obcych.
Jak najlepiej korzystać z książki, by osiągnąć dobre efekty?
Zalecamy przeczytanie jednego rozdziału, starając się jak najwięcej zrozumieć z kontekstu. Następnie sprawdź nieznane słowa w słowniczku na marginesie. Po lekturze wykonaj ćwiczenia, a na koniec użyj fiszek, aby regularnie powtarzać nowe słownictwo.
Ranking odzwierciedla przydatność do samodzielnej nauki na tym poziomie. Pozostałe cenione serie podajemy dla kontekstu; ich ceny i dostępność zależą od sprzedawcy. Kolumna po prawej opisuje typową lekturę uproszczoną ogólnie; poszczególne tytuły konkurencji mogą się różnić.