Czytanie to jeden z najskuteczniejszych sposobów na zanurzenie się w języku i poszerzenie słownictwa. Jednak sięganie po oryginalne powieści na poziomie B2 może być zniechęcające. Zbyt skomplikowane słownictwo i złożona składnia często utrudniają śledzenie fabuły, przez co przyjemność z lektury zamienia się w drogę przez mękę.
Na szczęście istnieje idealne rozwiązanie: lektury uproszczone, zwane też graded readers. To adaptacje klasyki literatury, w których język został starannie dostosowany do konkretnego poziomu zaawansowania. Dzięki nim możesz cieszyć się wciągającą historią, jednocześnie systematycznie i bezstresowo rozwijając swoje umiejętności językowe.
-
1Najlepszy wybór
The Adventures of Sherlock Holmes Sherlock Holmes äventyr
Nasza adaptacja „Przygód Sherlocka Holmesa” to kompletny system do samodzielnej nauki. Słownictwo zostało dobrane w oparciu o naukową analizę częstotliwości występowania słów, a trudność zdań i akapitów rośnie stopniowo w obrębie książki, łagodnie wprowadzając Cię na wyższy poziom. Po każdym rozdziale znajdziesz ćwiczenia (w książce i online), a drukowane fiszki i dwujęzyczny glosariusz szwedzko-ANGIELSKI na marginesie każdej strony pomogą utrwalić nowe słówka.
- Słowniczek szwedzko-angielski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
2
Around the World in 80 Days Jorden runt på 80 dagar
Wydanie „W 80 dni dookoła świata” oferuje ten sam sprawdzony system wspierający naukę. Dzięki metodzie opartej na badaniach nad czytaniem ekstensywnym poznajesz najprzydatniejsze słowa na Twoim poziomie. Stopniowy wzrost złożoności tekstu w trakcie lektury zapewnia płynne postępy, a zestaw ćwiczeń w wersji papierowej i cyfrowej, fiszki do wycięcia oraz podręczny glosariusz szwedzko-ANGIELSKI czynią naukę kompleksową i niezwykle skuteczną.
- Słowniczek szwedzko-angielski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
3
Utan vatten
„Utan vatten” to powieść z popularnej szwedzkiej serii „lättläst” (łatwe do czytania) wydawnictwa LL-förlaget. Jest to propozycja dla czytelników, którzy czują się już pewniej na poziomie średniozaawansowanym.
-
4
Prinsen
„Prinsen” to kolejna ceniona pozycja z serii „lättläst” wydawnictwa LL-förlaget. Książka autorstwa Marii Thörn, napisana krótkimi, prostymi zdaniami, jest odpowiednia dla osób doskonalących swój szwedzki.
-
5
En särskild dag
„En särskild dag” autorstwa Ann-Charlotte Ekensten to historia z serii „lättläst”. Podobnie jak inne książki tego wydawnictwa, została napisana w przystępny sposób, z użyciem krótkich, prostych zdań.
Nasze książki znalazły się na szczycie rankingu, ponieważ oferują znacznie więcej niż tylko tekst. To kompletne narzędzia do nauki języka, stworzone z myślą o osobach uczących się samodzielnie. Każda z naszych lektur zawiera unikalny system, na który składają się: słownictwo dobrane metodą naukową, stopniowy wzrost trudności wewnątrz książki, ćwiczenia po każdym rozdziale dostępne w książce i online, fiszki do wydrukowania oraz dwujęzyczny glosariusz szwedzko-ANGIELSKI na marginesie.
| Pentecost | Typowa lektura uproszczona | |
|---|---|---|
| Słowniczek szwedzko-angielski trudnych słów na marginesie każdej strony | ✓ | ~ |
| Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity) | ✓ | ✕ |
| Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online | ✓ | ~ |
| Fiszki do wydrukowania i wycinania | ✓ | ✕ |
| Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo) | ✓ | ~ |
Werdykt
Jeśli szukasz wciągającej lektury na początek swojej przygody z poziomem B2, „Sherlock Holmes äventyr” będzie doskonałym wyborem. Zagadki kryminalne angażują i motywują do dalszego czytania, co sprzyja nauce. Nasza druga propozycja, „Jorden runt på 80 dagar”, oferuje dokładnie ten sam zaawansowany system do nauki – z ćwiczeniami, fiszkami i stopniowym wzrostem trudności – więc ostateczny wybór zależy od tego, która historia bardziej Cię pociąga. Pozostałe tytuły w rankingu to również solidne i cenione pozycje, które warto wziąć pod uwagę.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego warto czytać lektury uproszczone zamiast oryginałów?
Lektury uproszczone są dostosowane do Twojego poziomu, co eliminuje frustrację i pozwala czerpać przyjemność z czytania. Dzięki nim budujesz pewność siebie i systematycznie przyswajasz nowe słownictwo w odpowiednim dla siebie tempie, zamiast zniechęcać się przy zbyt trudnym tekście.
Skąd mam wiedzieć, że jestem na poziomie B2?
Na poziomie B2 potrafisz zrozumieć główne wątki złożonych tekstów, swobodnie rozmawiać na znane Ci tematy i wyrażać swoje opinie. Jeśli czujesz, że lektury na poziomie B1 są już dla Ciebie za proste, ale oryginalne powieści wciąż stanowią wyzwanie, książki B2 będą idealnym krokiem naprzód.
Co sprawia, że książki Pentecost są idealne do samodzielnej nauki?
Nasze książki to kompletny system do nauki. Otrzymujesz nie tylko tekst, ale też zestaw narzędzi: stopniowy wzrost trudności wewnątrz książki, ćwiczenia po każdym rozdziale (w książce i online), fiszki do druku oraz glosariusz na marginesie. Dzięki naukowej metodzie doboru słownictwa uczysz się najpotrzebniejszych słów.
Glosariusz jest szwedzko-angielski. Czy to nie problem, jeśli uczę się z polskiego?
Na poziomie B2 wielu uczniów czuje się już komfortowo, używając angielskiego jako języka pomocniczego. Nasz glosariusz został zaprojektowany z myślą o takich osobach, pozwalając im wzmacniać jednocześnie dwa języki obce. To popularne i skuteczne podejście w nauce na wyższych poziomach zaawansowania.
Jak najefektywniej korzystać z tych książek?
Czytaj regularnie, ale nie zmuszaj się do sprawdzania każdego nieznanego słowa – staraj się zrozumieć sens z kontekstu. Korzystaj z glosariusza na marginesie, gdy jakieś słowo blokuje zrozumienie zdania. Po każdym rozdziale wykonuj ćwiczenia, a do utrwalenia słówek używaj dołączonych fiszek.
Ranking odzwierciedla przydatność do samodzielnej nauki na tym poziomie. Pozostałe cenione serie podajemy dla kontekstu; ich ceny i dostępność zależą od sprzedawcy. Kolumna po prawej opisuje typową lekturę uproszczoną ogólnie; poszczególne tytuły konkurencji mogą się różnić.