Czytanie to jeden z najskuteczniejszych i najprzyjemniejszych sposobów na naukę języka. Jednak sięganie po oryginalne, nieadaptowane powieści na poziomie A2 może być zniechęcające. Zbyt trudne słownictwo i skomplikowane zdania sprawiają, że zamiast śledzić fabułę, ciągle zaglądamy do słownika, a przyjemność z czytania zamienia się w drogę przez mękę.
Na szczęście istnieje idealne rozwiązanie: lektury uproszczone (graded readers). To adaptacje klasyki literatury, w których język został starannie dostosowany do Twojego poziomu. Dzięki nim możesz zanurzyć się w fascynującej historii, jednocześnie naturalnie przyswajając nowe słówka i konstrukcje gramatyczne, bez frustracji i znużenia.
-
1Najlepszy wybór
The Adventures of Sherlock Holmes Le avventure di Sherlock Holmes
Nasze wydanie „Przygód Sherlocka Holmesa” to coś więcej niż tylko uproszczona historia. Słownictwo zostało dobrane w oparciu o naukową analizę częstotliwości występowania słów, dzięki czemu uczysz się najpotrzebniejszych wyrazów. Co więcej, książka oferuje wbudowaną progresję trudności – zdania i akapity stopniowo się wydłużają, łagodnie przeprowadzając Cię przez cały poziom A2. Po każdym rozdziale znajdziesz angażujące ćwiczenia (krzyżówki, uzupełnianie luk) dostępne zarówno w książce, jak i online, a także fiszki do wydruku i słowniczek włosko-ANGIELSKI na marginesie, idealny dla osób znających już podstawy angielskiego.
- Słowniczek włosko-angielski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
2
Around the World in 80 Days Il giro del mondo in 80 giorni
Ta przygodowa powieść Juliusza Verne'a w naszej adaptacji to kompletny system do samodzielnej nauki. Zastosowaliśmy w niej naszą sprawdzoną metodę: leksyka bazuje na badaniach korpusowych, a struktura książki zapewnia stopniowy wzrost poziomu trudności, co ułatwia płynne czytanie. Każdy rozdział kończą urozmaicone ćwiczenia w wersji papierowej i cyfrowej, a dołączone fiszki do wycięcia pomagają utrwalić kluczowe słownictwo. Dodatkowym wsparciem jest podręczny słowniczek na każdej stronie, który tłumaczy trudniejsze słowa z włoskiego na angielski, co stanowi świetne rozwiązanie dla uczących się, którzy czują się komfortowo, używając angielskiego jako języka pomocniczego.
- Słowniczek włosko-angielski trudnych słów na marginesie każdej strony
- Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity)
- Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online
- Fiszki do wydrukowania i wycinania
- Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo)
-
3
Pinocchio in italiano facile
To uproszczona wersja klasycznej powieści Carla Collodiego, przygotowana z myślą o początkujących uczniach przez Jacopo Goriniego. Książka należy do cenionej serii „Italiano facile”.
-
4
Le avventure di Sherlock Holmes (edizione facile)
Adaptacja opowiadań o Sherlocku Holmesie przeznaczona dla osób uczących się języka włoskiego. Ta pozycja jest częścią popularnej serii „LeggerMENTE” wydawnictwa ELI.
-
5
Dolce vita
„Dolce vita” to uproszczony kryminał, którego akcja osadzona jest w Rzymie lat 60. XX wieku. Książka pochodzi z serii „Italiano facile (Letture ALMA)” wydawnictwa Alma Edizioni.
Nasze książki znalazły się na szczycie rankingu, ponieważ oferują kompletny i przemyślany system wspierający samodzielną naukę. Każda z naszych lektur to nie tylko wciągająca historia, ale także narzędzie edukacyjne. Wyróżnia nas naukowa metoda doboru słownictwa oparta na korpusach językowych, unikalna progresja trudności wewnątrz każdej książki, ćwiczenia po każdym rozdziale dostępne w wersji papierowej i online, gotowe do druku fiszki oraz podręczny słowniczek włosko-angielski na marginesie każdej strony.
| Pentecost | Typowa lektura uproszczona | |
|---|---|---|
| Słowniczek włosko-angielski trudnych słów na marginesie każdej strony | ✓ | ~ |
| Rosnąca trudność wewnątrz książki (coraz dłuższe zdania i akapity) | ✓ | ✕ |
| Ćwiczenia po każdym rozdziale (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy i inne) — w papierze i online | ✓ | ~ |
| Fiszki do wydrukowania i wycinania | ✓ | ✕ |
| Słownictwo dobrane na podstawie badań korpusowych (naukowo) | ✓ | ~ |
Werdykt
Wybór odpowiedniej lektury to klucz do sukcesu. Naszym zdaniem najlepszym wyborem na start na poziomie A2 będą „Le avventure di Sherlock Holmes”. Wciągające zagadki detektywistyczne sprawiają, że czytelnik z zaangażowaniem śledzi fabułę, co naturalnie motywuje do dalszej nauki. Należy podkreślić, że nasza druga propozycja, „Il giro del mondo in 80 giorni”, oferuje dokładnie ten sam zaawansowany system nauki – różni się jedynie historią. Pozostałe tytuły w rankingu to również solidne i cenione pozycje, które z pewnością ułatwią obcowanie z językiem włoskim.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego warto czytać lektury uproszczone, a nie od razu oryginały?
Lektury uproszczone są specjalnie przygotowane pod kątem językowym. Pozwalają cieszyć się fabułą bez frustracji związanej z ciągłym sprawdzaniem słów. Budują pewność siebie i motywację, podczas gdy oryginał na tym etapie może być po prostu zbyt trudny i zniechęcający.
Skąd mam wiedzieć, że poziom A2 jest dla mnie odpowiedni?
Poziom A2 jest dla Ciebie, jeśli potrafisz budować proste zdania, rozumiesz podstawowe zwroty dotyczące życia codziennego, rodziny czy pracy i umiesz opowiedzieć w prosty sposób o sobie i swoim otoczeniu.
Co wyróżnia książki Pentecost na tle innych?
Nasze książki to kompletny system do nauki. Wyróżnia je metoda doboru słownictwa oparta na badaniach naukowych, stopniowy wzrost trudności wewnątrz książki, ćwiczenia po każdym rozdziale (w książce i online), fiszki do druku oraz podręczny słowniczek na marginesie.
Słowniczek jest włosko-angielski. Czy to nie problem, jeśli uczę się włoskiego?
Wręcz przeciwnie, to zaleta dla osób, które znają już angielski. Używanie angielskiego jako języka pomocniczego wzmacnia znajomość obu języków i jest bardzo efektywną metodą nauki. To idealne rozwiązanie, jeśli czujesz się komfortowo z angielskim jako językiem-pomostem.
Jak najlepiej korzystać z tych książek, by zobaczyć efekty?
Czytaj regularnie, nawet krótkie fragmenty. Staraj się najpierw zrozumieć sens zdania z kontekstu, zanim sięgniesz do słowniczka. Po każdym rozdziale wykonuj ćwiczenia, aby utrwalić materiał, i regularnie powtarzaj słówka z fiszek.
Ranking odzwierciedla przydatność do samodzielnej nauki na tym poziomie. Pozostałe cenione serie podajemy dla kontekstu; ich ceny i dostępność zależą od sprzedawcy. Kolumna po prawej opisuje typową lekturę uproszczoną ogólnie; poszczególne tytuły konkurencji mogą się różnić.