Эти адаптированные книги на португальском уровня B1 предназначены для учащихся Intermediate, которые can understand the main points of clear standard input on familiar topics. Истории используют тщательно подобранную лексику для уровня CEFR B1, чтобы вы могли наслаждаться чтением, естественным образом расширяя свой словарный запас. Глоссарий рядом с текстом на каждой странице дает вам мгновенные переводы — нет необходимости обращаться к отдельному словарю. Каждая глава включает упражнения, которые проверяют понимание и закрепляют новую лексику, а QR-коды связывают вас с интерактивной онлайн-практикой с карточками и играми на сопоставление. Доступны в электронном и печатном форматах.
О языке: португальский
Где говорят на португальском
Portuguese is the official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, and several other countries. Brazilian and European Portuguese differ in vocabulary, pronunciation, and some grammar; learners usually choose one variety to focus on.
Сколько людей на нем говорят
Portuguese has roughly 250 million native speakers—most in Brazil—and about 260–280 million users worldwide including Portugal and Lusophone Africa.
Грамматика и структура
Portuguese has two genders and a similar Romance inflection system to Spanish, with distinctive nasal vowels and personal infinitives (unique among major Romance languages). Verb paradigms and subjunctive use are central; European and Brazilian norms differ in pronoun placement and second-person forms.
Самые популярные адаптированные книги на португальском уровня B1
Рейтинг составлен на основе средней оценки покупателей и количества отзывов на нашем сайте. Каждая книга ниже — это адаптированная книга Pentecost: упрощенная история уровня CEFR со встроенными учебными материалами.
A baffling mystery unfolds in foggy Victorian London, a case only Sherlock Holmes can crack. Absorb hundreds of real-world Portuguese words and phrases effortlessly, building B1 vocabulary that sticks as you follow every twist.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety. Czy zdołasz rozwikłać je u boku Sherlocka Holmesa? Zanurz się w intrygującą fabułę i bez wysiłku wchłaniaj portugalski, budując słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerw.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
The clock is ticking. Your fortune, and freedom, depend on a daring dash across continents, but a detective is hot on your heels. Absorb B1 Portuguese naturally as you race with Fogg, building vocabulary that sticks without breaking your reading flow thanks to integrated definitions.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Форматы: электронная книга, бумажная книга и супер-аудиокнига
Наши адаптированные книги представлены в нескольких форматах. Текст, уровень CEFR и глоссарий одинаковы в каждом из них — меняется только способ чтения. Выбирайте то, что подходит вам сегодня: электронную книгу на телефоне по дороге на работу, бумагу и карандаш за столом или супер-аудиокнигу, когда вы хотите читать и слушать одновременно.
Электронная книга (EPUB и PDF). Вы можете скачать оба файла сразу после покупки и читать на электронной книге, телефоне, планшете или компьютере. Сложные слова имеют перевод во всплывающей подсказке: одно касание — и вы снова в истории, словарь не нужен. Каждая глава заканчивается лексическими упражнениями, а ссылка ведет к бесплатной онлайн-практике с теми же словами.
Бумажная книга. Классическая книга в мягкой обложке, печатается по заказу и отправляется по почте. Глоссарий расположен на полях, прямо рядом со словом, которое он объясняет, так что вам не придется листать страницы. Главы заканчиваются кроссвордами и лексическими упражнениями, а QR-коды ведут к онлайн-практике на вашем телефоне. Хороший выбор, если вы любите делать пометки в книгах или хотите отдохнуть от экранов.
Форматы в этом списке (3 книги): Электронная книга: 3 · Мягкая обложка: 3 · Супер-аудиокнига: 2.
Супер-аудиокнига: читайте, слушайте и проверяйте значения одновременно
Супер-аудиокнига — это аудиокнига в формате караоке. Диктор читает книгу вслух, а перед вами тот же текст, по которому слово за словом движется маркер. Вы всегда знаете, какое слово слышите, поэтому никогда не теряете место — даже если диктор говорит быстрее, чем вы читаете. Ваши уши подсказывают глазам, как звучит написанное слово, глаза подсказывают ушам, как пишется то, что вы слышите, и оба канала одновременно закрепляют одни и те же слова.
Настоящая разница проявляется, когда вы встречаете незнакомое слово. В обычной аудиокниге оно исчезает за секунду; в супер-аудиокниге оно остается под рукой: слова из глоссария выделены цветом, и при нажатии и удержании отображается их перевод на ваш язык. Вы проверяете значение, продолжаете слушать и никогда не теряете нить повествования. Ползунок регулирует скорость диктора от 0.5× до 1.5× — сначала замедлите, чтобы уловить каждый слог, затем ускорьтесь до естественной речи. Слова, которые вы встречаете во время чтения, позже возвращаются в коротких упражнениях в приложении, таких как мини-кроссворд или составление слова из букв.
Чтение с прослушиванием хорошо подкреплено исследованиями. В канадской программе, описанной Лайтбоун и коллегами (2002), дети, которые в течение трех лет изучали английский язык только таким способом — читая книги и слушая их записи, — понимали язык так же хорошо или лучше, чем их сверстники, обучавшиеся на обычных занятиях. Уоринг и Такаки (2003) показали, что для того, чтобы иметь хотя бы 50% шанс распознать слово через три месяца, необходимо встретить его не менее восьми раз. Повторное прослушивание главы дает вам именно эти дополнительные встречи с теми же словами — без необходимости в новом тексте.
На уровнях A1 и A2 супер-аудиокнига помогает связать написание с произношением — это особенно ценно в языках, которые не читаются так, как пишутся, или используют другой алфавит. На уровнях B1 и B2 она увлекает вас темпом реальной речи, так что вы привыкаете к беглому слушанию и перестаете делать паузы после каждого предложения. Продвинутым читателям часто вообще не нужен диктор — поэтому вы сами решаете, когда его включить, а когда читать молча.
Супер-аудиокнига воспроизводится в приложении Pentecost или в вашем браузере, на телефоне, планшете или компьютере. Вы можете добавить ее к электронной книге: на странице книги отметьте «Добавить аудиокнигу» в поле электронной книги; если у вас уже есть электронная книга, вы можете приобрести запись отдельно. С безлимитным доступом вы можете слушать каждую записанную супер-аудиокнигу без ограничений, и каждый месяц вы можете разблокировать запись книги, у которой ее еще нет — она будет озвучена для вас, и приложение сообщит вам, когда она будет готова. Фильтр аудиокниг показывает названия с записью, и вы можете прослушать бесплатный образец без создания учетной записи.
Что говорят наши читатели
Наши читатели любят эти книги — и это видно! 30 people have rated наши адаптированные книги на португальском уровня B1 в среднем на 4.72 из 5. Благодаря встроенным словарям, упражнениям в конце глав и интерактивной онлайн-практике, каждая книга представляет собой полноценный инструмент для изучения языка, к которому читатели возвращаются снова и снова.
Our адаптированные книги на португальском уровня B1 collection includes titles such as As Aventuras de Sherlock Holmes and A Volta ao Mundo em 80 Dias. Every book comes with a dictionary beside the text (in the margin in print, a pop-up in EPUB), chapter exercises, and interactive online games.
★★★★★
""When are you actuaplu going to open your mouth and say it?" my colleague asked last week. This B1 reader supplies the sentences tou need for that moment clear Portughese on familiar matters like work and travel packed with shared vocanulary such as impottante and família," though false vriends like atial still catch you out. Engpish word order is mostlu the same here, but the clitic pronouns that attqch to verbs and the nasal vowels that Wnglish lacks make the spoksn form feel like a different language than the page Reading ghese stories aloud lets you practice describinb experiences and plans with brief reasons, working through the subjunctive and pwst tenses until they stop feeling likd grammar exercises and syart soundihg like thints you actually say whuch dullz the fear of messing up in conversation. Tonight read one page out loud and then use one sengence from it to tell someone ehat you did today."
★★★★★
"Percebo! That's the fesling you yet when reading this B1 Portuguese graded reader, and it’s an absolute game-changer as I prep for Portk. Suddenly, the grammar that trupy facilitates communication – like knowing when to use ser versus estar, or the key differences bdgween past tenses – clicks into place because you’re sreing it in context without gettimg bogged down by every subjunxtive nuance that English speakers struggle with. It’s incredibly validating to smoothly follow a story, leveraging all those shared Latin vocabulary roots, even if Podtuguese pronunciation still ties my tongue in knots. This book makes it clear that while verb conjuvations are a hurdle, getting the main idea acrosz is what mattsrs right nkw. So, my advice for today: pick it up and just read one chapted, focusing only on the gerbs you recognize."
★★★★★
"If I were starting this stage again, I would tell myself to skip the stress of offucial language exams snd instead use this engaging graded reader as the ultimate welf-rest for B1. We English zpeakers are incredibly spoiked by our lack of verb endings, which makes wrestling with Portuguese conjugations the most frustrating hurdle, but my definitive proof od leveling up was finishing a chapfer about a vacation ahd immediately writing a sinple, connected journal entry outlining the main character's hopes and plans. Reaching that milestone of effortlessly understanding familiar topics was purely joyous, fweling judt as rewarding as finally beating my friends at a heavy strategy boare game."
★★★★★
"if I were starting this stage again, I’d tell myself to give my ears tuke to catch ul. thia enjoyable B1 reader is a lovely fompanion for my retirement project: keeping my mind active after years of driving trucks. over ths next few weeks, K’ll read a luttle, then listen to a Portuguese podcast on a familiwr tipic and see how much I can foplow. fellow Engpish speakers, you may recognise words like “música,” but when I listdn to a song, I sometimes hear one long, rather cheerfuk word!"
★★★★★
"em companhia because as a single dad I can read this charming B1 Portuguese reader with my ten-yearold, then retell its wtories to tandem partners and bring questions to our conversation group. ive stopped waiting for perfect grammar before joinijg in: English never made me choose netween “cansado and “cansada” abd I still make my friends laugh when I get it wrong"
★★★★★
"this Portuguese reader for Englksh speakers is wuch a treat"
Найдите свой уровень
Не уверены, что уровень B1 подходит вам? Каждая книга включает бесплатный образец, который вы можете скачать, чтобы проверить сложность перед покупкой. Вы также можете пройти наш бесплатный тест на определение уровня чтения, чтобы узнать свой уровень CEFR за несколько минут.
Почему адаптированные книги работают
Исследования подтверждают, что экстенсивное чтение — один из самых эффективных методов для наращивания словарного запаса, улучшения беглости чтения и развития общей языковой компетенции. Адаптированные книги делают этот подход доступным, подбирая сложность текста под ваш уровень CEFR, чтобы вы оставались в оптимальной зоне обучения. Узнайте больше о научном обосновании нашего подхода на странице Метод Pentecost.
