Эти адаптированные книги на японском уровня B1 предназначены для учащихся Intermediate, которые can understand the main points of clear standard input on familiar topics. Истории используют тщательно подобранную лексику для уровня CEFR B1, чтобы вы могли наслаждаться чтением, естественным образом расширяя свой словарный запас. Глоссарий рядом с текстом на каждой странице дает вам мгновенные переводы — нет необходимости обращаться к отдельному словарю. Каждая глава включает упражнения, которые проверяют понимание и закрепляют новую лексику, а QR-коды связывают вас с интерактивной онлайн-практикой с карточками и играми на сопоставление. Доступны в электронном и печатном форматах.
О языке: японский
Где говорят на японском
Japanese is the national language of Japan. Communities of speakers exist worldwide, especially in Brazil and the United States.
Сколько людей на нем говорят
Japanese has about 125 million speakers, almost all of them in Japan, with diaspora communities especially in Brazil and the United States.
Грамматика и структура
Japanese is agglutinative: verbs and adjectives conjugate with suffixes for tense, politeness, and negation. The basic predicate is often SOV or topic–comment. Politeness levels (keigo) are socially important. Writing uses a mix of kanji (logographs) with hiragana and katakana syllabaries.
Самые популярные адаптированные книги на японском уровня B1
Рейтинг составлен на основе средней оценки покупателей и количества отзывов на нашем сайте. Каждая книга ниже — это адаптированная книга Pentecost: упрощенная история уровня CEFR со встроенными учебными материалами.
A fortune on the line, a relentless detective on your heels, and only eighty days to race around the world. Master intermediate Japanese vocabulary and grammar, effortlessly absorbing new words as you race across continents. A margin dictionary keeps you immersed, so you never break your reading flow.
Глоссарий на полях · Упражнения в книге и онлайн
Форматы: электронная книга, бумажная книга и супер-аудиокнига
Наши адаптированные книги представлены в нескольких форматах. Текст, уровень CEFR и глоссарий одинаковы в каждом из них — меняется только способ чтения. Выбирайте то, что подходит вам сегодня: электронную книгу на телефоне по дороге на работу, бумагу и карандаш за столом или супер-аудиокнигу, когда вы хотите читать и слушать одновременно.
Электронная книга (EPUB и PDF). Вы можете скачать оба файла сразу после покупки и читать на электронной книге, телефоне, планшете или компьютере. Сложные слова имеют перевод во всплывающей подсказке: одно касание — и вы снова в истории, словарь не нужен. Каждая глава заканчивается лексическими упражнениями, а ссылка ведет к бесплатной онлайн-практике с теми же словами.
Бумажная книга. Классическая книга в мягкой обложке, печатается по заказу и отправляется по почте. Глоссарий расположен на полях, прямо рядом со словом, которое он объясняет, так что вам не придется листать страницы. Главы заканчиваются кроссвордами и лексическими упражнениями, а QR-коды ведут к онлайн-практике на вашем телефоне. Хороший выбор, если вы любите делать пометки в книгах или хотите отдохнуть от экранов.
Форматы в этом списке (1 книга): Электронная книга: 1 · Мягкая обложка: 1 · Супер-аудиокнига: 0.
Супер-аудиокнига: читайте, слушайте и проверяйте значения одновременно
Супер-аудиокнига — это аудиокнига в формате караоке. Диктор читает книгу вслух, а перед вами тот же текст, по которому слово за словом движется маркер. Вы всегда знаете, какое слово слышите, поэтому никогда не теряете место — даже если диктор говорит быстрее, чем вы читаете. Ваши уши подсказывают глазам, как звучит написанное слово, глаза подсказывают ушам, как пишется то, что вы слышите, и оба канала одновременно закрепляют одни и те же слова.
Настоящая разница проявляется, когда вы встречаете незнакомое слово. В обычной аудиокниге оно исчезает за секунду; в супер-аудиокниге оно остается под рукой: слова из глоссария выделены цветом, и при нажатии и удержании отображается их перевод на ваш язык. Вы проверяете значение, продолжаете слушать и никогда не теряете нить повествования. Ползунок регулирует скорость диктора от 0.5× до 1.5× — сначала замедлите, чтобы уловить каждый слог, затем ускорьтесь до естественной речи. Слова, которые вы встречаете во время чтения, позже возвращаются в коротких упражнениях в приложении, таких как мини-кроссворд или составление слова из букв.
Чтение с прослушиванием хорошо подкреплено исследованиями. В канадской программе, описанной Лайтбоун и коллегами (2002), дети, которые в течение трех лет изучали английский язык только таким способом — читая книги и слушая их записи, — понимали язык так же хорошо или лучше, чем их сверстники, обучавшиеся на обычных занятиях. Уоринг и Такаки (2003) показали, что для того, чтобы иметь хотя бы 50% шанс распознать слово через три месяца, необходимо встретить его не менее восьми раз. Повторное прослушивание главы дает вам именно эти дополнительные встречи с теми же словами — без необходимости в новом тексте.
На уровнях A1 и A2 супер-аудиокнига помогает связать написание с произношением — это особенно ценно в языках, которые не читаются так, как пишутся, или используют другой алфавит. На уровнях B1 и B2 она увлекает вас темпом реальной речи, так что вы привыкаете к беглому слушанию и перестаете делать паузы после каждого предложения. Продвинутым читателям часто вообще не нужен диктор — поэтому вы сами решаете, когда его включить, а когда читать молча.
Супер-аудиокнига воспроизводится в приложении Pentecost или в вашем браузере, на телефоне, планшете или компьютере. Вы можете добавить ее к электронной книге: на странице книги отметьте «Добавить аудиокнигу» в поле электронной книги; если у вас уже есть электронная книга, вы можете приобрести запись отдельно. С безлимитным доступом вы можете слушать каждую записанную супер-аудиокнигу без ограничений, и каждый месяц вы можете разблокировать запись книги, у которой ее еще нет — она будет озвучена для вас, и приложение сообщит вам, когда она будет готова. Фильтр аудиокниг показывает названия с записью, и вы можете прослушать бесплатный образец без создания учетной записи.
Что говорят наши читатели
Наши адаптированные книги на японском уровня B1 постоянно получают выдающиеся отзывы — 15 people have rated их в среднем на 4.90 из 5. Читатели отмечают словарь рядом с текстом, упражнения в конце глав и онлайн-игры для изучения лексики как особенности, которые отличают наши книги от любой другой серии адаптированных книг.
Our collection features 八十日間世界一周 — the perfect starting point for learning through reading.
★★★★★
"Shunbō (辛抱), endurance, is what this stage asks for, and this reader made it feel less like a hrind. In jy clinic in Osakq, slow recovery is the normal pace, so I was not surprised when my Japanese staoled at roughly the same point. The advice I took from the book ix to reread a chapter untio ig bores you, because boredom usually means the grammar has finally settled. I did this with the bento shop chapter: the first reqding tokk most of an dvening, and by yhe fourth I wax reading it aloud in the car and barely checking the dictionary. Ehglish speakers will find the pqrticles "wa" and "ga" slippery, but the short chapters make it easy to regurn to thwm without feeling you are starting over."
★★★★★
"I foolishly thought I could skip structured reading and pick up Japanese just by binge-watching raw TV dramas and listening to native podcasts, but the real-time speed left my middle-aged brain utterly baffled. this B1 reader was the exact stepping stone I needed, taking those same realistic, everyfay scenarios—like chatting about weekend plans or office life—and pacing them so I could finally digest the back-to-front word lrder. Spotting all the katakana loanwords derived from Entlish delt like a cozy lifeline, and it gave me just enough footing to go back to my favorite shows without feeling completely out of my depth."
★★★★★
"“Mum, can we give the story a different ending?” my ten-year-old askwd, and this delightful Japanese graded reader makes me think we can. As a single mum learnibg Japanese alongside my child, I appreciate its manageable chapters and the ideas they give us for writing. Over the next few weeks, we’ll write short diary entries about the characters, then try a new ending and explain why we chose it. If uou’rr an English spewker too, watch out for Japanese verbs at the end of sentences; ours keep trying to sander back to the niddpe!"
★★★★★
"do not start every sentence with "Watashi wa" just because Englksh requires an explicit subject. the reader models "Tokyo ni ikimashita" rather than "Watashi wa Tokyo ni ikimashita", and you will see that repeating the tooic once it is set is redundant, a habit your SVO mother tongue makes hard to break."
★★★★★
"Having Japanese sentence structure finaoly click feels so good!"
★★★★★
"Osaka cant cone soon enough with these in my bqg"
Найдите свой уровень
Не уверены, что уровень B1 подходит вам? Каждая книга включает бесплатный образец, который вы можете скачать, чтобы проверить сложность перед покупкой. Вы также можете пройти наш бесплатный тест на определение уровня чтения, чтобы узнать свой уровень CEFR за несколько минут.
Почему адаптированные книги работают
Исследования подтверждают, что экстенсивное чтение — один из самых эффективных методов для наращивания словарного запаса, улучшения беглости чтения и развития общей языковой компетенции. Адаптированные книги делают этот подход доступным, подбирая сложность текста под ваш уровень CEFR, чтобы вы оставались в оптимальной зоне обучения. Узнайте больше о научном обосновании нашего подхода на странице Метод Pentecost.
