Książki do nauki angielskiego

Czytaj po angielsku z wbudowanym słownikiem i ćwiczeniami słownictwa. Lektury od A1 do C2 — e-book, miękka i twarda okładka.

4.97 z 288 opinii
44 książek

Każda książka jest dostępna jako e-book (EPUB i PDF) oraz jako książka papierowa w miękkiej okładce.

44 books found

Cover of Duma i Uprzedzenie – English A1 graded reader

Duma i Uprzedzenie po Angielsku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇬🇧 English

by Jane Austen dla polskojęzycznych uczniów

Jego duma raniła ją do żywego, a jej uprzedzenia zaślepiały ją na prawdę. Czy miłość ma szansę, gdy pierwsze wrażenie jest katastrofą? Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Młode kobietki – English B1 graded reader

Młode kobietki po Angielsku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 🇬🇧 English

by Louisa May Alcott dla polskojęzycznych uczniów

Wyobraź sobie życie czterech sióstr, które w obliczu wojny i ubóstwa, walczą o swoje marzenia, miłość i miejsce w świecie. Zanurz się w ich wzruszającą historię i bez wysiłku wchłaniaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

Cover of Młode kobietki – English A2 graded reader

Młode kobietki po Angielsku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 🇬🇧 English

by Louisa May Alcott dla polskojęzycznych uczniów

Czy potrafisz odnaleźć się w świecie czterech sióstr March, które w burzliwych czasach wojny walczą o marzenia i miłość? Poznaj ich losy i naturalnie wchłoń angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Młode kobietki – English A1 graded reader

Młode kobietki po Angielsku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇬🇧 English

by Louisa May Alcott dla polskojęzycznych uczniów

Wyobraź sobie życie bez ojca, w cieniu wojny, gdzie jedynym schronieniem jest siostrzana miłość. Czytając o ich losach, naturalnie przyswoisz angielski A1 i setki nowych słów, zapominając, że się uczysz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Tajemnicza wyspa – English B2 graded reader

Tajemnicza wyspa po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Rozbijasz się na bezludnej wyspie, zdany tylko na własny spryt. Czy przetrwasz, gdy tajemnicza siła obserwuje każdy twój ruch? Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo i gramatykę B2, zanurzony w epickiej walce o przetrwanie....

Cover of Tajemnicza wyspa – English A2 graded reader

Tajemnicza wyspa po Angielsku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 🇬🇧 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Ucieknij balonem przed wojną, by rozbić się na bezludnej wyspie, gdzie każda decyzja to walka o życie, a tajemnicza siła zdaje się czuwać nad twoim losem. Pochłaniaj angielski na poziomie A2, budując słownictwo i gramatykę, zanurzony w porywającej przygodzie Verne'a....

Cover of Tajemnicza wyspa – English A1 graded reader

Tajemnicza wyspa po Angielsku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇬🇧 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Uwięziony na bezludnej wyspie, musisz zbudować cywilizację od zera, podczas gdy tajemnicze siły i piraci czyhają w cieniu. Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostaje w pamięci, bez wysiłku. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz czytania....

Cover of 20 000 mil podmorskiej żeglugi – English B2 graded reader

20 000 mil podmorskiej żeglugi po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Co, jeśli potwór, którego ścigasz, okaże się twoim więzieniem, a jego kapitan – twoim enigmatycznym przewodnikiem po głębinach? Pochłaniaj angielski na poziomie B2, bez wysiłku budując słownictwo, zanurzony w tej klasycznej przygodzie. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of 20 000 mil podmorskiej żeglugi – English A2 graded reader

20 000 mil podmorskiej żeglugi po Angielsku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 🇬🇧 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Wyobraź sobie, że polujesz na morskiego potwora, a nagle sam stajesz się jego więźniem, uwięziony w podwodnym świecie. Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy bohaterów i odkrywając setki nowych słów bez podręcznika....

Cover of 20 000 mil podmorskiej żeglugi – English A1 graded reader

20 000 mil podmorskiej żeglugi po Angielsku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇬🇧 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Uwięziony na pokładzie tajemniczego Nautilusa, zmuszony do podróży przez podwodne światy. Pochłaniaj angielski naturalnie, odkrywając cuda i grozę głębin z Kapitanem Nemo. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynąć bez zatrzymywania....

Cover of Alicja w Krainie Czarów – English B2 graded reader

Alicja w Krainie Czarów po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by Lewis Carroll dla polskojęzycznych uczniów

Zgub się w świecie, gdzie uśmiech kota unosi się w powietrzu, a szalony Kapelusznik zaprasza na wieczną herbatkę. Buduj słownictwo, które zostaje w pamięci, i naturalnie przyswajaj angielski, śledząc losy Alicji....

Cover of Alicja w Krainie Czarów – English A2 graded reader

Alicja w Krainie Czarów po Angielsku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 🇬🇧 English

by Lewis Carroll dla polskojęzycznych uczniów

Co byś zrobił, gdybyś wpadł do króliczej nory i znalazł się w świecie, gdzie logika nie istnieje? Zanurz się w tej szalonej przygodzie i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Alicja w Krainie Czarów – English A1 graded reader

Alicja w Krainie Czarów po Angielsku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇬🇧 English

by Lewis Carroll dla polskojęzycznych uczniów

Wyobraź sobie świat, gdzie herbatki trwają wiecznie, a Królowa wydaje wyroki śmierci za byle co. Zanurz się w tej klasycznej opowieści i bez wysiłku wchłaniaj angielski A1, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynąć przez tekst bez przerywania lektury....

Cover of Folwark zwierzęcy – English B2 graded reader

Folwark zwierzęcy po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by George Orwell dla polskojęzycznych uczniów

Bunt na farmie! Zwierzęta marzą o wolności, ale czy ich nowi przywódcy okażą się lepsi od ludzi, których obalili? Zanurz się w tę ponadczasową alegorię, by bez wysiłku wchłaniać angielskie słowa i budować słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

Cover of Folwark zwierzęcy – English A2 graded reader

Folwark zwierzęcy po Angielsku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 🇬🇧 English

by George Orwell dla polskojęzycznych uczniów

Co się stanie, gdy marzenie o wolności zamieni się w koszmar tyranii? Zanurz się w tę wstrząsającą opowieść i bez wysiłku przyswajaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Folwark zwierzęcy – English A1 graded reader

Folwark zwierzęcy po Angielsku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇬🇧 English

by George Orwell dla polskojęzycznych uczniów

Wyobraź sobie świat, gdzie zwierzęta zrzucają jarzmo ludzi i budują własną utopię. Czy jednak wolność jest dla wszystkich? Zanurz się w tę ponadczasową opowieść i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na długo. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury....

Cover of W 80 dni dookoła świata – English B2 graded reader

W 80 dni dookoła świata po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zakład o fortunę, szalona podróż dookoła świata i inspektor depczący po piętach. Czy zdążysz, zanim zegar wybije ostatnią sekundę? Zanurz się w tej klasycznej przygodzie i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury, by sprawdzić słówko....

Cover of W 80 dni dookoła świata – English A2 graded reader

W 80 dni dookoła świata po Angielsku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 🇬🇧 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zakład o fortunę, szalony wyścig z czasem i detektyw depczący po piętach – czy Phileas Fogg zdąży okrążyć świat w 80 dni? Zanurz się w tej przygodzie i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of W 80 dni dookoła świata – English A1 graded reader

W 80 dni dookoła świata po Angielsku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇬🇧 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

„W 80 dni dookoła świata” to adaptacja powieści Jules Verne – graded reader do nauki angielskiego na poziomie A1 (początkujący). Czytasz bez przerywania dzięki słownikowi na marginesie. Ćwiczenia, aplikacja z grami i fiszki sprawiają, że nowe słowa zostają w głowie na stałe....

Cover of Rok 1984 – English B2 graded reader

Rok 1984 po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by George Orwell dla polskojęzycznych uczniów

Każda myśl to zbrodnia, a miłość – akt buntu. Czy odważysz się kochać, gdy Wielki Brat patrzy? Pochłaniając tę wstrząsającą historię, naturalnie przyswoisz angielski, wzbogacając słownictwo B2 bez podręcznika. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Nauka angielskiego przez czytanie ekstensywne

Czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa i płynności w języku obcym. Nasze lektury po angielsku stosują zasadę zrozumiałego inputu (comprehensible input): czytasz historie napisane nieco powyżej Twojego poziomu CEFR i przyswajasz nowe słowa naturalnie z kontekstu. Na każdej stronie znajdziesz słownik na marginesach, dzięki czemu nie przerywasz czytania, żeby szukać tłumaczeń. Po każdym rozdziale czekają na Ciebie ćwiczenia ze słownictwa i zrozumienia tekstu, a kody QR prowadzą do fiszek i gier dopasowujących online opartych na powtórkach rozłożonych w czasie. Od poziomu A1 dla początkujących po C2 dla biegłych — każda książka po angielsku dostępna jako e-book, w miękkiej lub twardej okładce.

O języku: angielski

Gdzie mówi się po angielsku

Angielski jest językiem ojczystym setek milionów ludzi i językiem urzędowym m.in. w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii. Jako drugi język funkcjonuje szeroko w Unii Europejskiej, Indiach, częściach Afryki i Azji Południowo-Wschodniej oraz w globalnym biznesie, nauce i lotnictwie.

Ilu mówi tym językiem

Angielskim posługuje się na znaczącym poziomie ok. 1,1–1,5 mld ludzi na świecie, w tym ok. 370 mln rodzimych użytkowników; szacunki zależą od definicji biegłości i odmian regionalnych.

Gramatyka i budowa zdań

Współczesna angielszcyna jest raczej analityczna: znaczenie często wynika z kolejności słów (typowo podmiot–orzeczenie–dopełnienie) niż z odmiany. Rzeczowniki mają produktywną liczbę mnogą (-s) i formę dzierżawczą; brak rodzaju gramatycznego rzeczowników jak w wielu językach Europy. Czas tłumaczy się głównie czasownikami posiłkowymi (np. will, have) i niewielkim zestawem końcówek (-ed, -ing). Rodzajniki (a, the) oraz czasowniki frazowe to charakterystyczne obszary dla uczących się.

Najlepiej oceniane lektury po angielsku

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. Zaginione klejnoty, tajemnicze morderstwa, szantaż – wiktoriański Londyn czeka na Twoje śledztwo. Zanurz się w intrygę i bez wysiłku przyswajaj setki angielskich słów, rozwijając płynność.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  2. 2. Alicja w Krainie Czarów (5.0 ★, 10)

    Wyobraź sobie świat, gdzie herbatki trwają wiecznie, a Królowa wydaje wyroki śmierci za byle co. Zanurz się w tej klasycznej opowieści i bez wysiłku wchłaniaj angielski A1, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynąć przez tekst bez przerywania lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  3. 3. Folwark zwierzęcy (5.0 ★, 9)

    Marzenie o wolności na Folwarku Zwierzęcym szybko zamienia się w koszmar władzy i zdrady, gdy świnie przejmują kontrolę. Zanurz się w tę ponadczasową opowieść i bez wysiłku przyswajaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  4. Wyobraź sobie, że polujesz na morskiego potwora, a nagle sam stajesz się jego więźniem, uwięziony w podwodnym świecie. Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy bohaterów i odkrywając setki nowych słów bez podręcznika.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  5. 5. Rok 1984 (5.0 ★, 7)

    Każda myśl to zbrodnia, a miłość – akt buntu. Czy odważysz się kochać, gdy Wielki Brat patrzy? Pochłaniając tę wstrząsającą historię, naturalnie przyswoisz angielski, wzbogacając słownictwo B2 bez podręcznika. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  6. 6. Rok 1984 (5.0 ★, 7)

    Wielki Brat patrzy. Czy odważysz się szepnąć o wolności, gdy nawet myśli są zakazane? Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Winstona i budując słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury, by sprawdzić słowo.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  7. 7. Mały Książę (5.0 ★, 7)

    Co byś zrobił, gdybyś na środku Sahary spotkał chłopca, który spadł z gwiazd? Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze, zanurzony w ponadczasowej opowieści o przyjaźni. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie stracisz płynności czytania.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  8. Zaginione klejnoty, tajemnicze morderstwa, intrygi w sercu Londynu – czy odważysz się podążyć śladem Sherlocka Holmesa? Zanurz się w klasyce kryminału i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  9. 9. Duma i Uprzedzenie (5.0 ★, 6)

    Jego duma raniła ją do żywego, a jej uprzedzenia zaślepiały ją na prawdę. Czy miłość ma szansę, gdy pierwsze wrażenie jest katastrofą? Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  10. 10. Młode kobietki (5.0 ★, 6)

    Wyobraź sobie życie bez ojca, w cieniu wojny, gdzie jedynym schronieniem jest siostrzana miłość. Czytając o ich losach, naturalnie przyswoisz angielski A1 i setki nowych słów, zapominając, że się uczysz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  11. 11. Tajemnicza wyspa (5.0 ★, 6)

    Uwięziony na bezludnej wyspie, musisz zbudować cywilizację od zera, podczas gdy tajemnicze siły i piraci czyhają w cieniu. Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostaje w pamięci, bez wysiłku. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz czytania.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  12. Uwięziony na pokładzie tajemniczego Nautilusa, zmuszony do podróży przez podwodne światy. Pochłaniaj angielski naturalnie, odkrywając cuda i grozę głębin z Kapitanem Nemo. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynąć bez zatrzymywania.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

Co mówią nasi czytelnicy?

Czytelnicy uwielbiają nasze książki — i to widać! Aż 288 czytelników oceniło nasze lektury po angielsku średnio na 4.97 na 5. Wbudowany słownik na marginesach, ćwiczenia po każdym rozdziale i interaktywne gry online sprawiają, że każda książka to kompletne narzędzie do nauki, po które czytelnicy wracają z przyjemnością.

Nasza kolekcja lektur po angielsku obejmuje takie tytuły jak Duma i Uprzedzenie, Młode kobietki, Tajemnicza wyspa, 20 000 mil podmorskiej żeglugi, 20 000 mil podmorskiej żeglugi , Alicja w Krainie Czarów, Folwark zwierzęcy, W 80 dni dookoła świata, Rok 1984, Mały Książę, Ania z Zielonego Wzgórza oraz Przygody Sherlocka Holmesa. Każda z tych książek zawiera słownik na marginesach, ćwiczenia i interaktywne gry online.

★★★★★
"Przygotowywałem się do IELTS Academic pod wyjazd na studia i najbardziej brakowało mi „naturalnego” słownictwa do reading i writing. Tu pomogło mi to, że uczysz się zwrotów w kontekście, a potem utrwalasz je w ćwiczeniach i fiszkach — w esejach przestałem brzmieć jak kalka z polskiego"
★★★★★
"Do TOEFL potrzebowałam szybko podnieść poziom rozumienia dłuższych tekstów i wyłapywania sensu akapitów. Praca na rozdziałach z wbudowanymi słowniczkami dała mi płynność czytania, a ćwiczenia pomogły mi szybciej rozpoznawać typowe konstrukcje"
★★★★★
"U mnie największy problem przed maturą to było czytanie ze zrozumieniem — niby znałem słowa, ale gubiłem sens. Te książki mi pomogły, bo słowniczki przy tekście pozwalają czytać płynnie, a ćwiczenia uczą łapać całe zdania;"
★★★★★
"U mnie największy problem przed maturą to było czytanie ze zrozumieniem — niby znałem słowa, ale gubiłem sens. Te książki mi pomogły, bo słowniczki przy tekście pozwalają czytać płynnie, a ćwiczenia uczą łapać całe zdania;"
★★★★★
"W TOEFL speaking zawsze blokowałem się, bo miałem pomysły, ale brakowało mi płynnych zwrotów. Po pracy z tekstami i fiszkami łatwiej było mi budować wypowiedź pełnymi frazami, zamiast składać zdania słowo po słowie"
★★★★★
"Przy CAE miałem wrażenie, że stoję w miejscu, bo znałem gramatykę, ale brakowało mi „językowej pewności”. Te książki dały mi stabilną bazę zwrotów i kolokacji, więc w testach mniej zgadywałem, a więcej rozumiałem"

Dlaczego lektury uproszczone działają?

Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.

O pisarzach i zespole językowym

Najpierw klasykowie z tej listy; niżej redaktorzy Pentecost, którzy dostosowali te lektury. Każda linia: pogrubione imię i nazwisko, potem krótki opis.

  • Antoine de Saint-Exupéry: Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) był francuskim pisarzem i pilotem, który czerpał z własnych lotniczych przygód. W 1944 roku jego samolot zniknął nad Morzem Śródziemnym podczas lotu zwiadowczego, a wrak odnaleziono dopiero po ponad pół wieku.
  • Arthur Conan Doyle: Arthur Conan Doyle (1859–1930) był szkockim lekarzem i pisarzem, twórcą Sherlocka Holmesa. Pierwowzorem genialnego detektywa był jego uniwersytecki wykładowca, doktor Joseph Bell, słynący z błyskotliwych obserwacji.
  • George Orwell: George Orwell (1903–1950) to pseudonim Erica Arthura Blaira, angielskiego pisarza, który walczył w hiszpańskiej wojnie domowej. Ukuł pojęcia takie jak „Wielki Brat” i „nowomowa”, a od jego nazwiska pochodzi przymiotnik „orwellowski”.
  • Jane Austen: Jane Austen (1775–1817) była angielską pisarką, której powieści za życia ukazywały się anonimowo, podpisane jedynie „By a Lady” (Pióra pewnej damy). Ukończyła zaledwie sześć powieści, a dziś jej podobizna zdobi brytyjski banknot dziesięciofuntowy.
  • Jules Verne: Jules Verne (1828–1905) był francuskim pisarzem nazywanym ojcem fantastyki naukowej i jednym z najczęściej tłumaczonych autorów świata. W swoich powieściach przewidział między innymi łodzie podwodne i loty w kosmos na długo przed ich wynalezieniem.
  • Lewis Carroll: Lewis Carroll (1832–1898) to pseudonim Charlesa Dodgsona, oksfordzkiego matematyka i logika. Historię o Alicji wymyślił podczas przejażdżki łodzią, by zabawić małą Alice Liddell — prawdziwą dziewczynkę, córkę swojego znajomego.
  • Louisa May Alcott: Louisa May Alcott (1832–1888) była amerykańską pisarką, która dorastała wśród myślicieli transcendentalizmu — przyjaciółmi rodziny byli Ralph Waldo Emerson i Henry David Thoreau. W czasie wojny secesyjnej pracowała jako pielęgniarka, a wcześniej publikowała pełne grozy powieści pod męskim pseudonimem A.M. Barnard.
  • Lucy Maud Montgomery: Lucy Maud Montgomery (1874–1942) była kanadyjską pisarką z Wyspy Księcia Edwarda, która osadziła swoje powieści w krajobrazach z dzieciństwa. Dzięki „Ani z Zielonego Wzgórza” wyspa stała się celem pielgrzymek czytelników z całego świata.

Tłumaczenia i redakcja

Redakcja dobiera słownictwo i przypisy tak, by historia była zrozumiała na Twoim poziomie. Każda linia poniżej: pogrubione imię i nazwisko, potem krótka notka.

  • Małgorzata Strzecharz: Małgorzata Strzecharz redaguje polskie wersje lektur do nauki angielskiego — od poziomów początkowych po średniozaawansowane. Łączy doświadczenie szkolne z pracą przy materiałach do czytania ekstensywnego: ważne jest dla niej, żeby bohaterowie nie brzmieli jak sztucznie uproszczone manekiny. Po godzinach i tak sięga po anglojęzyczne kryminały, bo lubi sprawdzać, jak brzmi żywy, współczesny idiom.

Najczęściej zadawane pytania

Zacznij od określenia swojego poziomu CEFR (od A1 do C2). Możesz skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego online, który pomoże Ci określić Twój poziom czytania po angielsku. Następnie użyj filtrów na tej stronie, aby przeglądać książki na swoim poziomie. Każda nasza książka jest tak skalibrowana, abyś rozumiał(a) około 95% słownictwa — badania pokazują, że to optymalny próg dla naturalnego przyswajania języka. Jeśli nie jesteś pewien/pewna, zacznij o jeden poziom niżej — szybko nabierzesz pewności i przejdziesz wyżej.
Najskuteczniejszy sposób na naukę czytania po angielsku to po prostu czytanie — dużo i na odpowiednim poziomie. Badania lingwisty Stephena Krashena nad extensive reading dowodzą, że czytanie dla przyjemności na zrozumiałym poziomie jest najpotężniejszą metodą przyswajania języka. Nasze graded readers są do tego zaprojektowane: oferują wciągające historie skalibrowane do Twojego poziomu, ze słowniczkiem na marginesie, dzięki czemu nie musisz przerywać lektury. Im więcej czytasz, tym więcej słownictwa i gramatyki przyswajasz naturalnie.
Najszybciej zrobisz to dzięki naszemu darmowemu testowi poziomującemu CEFR, który w kilka minut oszacuje Twój poziom czytania. Jeśli potrzebujesz oficjalnego certyfikatu, rozważ międzynarodowo uznawane egzaminy, takie jak IELTS, TOEFL, Cambridge English (FCE, CAE, CPE). Te testy oceniają czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie, a ich wyniki odpowiadają poziomom CEFR (A1–C2), które pokrywają się z poziomami naszych książek.
Graded readers działają, ponieważ stosują zasady Metody Pentecost. Zasada 95% sprawia, że napotykasz około 5 nowych słów na 100 — optymalny wskaźnik przyswajania według badań Hu i Nation. Pętla Retencji wykorzystuje strategiczne powtarzanie słownictwa i ćwiczenia na końcu rozdziałów, aby pokonać krzywą zapominania. A zasada Motywacja Przede Wszystkim oznacza, że czytasz fascynujące historie zamiast podręcznikowych ćwiczeń, co utrzymuje niski Filtr Afektywny i sprawia, że nauka jest bezwysiłkowa.