Książki do nauki francuskiego

Czytaj po francusku z wbudowanym słownikiem i ćwiczeniami słownictwa. Lektury od A1 do C2 — e-book, miękka i twarda okładka.

4.94 z 8 opinii
13 książek

Każda książka jest dostępna jako e-book (EPUB i PDF) oraz jako książka papierowa w miękkiej okładce.

13 books found

Cover of W 80 dni dookoła świata – French B2 graded reader

W 80 dni dookoła świata po Francusku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇫🇷 French

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zegar tyka, detektyw depcze po piętach, a zakład o fortunę wisi na włosku – czy zdążysz okrążyć świat w 80 dni? Zanurz się w tej przygodzie i bezwiednie przyswajaj setki francuskich słów i zwrotów, rozwijając płynność. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerywania fascynującej podróży....

Cover of W 80 dni dookoła świata – French B1 graded reader

W 80 dni dookoła świata po Francusku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 🇫🇷 French

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

„W 80 dni dookoła świata” to adaptacja powieści Jules Verne – graded reader do nauki francuskiego na poziomie B1 (średniozaawansowany). Czytasz bez przerywania dzięki słownikowi na marginesie. Ćwiczenia, aplikacja z grami i fiszki sprawiają, że nowe słowa zostają w głowie na stałe....

Cover of W 80 dni dookoła świata – French A2 graded reader

W 80 dni dookoła świata po Francusku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 🇫🇷 French

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zakład o fortunę, szalona podróż i inspektor na tropie – czy Phileas Fogg zdąży okrążyć świat w 80 dni? Pochłoniesz francuski naturalnie, śledząc jego losy i budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

Cover of W 80 dni dookoła świata – French A1 graded reader

W 80 dni dookoła świata po Francusku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇫🇷 French

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zegar tyka, a Phileas Fogg ściga się z czasem, by okrążyć świat w 80 dni, ścigany przez upartego detektywa. Pochłaniaj francuski naturalnie, odkrywając egzotyczne kultury i budując słownictwo bez wysiłku. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerywania....

Cover of Mały Książę – French B2 graded reader

Mały Książę po Francusku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇫🇷 French

by Antoine de Saint-Exupéry dla polskojęzycznych uczniów

Co byś zrobił, gdybyś na środku Sahary spotkał chłopca z odległej asteroidy, który opowiada o miłości i sensie życia? Pochłaniaj francuski B2, śledząc wzruszającą historię, i bez trudu przyswajaj setki nowych słów, które zostaną z Tobą na zawsze....

Cover of Mały Książę – French B1 graded reader

Mały Książę po Francusku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 🇫🇷 French

by Antoine de Saint-Exupéry dla polskojęzycznych uczniów

Na środku bezkresnej Sahary, po katastrofie, spotykasz chłopca, który opowiada o miłości i gwiazdach. Czytając tę wzruszającą historię, naturalnie przyswoisz francuski, wzbogacając słownictwo i rozumienie języka. Poznaj francuski, odkrywając ponadczasowe prawdy o życiu i przyjaźni....

Cover of Mały Książę – French A2 graded reader

Mały Książę po Francusku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 🇫🇷 French

by Antoine de Saint-Exupéry dla polskojęzycznych uczniów

Samotny pilot na Saharze. Nagle pojawia się chłopiec z gwiazd, a jego opowieści zmieniają wszystko. Pochłaniaj francuski A2 bez wysiłku, chłonąc słownictwo i gramatykę w tej wzruszającej opowieści o przyjaźni. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie stracisz wątku....

Cover of Mały Książę – French A1 graded reader

Mały Książę po Francusku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇫🇷 French

by Antoine de Saint-Exupéry dla polskojęzycznych uczniów

Pilot rozbija się na bezkresnej Saharze, a tam czeka na niego niezwykłe spotkanie z chłopcem z gwiazd. Pochłoniesz francuski naturalnie, chłonąc słowa i zwroty bez wysiłku, śledząc wzruszającą podróż Małego Księcia. Zbudujesz słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze, bez nudnych ćwiczeń....

Cover of Duma i Uprzedzenie – French B2 graded reader

Duma i Uprzedzenie po Francusku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇫🇷 French

by Jane Austen dla polskojęzycznych uczniów

Jej duma zderza się z jego arogancją. Czy w świecie pełnym konwenansów znajdą drogę do siebie? Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostaje....

Cover of Duma i Uprzedzenie – French B1 graded reader

Duma i Uprzedzenie po Francusku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 🇫🇷 French

by Jane Austen dla polskojęzycznych uczniów

Jego arogancja była nieznośna, jej uprzedzenia – nieugięte. Czy ta iskra nienawiści może zapłonąć miłością? Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostaje. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Duma i Uprzedzenie – French A2 graded reader

Duma i Uprzedzenie po Francusku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 🇫🇷 French

by Jane Austen dla polskojęzycznych uczniów

Jej duma zderza się z jego arogancją, a każde spotkanie to iskry. Czy Elizabeth i Darcy pokonają uprzedzenia, by odnaleźć miłość? Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc ich losy i budując słownictwo, które naprawdę zapamiętasz....

Cover of Przygody Sherlocka Holmesa – French A1 graded reader

Przygody Sherlocka Holmesa po Francusku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇫🇷 French

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Zaginione skarby, szantaż i morderstwa – czy odważysz się wkroczyć w mroczny świat wiktoriańskiego Londynu? Zanurz się w intrygach, a francuski A1 wchłoniesz naturalnie, budując słownictwo bez wysiłku. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Duma i Uprzedzenie – French A1 graded reader

Duma i Uprzedzenie po Francusku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇫🇷 French

by Jane Austen dla polskojęzycznych uczniów

Jej duma zderza się z jego arogancją. Czy ta iskra nienawiści może rozpalić coś więcej? Wchłaniaj francuski bez wysiłku, zanurzony w klasycznej historii miłości i uprzedzeń. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Nauka francuskiego przez czytanie ekstensywne

Czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa i płynności w języku obcym. Nasze lektury po francusku stosują zasadę zrozumiałego inputu (comprehensible input): czytasz historie napisane nieco powyżej Twojego poziomu CEFR i przyswajasz nowe słowa naturalnie z kontekstu. Na każdej stronie znajdziesz słownik na marginesach, dzięki czemu nie przerywasz czytania, żeby szukać tłumaczeń. Po każdym rozdziale czekają na Ciebie ćwiczenia ze słownictwa i zrozumienia tekstu, a kody QR prowadzą do fiszek i gier dopasowujących online opartych na powtórkach rozłożonych w czasie. Od poziomu A1 dla początkujących po C2 dla biegłych — każda książka po francusku dostępna jako e-book, w miękkiej lub twardej okładce.

O języku: francuski

Gdzie mówi się po francusku

Francuski jest językiem urzędowym we Francji i szeroko używany w Kanadzie (zwłaszcza Québec), Belgii, Szwajcarii, Luksemburgu oraz w wielu krajach Afryki Zachodniej i Środkowej i na Karaibach w ramach Frankofonii.

Ilu mówi tym językiem

Francuskim jako ojczystym mówi ok. 80 mln ludzi; łącznie z drugim językiem szacuje się ok. 250–300 mln użytkowników, zwłaszcza w Afryce.

Gramatyka i budowa zdań

Rzeczowniki i przymiotki zgadzają się co do rodzaju i liczby; kluczowe są rodzajniki i konstrukcje partytywne. Czasowniki odmieniają się przez osoby, czasy i tryby; złożone czasy przeszłe (passé composé, imparfait) i tryb łączący to ważne etapy nauki. Związ i elizja wpływają na wymowę i świadomość pisowni.

Najlepiej oceniane lektury po francusku

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. Zaginione skarby, szantaż i morderstwa – czy odważysz się wkroczyć w mroczny świat wiktoriańskiego Londynu? Zanurz się w intrygach, a francuski A1 wchłoniesz naturalnie, budując słownictwo bez wysiłku. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  2. 2. Duma i Uprzedzenie (4.9 ★, 5)

    Jej duma zderza się z jego arogancją. Czy ta iskra nienawiści może rozpalić coś więcej? Wchłaniaj francuski bez wysiłku, zanurzony w klasycznej historii miłości i uprzedzeń. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  3. Zegar tyka, detektyw depcze po piętach, a zakład o fortunę wisi na włosku – czy zdążysz okrążyć świat w 80 dni? Zanurz się w tej przygodzie i bezwiednie przyswajaj setki francuskich słów i zwrotów, rozwijając płynność. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerywania fascynującej podróży.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  4. „W 80 dni dookoła świata” to adaptacja powieści Jules Verne – graded reader do nauki francuskiego na poziomie B1 (średniozaawansowany). Czytasz bez przerywania dzięki słownikowi na marginesie. Ćwiczenia, aplikacja z grami i fiszki sprawiają, że nowe słowa zostają w głowie na stałe.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  5. Zakład o fortunę, szalona podróż i inspektor na tropie – czy Phileas Fogg zdąży okrążyć świat w 80 dni? Pochłoniesz francuski naturalnie, śledząc jego losy i budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  6. Zegar tyka, a Phileas Fogg ściga się z czasem, by okrążyć świat w 80 dni, ścigany przez upartego detektywa. Pochłaniaj francuski naturalnie, odkrywając egzotyczne kultury i budując słownictwo bez wysiłku. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerywania.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  7. 7. Mały Książę (0.0 ★, 0)

    Co byś zrobił, gdybyś na środku Sahary spotkał chłopca z odległej asteroidy, który opowiada o miłości i sensie życia? Pochłaniaj francuski B2, śledząc wzruszającą historię, i bez trudu przyswajaj setki nowych słów, które zostaną z Tobą na zawsze.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  8. 8. Mały Książę (0.0 ★, 0)

    Na środku bezkresnej Sahary, po katastrofie, spotykasz chłopca, który opowiada o miłości i gwiazdach. Czytając tę wzruszającą historię, naturalnie przyswoisz francuski, wzbogacając słownictwo i rozumienie języka. Poznaj francuski, odkrywając ponadczasowe prawdy o życiu i przyjaźni.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  9. 9. Mały Książę (0.0 ★, 0)

    Samotny pilot na Saharze. Nagle pojawia się chłopiec z gwiazd, a jego opowieści zmieniają wszystko. Pochłaniaj francuski A2 bez wysiłku, chłonąc słownictwo i gramatykę w tej wzruszającej opowieści o przyjaźni. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie stracisz wątku.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  10. 10. Mały Książę (0.0 ★, 0)

    Pilot rozbija się na bezkresnej Saharze, a tam czeka na niego niezwykłe spotkanie z chłopcem z gwiazd. Pochłoniesz francuski naturalnie, chłonąc słowa i zwroty bez wysiłku, śledząc wzruszającą podróż Małego Księcia. Zbudujesz słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze, bez nudnych ćwiczeń.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  11. 11. Duma i Uprzedzenie (0.0 ★, 0)

    Jej duma zderza się z jego arogancją. Czy w świecie pełnym konwenansów znajdą drogę do siebie? Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostaje.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  12. 12. Duma i Uprzedzenie (0.0 ★, 0)

    Jego arogancja była nieznośna, jej uprzedzenia – nieugięte. Czy ta iskra nienawiści może zapłonąć miłością? Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostaje. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

Co mówią nasi czytelnicy?

Nasze lektury po francusku zbierają znakomite recenzje — Aż 8 czytelników oceniło je na 4.94 na 5. Czytelnicy podkreślają, że słownik na marginesie, ćwiczenia do rozdziałów i gry słownikowe online to cechy, które wyróżniają nasze książki na tle każdej innej serii graded readers na rynku.

Nasza kolekcja lektur po francusku obejmuje takie tytuły jak W 80 dni dookoła świata, Mały Książę, Duma i Uprzedzenie oraz Przygody Sherlocka Holmesa. Każda z tych książek zawiera słownik na marginesach, ćwiczenia i interaktywne gry online.

★★★★★
"Szymek miał etap, że „język jest trudny”, a po paru rozdziałach zaczął mówić, że rozumie więcej niż myślał. To dało mu pewność siebie i chęć do dalszej nauki."
★★★★★
"Moja Ola dzięki temu bardziej „czuje” język — przestała tłumaczyć słowo w słowo, częściej łapie sens zdania jako całość. Dla mnie to jest najważniejsze."
★★★★★
"Syn nie układa już w mowie wszystkiego od zera, tylko sięga po konstrukcje, które „wytrenował" czytając te książki. To naprawdę praktyczne."
★★★★★
"Wrażenie ogólne:, bo jest to praktyczne, dobrze poukładane i łatwe do regularnego używania"
★★★★★
"Mega plus za to, że słownictwo jest dobrane pod realne użycie, dużo „codziennych” słów"
★★★★
"Kuba docenił to, że nie musi mieć godziny wolnego. Czasem robi tylko fiszki albo jedno ćwiczenie i i tak czuje, że coś zrobił. To jest idealne przy szkole i zajęciach."

Dlaczego lektury uproszczone działają?

Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.

Najczęściej zadawane pytania

Zacznij od określenia swojego poziomu CEFR (od A1 do C2). Możesz skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego online, który pomoże Ci określić Twój poziom czytania po francusku. Następnie użyj filtrów na tej stronie, aby przeglądać książki na swoim poziomie. Każda nasza książka jest tak skalibrowana, abyś rozumiał(a) około 95% słownictwa — badania pokazują, że to optymalny próg dla naturalnego przyswajania języka. Jeśli nie jesteś pewien/pewna, zacznij o jeden poziom niżej — szybko nabierzesz pewności i przejdziesz wyżej.
Najskuteczniejszy sposób na naukę czytania po francusku to po prostu czytanie — dużo i na odpowiednim poziomie. Badania lingwisty Stephena Krashena nad extensive reading dowodzą, że czytanie dla przyjemności na zrozumiałym poziomie jest najpotężniejszą metodą przyswajania języka. Nasze graded readers są do tego zaprojektowane: oferują wciągające historie skalibrowane do Twojego poziomu, ze słowniczkiem na marginesie, dzięki czemu nie musisz przerywać lektury. Im więcej czytasz, tym więcej słownictwa i gramatyki przyswajasz naturalnie.
Najszybciej zrobisz to dzięki naszemu darmowemu testowi poziomującemu CEFR, który w kilka minut oszacuje Twój poziom czytania. Jeśli potrzebujesz oficjalnego certyfikatu, rozważ międzynarodowo uznawane egzaminy, takie jak DELF, DALF, TCF. Te testy oceniają czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie, a ich wyniki odpowiadają poziomom CEFR (A1–C2), które pokrywają się z poziomami naszych książek.
Graded readers działają, ponieważ stosują zasady Metody Pentecost. Zasada 95% sprawia, że napotykasz około 5 nowych słów na 100 — optymalny wskaźnik przyswajania według badań Hu i Nation. Pętla Retencji wykorzystuje strategiczne powtarzanie słownictwa i ćwiczenia na końcu rozdziałów, aby pokonać krzywą zapominania. A zasada Motywacja Przede Wszystkim oznacza, że czytasz fascynujące historie zamiast podręcznikowych ćwiczeń, co utrzymuje niski Filtr Afektywny i sprawia, że nauka jest bezwysiłkowa.