Książki po francusku – poziom B1

Czytaj po francusku na poziomie średniozaawansowanym — każda książka ze słownikiem na marginesach i ćwiczeniami. E-book, miękka i twarda okładka.

5.00 z 53 opinii
3 książek

Każda książka jest dostępna jako e-book (EPUB i PDF) oraz jako książka papierowa w miękkiej okładce.

3 books found

Jak lektury po francusku B1 pomagają w nauce?

Te lektury po francusku na poziomie średniozaawansowanym (B1) są napisane dla uczniów, którzy rozumieją główne punkty wypowiedzi na znane tematy. Fabuła opiera się na starannie dobranym słownictwie odpowiednim do poziomu B1 CEFR, dzięki czemu czytasz z przyjemnością, a Twoja znajomość francuskiego rośnie naturalnie. Słownik na marginesach każdej strony podaje tłumaczenia od ręki — nie potrzebujesz osobnego słownika. Po każdym rozdziale ćwiczenia sprawdzają zrozumienie i utrwalają nowe słowa, a kody QR otwierają interaktywne fiszki i gry dopasowujące online. Dostępne jako e-book, w miękkiej i twardej okładce.

O języku: francuski

Gdzie mówi się po francusku

Francuski jest językiem urzędowym we Francji i szeroko używany w Kanadzie (zwłaszcza Québec), Belgii, Szwajcarii, Luksemburgu oraz w wielu krajach Afryki Zachodniej i Środkowej i na Karaibach w ramach Frankofonii.

Ilu mówi tym językiem

Francuskim jako ojczystym mówi ok. 80 mln ludzi; łącznie z drugim językiem szacuje się ok. 250–300 mln użytkowników, zwłaszcza w Afryce.

Gramatyka i budowa zdań

Rzeczowniki i przymiotniki zgadzają się co do rodzaju i liczby; kluczowe są rodzajniki i konstrukcje partytywne. Czasowniki odmieniają się przez osoby, czasy i tryby; złożone czasy przeszłe (passé composé, imparfait) i tryb łączący to ważne etapy nauki. Łączenie międzywyrazowe (liaison) i elizja wpływają na wymowę oraz świadomość pisowni.

Najlepiej oceniane lektury po francusku — poziom B1

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. 1. Duma i Uprzedzenie (5.0 ★, 19)

    Jego arogancja była nieznośna, jej uprzedzenia – nieugięte. Czy ta iskra nienawiści może zapłonąć miłością? Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostaje. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  2. 2. W 80 dni dookoła świata (5.0 ★, 17)

    „W 80 dni dookoła świata” to adaptacja powieści Jules Verne – graded reader do nauki francuskiego na poziomie B1 (średniozaawansowany). Czytasz bez przerywania dzięki słownikowi na marginesie. Ćwiczenia, aplikacja z grami i fiszki sprawiają, że nowe słowa zostają w głowie na stałe.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  3. 3. Mały Książę (5.0 ★, 17)

    Na środku bezkresnej Sahary, po katastrofie, spotykasz chłopca, który opowiada o miłości i gwiazdach. Czytając tę wzruszającą historię, naturalnie przyswoisz francuski, wzbogacając słownictwo i rozumienie języka. Poznaj francuski, odkrywając ponadczasowe prawdy o życiu i przyjaźni.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

Co mówią nasi czytelnicy?

Czytelnicy uwielbiają nasze książki — i to widać! Aż 53 czytelników oceniło nasze lektury po francusku na poziomie B1 średnio na 5.00 na 5. Wbudowany słownik na marginesach, ćwiczenia po każdym rozdziale i interaktywne gry online sprawiają, że każda książka to kompletne narzędzie do nauki, po które czytelnicy wracają z przyjemnością.

Nasza kolekcja lektur po francusku na poziomie B1 obejmuje takie tytuły jak W 80 dni dookoła świata, Mały Książę oraz Duma i Uprzedzenie. Każda z tych książek zawiera słownik na marginesach, ćwiczenia i interaktywne gry online.

★★★★★
"Ćwiczenia czasem mnie drażnią, ale uczciwie pokazują, że przeleciałam stronę bez myślenia. Wracam i czytam jeszcze raz."
★★★★★
"A2 zostawiło mnie z pytaniem „co dalej”. Ten tom odpowiada: więcej tekstu, to samo rusztowanie na końcu rozdziału."
★★★★★
"Wątek między rozdziałami trzyma - otwieram kolejny głównie dlatego, że chcę wiedzieć, co dalej, nie z obowiązku."
★★★★★
"Po B1 czuję, że mogę czytać dłużej bez tłumaczenia w głowie każdego zdania. Nie jestem płynna, ale jest postęp."
★★★★★
"Na B1 w końcu czytam rozdziały „od deski do deski” bez ciągłego paniki-słownika. To dla mnie duża różnica."
★★★★★
"Lubię zadania, gdzie trzeba streścić sens własnymi słowami (po polsku też). Widać, czy naprawdę złapałem."

Znajdź odpowiedni poziom

Nie wiesz, czy poziom B1 jest dla Ciebie? Z każdej książki możesz pobrać darmową próbkę i sprawdzić trudność przed zakupem. Możesz też skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego, żeby sprawdzić swój poziom CEFR w kilka minut.

Dlaczego lektury uproszczone działają?

Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.

O pisarzach i zespole językowym

Najpierw klasykowie z tej listy; niżej redaktorzy Pentecost, którzy dostosowali te lektury. Każda linia: pogrubione imię i nazwisko, potem krótki opis.

  • Antoine de Saint-Exupéry: Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) był francuskim pisarzem i pilotem, który czerpał z własnych lotniczych przygód. W 1944 roku jego samolot zniknął nad Morzem Śródziemnym podczas lotu zwiadowczego, a wrak odnaleziono dopiero po ponad pół wieku.
  • Jane Austen: Jane Austen (1775–1817) była angielską pisarką, której powieści za życia ukazywały się anonimowo, podpisane jedynie „By a Lady” (Pióra pewnej damy). Ukończyła zaledwie sześć powieści, a dziś jej podobizna zdobi brytyjski banknot dziesięciofuntowy.
  • Jules Verne: Jules Verne (1828–1905) był francuskim pisarzem nazywanym ojcem fantastyki naukowej i jednym z najczęściej tłumaczonych autorów świata. W swoich powieściach przewidział między innymi łodzie podwodne i loty w kosmos na długo przed ich wynalezieniem.

Tłumaczenia i redakcja

Redakcja dobiera słownictwo i przypisy tak, by historia była zrozumiała na Twoim poziomie. Każda linia poniżej: pogrubione imię i nazwisko, potem krótka notka.

  • Krystyna Strażnik: Krystyna Strażnik od lat zajmuje się przekładem i redakcją tekstów literackich z francuskiego na polski dla dorosłych czytelników. W pracy nad wersjami uproszczonymi pilnuje, by poziom słownictwa zgadzał się z etykietą CEFR, a jednocześnie nie gubił się humor ani rytm dialogów. Prywatnie dużo czyta współczesną prozę francuskojęzyczną i chętnie poleca tytuły, które dobrze brzmią także po polsku.

Najczęściej zadawane pytania

Zacznij od określenia swojego poziomu CEFR (od A1 do C2). Możesz skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego online, który pomoże Ci określić Twój poziom czytania po francusku. Następnie użyj filtrów na tej stronie, aby przeglądać książki na swoim poziomie. Każda nasza książka jest tak skalibrowana, abyś rozumiał(a) około 95% słownictwa — badania pokazują, że to optymalny próg dla naturalnego przyswajania języka. Jeśli nie jesteś pewien/pewna, zacznij o jeden poziom niżej — szybko nabierzesz pewności i przejdziesz wyżej.
Najskuteczniejszy sposób na naukę czytania po francusku to po prostu czytanie — dużo i na odpowiednim poziomie. Badania lingwisty Stephena Krashena nad extensive reading dowodzą, że czytanie dla przyjemności na zrozumiałym poziomie jest najpotężniejszą metodą przyswajania języka. Nasze graded readers są do tego zaprojektowane: oferują wciągające historie skalibrowane do Twojego poziomu, ze słowniczkiem na marginesie, dzięki czemu nie musisz przerywać lektury. Im więcej czytasz, tym więcej słownictwa i gramatyki przyswajasz naturalnie.
Najszybciej zrobisz to dzięki naszemu darmowemu testowi poziomującemu CEFR, który w kilka minut oszacuje Twój poziom czytania. Jeśli potrzebujesz oficjalnego certyfikatu, rozważ międzynarodowo uznawane egzaminy, takie jak DELF, DALF, TCF. Te testy oceniają czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie, a ich wyniki odpowiadają poziomom CEFR (A1–C2), które pokrywają się z poziomami naszych książek.
Graded readers działają, ponieważ stosują zasady Metody Pentecost. Zasada 95% sprawia, że napotykasz około 5 nowych słów na 100 — optymalny wskaźnik przyswajania według badań Hu i Nation. Pętla Retencji wykorzystuje strategiczne powtarzanie słownictwa i ćwiczenia na końcu rozdziałów, aby pokonać krzywą zapominania. A zasada Motywacja Przede Wszystkim oznacza, że czytasz fascynujące historie zamiast podręcznikowych ćwiczeń, co utrzymuje niski Filtr Afektywny i sprawia, że nauka jest bezwysiłkowa.