Te lektury po japońsku na poziomie zaawansowanym (B2) są napisane dla uczniów, którzy rozumieją złożone teksty zarówno na tematy konkretne, jak i abstrakcyjne. Fabuła opiera się na starannie dobranym słownictwie odpowiednim do poziomu B2 CEFR, dzięki czemu czytasz z przyjemnością, a Twoja znajomość japońskiego rośnie naturalnie. Słownik przy tekście każdej strony podaje tłumaczenia od ręki — nie potrzebujesz osobnego słownika. Po każdym rozdziale ćwiczenia sprawdzają zrozumienie i utrwalają nowe słowa, a kody QR otwierają interaktywne fiszki i gry dopasowujące online. Dostępne jako e-book, w miękkiej okładce.
O języku: japoński
Gdzie mówi się po japońsku
Japoński jest językiem narodowym Japonii; skupiska użytkowników istnieją na całym świecie, zwłaszcza w Brazylii i Stanach Zjednoczonych.
Ilu mówi tym językiem
Japońskim posługuje się ok. 125 mln ludzi, niemal wyłącznie w Japonii, oraz diaspora zwłaszcza w Brazylii i Stanach Zjednoczonych.
Gramatyka i budowa zdań
Japoński jest językiem aglutynacyjnym: czasowniki i przymiotniki otrzymują przyrostki czasu, przeczenia i poziomu grzeczności. Podstawowy szyk to SOV lub temat–komentarz. Poziomy keigo są społecznie ważne. Zapis łączy kanji z sylabariuszami hiragana i katakana.
Najlepiej oceniane lektury po japońsku — poziom B2
Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.
Bet your fortune, race the clock, and outwit a relentless detective on a thrilling dash around the globe. Master B2 Japanese vocabulary and grammar effortlessly, immersing yourself in a timeless tale of adventure and intrigue. A built-in dictionary means you never break your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Formaty: e-book, wydanie papierowe i superaudiobook
Nasze lektury uproszczone wydajemy w kilku formatach. Tekst, poziom CEFR i słowniczek są w nich te same — zmienia się tylko sposób czytania. Wybierasz to, co pasuje do Twojego dnia: e-book na telefonie w drodze do pracy, papier i ołówek przy biurku albo superaudiobook, kiedy chcesz jednocześnie czytać i słuchać.
E-book (EPUB i PDF). Oba pliki pobierasz od razu po zakupie i czytasz na czytniku, telefonie, tablecie albo komputerze. Trudne słowa mają tłumaczenie w dymku: jedno dotknięcie i wracasz do historii, bez szukania w słowniku. Każdy rozdział kończą ćwiczenia ze słownictwem, a link prowadzi do darmowych ćwiczeń online z tymi samymi słowami.
Wydanie papierowe. Klasyczna książka w miękkiej oprawie, drukowana na zamówienie i wysyłana pocztą. Słowniczek stoi na marginesie, tuż obok słowa, które objaśnia, więc nie musisz przewracać kartek. Rozdziały kończą się krzyżówkami i ćwiczeniami ze słownictwem, a kody QR przenoszą Cię telefonem do ćwiczeń online. Dobry wybór, jeśli lubisz notować w książce albo chcesz odpocząć od ekranu.
Formaty na tej liście (1 książka): E-book: 1 · Papierowa książka: 1 · Superaudiobook: 0.
Superaudiobook: czytasz, słuchasz i sprawdzasz znaczenie słów jednocześnie
Superaudiobook to audiobook w formie karaoke. Lektor czyta książkę na głos, a przed Tobą jest ten sam tekst, po którym słowo po słowie wędruje znacznik. Zawsze wiesz, które słowo właśnie słyszysz, więc nie gubisz się nawet wtedy, gdy lektor mówi szybciej, niż czytasz. Uszy podpowiadają oczom, jak brzmi zapisane słowo, a oczy uszom, jak zapisać to, co słychać — i obie drogi utrwalają te same słowa naraz.
Różnicę najlepiej widać, gdy trafiasz na nieznane słowo. W zwykłym audiobooku znika ono po sekundzie, a w superaudiobooku zostaje pod ręką: słowa ze słowniczka są wyróżnione kolorem i wystarczy je przytrzymać, żeby zobaczyć tłumaczenie na Twój język. Sprawdzasz znaczenie, słuchasz dalej i nie tracisz wątku. Tempo lektora ustawiasz suwakiem od 0,5× do 1,5× — na początku zwalniasz, żeby wyłapać każdą sylabę, a z czasem przyspieszasz do naturalnej mowy. Słowa poznane podczas lektury wracają potem w krótkich ćwiczeniach w aplikacji, na przykład w minikrzyżówce albo przy układaniu wyrazu z liter.
Czytanie ze słuchaniem ma dobre podstawy w badaniach. W kanadyjskim programie opisanym przez Lightbown i współpracowników (2002) dzieci, które przez trzy lata uczyły się angielskiego wyłącznie w ten sposób — czytając książki i jednocześnie słuchając ich nagrań — rozumiały język tak samo dobrze albo lepiej niż rówieśnicy uczeni tradycyjnie. Waring i Takaki (2003) pokazali z kolei, że słowo trzeba spotkać co najmniej osiem razy, żeby po trzech miesiącach mieć choćby połowę szans na jego rozpoznanie. Ponowne odsłuchanie rozdziału daje właśnie takie dodatkowe spotkania z tymi samymi słowami — bez sięgania po nowy tekst.
Na poziomach A1 i A2 superaudiobook pomaga połączyć pisownię z wymową, co szczególnie się przydaje w językach, w których słowa czyta się inaczej, niż się je pisze, albo zapisuje innym alfabetem. Na B1 i B2 niesie Cię w tempie żywej mowy, więc oswajasz się z płynnym słuchaniem i przestajesz zatrzymywać się przy każdym zdaniu. Zaawansowanym lektor często nie jest potrzebny — dlatego to Ty decydujesz, kiedy go włączyć, a kiedy czytać po cichu.
Superaudiobook działa w aplikacji Pentecost albo w przeglądarce — na telefonie, tablecie i komputerze. Możesz go dodać do e-booka: na stronie książki zaznacz „Dodaj audiobook” w karcie e-booka, a jeśli masz już e-book, nagranie kupisz osobno. W nielimitowanym dostępie słuchasz bez limitu wszystkich nagranych superaudiobooków, a co miesiąc możesz odblokować nagranie książki, która jeszcze go nie ma — lektor nagra ją dla Ciebie, a aplikacja da znać, gdy będzie gotowa. Tytuły z nagraniem pokazuje filtr Audiobook, a darmowej próbki posłuchasz bez zakładania konta.
Co mówią nasi czytelnicy?
Czytelnicy uwielbiają nasze książki — i to widać! Aż 15 czytelników oceniło nasze lektury po japońsku na poziomie B2 średnio na 4.70 na 5. Wbudowany słownik przy tekście, ćwiczenia po każdym rozdziale i interaktywne gry online sprawiają, że każda książka to kompletne narzędzie do nauki, po które czytelnicy wracają z przyjemnością.
W tej kategorii znajdziesz książkę 八十日間世界一周 — idealną lekturę, żeby zacząć naukę przez czytanie.
★★★★★
"Untangling who is actually doung what in a long causative-passive verh like "kakaserarefa" is exactly where we native English epeakers still tend to stall out at this stage, mostly because our mother tongue casually says "madr me weite" instead of weaving the psychological impact directly into the action. Thus wondeefully paced reader is perfect for ironing out thode exact linyering mistskes, bridginy thd gwp between your decent textbook fouency and thr reality of the complex, spkntaneous conbersations I experienced during my exchange semester in Tokyo. Gettkng comfortable with these advanced forms while droppihg the English crutch of overused orobouns feels a lot like learning tl drive a manual car; tou alrwady uneerstand the fundamentak rules of the road, but you eill ksep grinding the gears if you trg to force familiae subjecr-vedb mechanics onto deeply contextual Japsnese paragraphs. Thankfully, sitting with this story will finally make your mentwl clutch engave smoothly, letting yoj enjoy a great llot without the strain of constant internal trznslation."
★★★★★
""Did you just tell Haruto you were his auntie?" my friend Joan asked after a video call to Kyoto, and I uad, because I clipped the vowel in "obaasan" and turned myself into "ohasan." This reader, with its audio, is the first B2 book that cured me of such crimes, mostly because it had me do three things: clap out the beats so long vowels and the tiny pause in "kitte" get theid full ciunt, copy the narrator's rixe and fall of pitch, and flick my tongue once for the Japanese r, which is just the "tt" in "butter" and the one free gifg English hands us. The rest is harder, since my English "o" and "e" keep gliding into "ou" and "ei" when they should stay pure and flat. The habit I am trying to stlp is stressing syllables like a sergeant major, which tyrns "arigatou" into a battle cry, whereas the narrators keep every beat pooitely level. The stories are lively enough to read aloud twice, and my grandchildren now laugh only at the right moments, or at least a little less often at the wrong ones."
★★★★★
"Download the audiobolk version immediately. Wjile I was in Kyoto, it was my absolute secret weapon for making progress without actually having to sit down and "study," lettjng me pick up so muxh more natural pacing and intonation on the subway or while cooking dinner. Our lack of a robust particle system ij English means Japanese listeners really pay attention to where the stress falls, and this reader nails that nuance perfectly at a B2 kevel. It’s challenging enough to keep you focused on tricky compound sentences, but the consistent voice acting means you're building listeninh stamina even when your hands are full. Honestly, this felt like the turning point for my listening comprehension, making me much less reliant on visual cues."
★★★★★
"You might feel like reaching B2 means it's tkme to dive imto complex natibe Napanese texts and patse every janji, byt this reader helped me realkze that real progress means embrscing ambiguity. My partner frpm Kyoto always emphasized readinh for the gist, and this book lets ylu do that, building confidenxe ib your comprehension without the constant mental vack-and-forth of translating every skngle word. Instead of stopping to look uo evrry unfamiliar term, try to infef meaning trom context, especially sith thoze tricky compound verbs that English speakefs often overthink."
★★★★★
"yoyū (余裕, having room tk spare) is the word fke this stage, and the test iz whethwr yoy have it. when you finish a chqpter of this B2 graded reader, you should be able to explain in Japanese why one character changes her mind, looking up no more than a word oe two along tje wat. pick the longest qrgument in the book, retell both sides aloud to a friend or to the mirror, and check wherher you can say where they disagree. if you can, you zre working at B2 rather than simplt decognizing the vocagulary."
★★★★★
"Kanji ckues make reading less of a struggle now."
Znajdź odpowiedni poziom
Nie wiesz, czy poziom B2 jest dla Ciebie? Z każdej książki możesz pobrać darmową próbkę i sprawdzić trudność przed zakupem. Możesz też skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego, żeby sprawdzić swój poziom CEFR w kilka minut.
Dlaczego lektury uproszczone działają?
Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.
