Te lektury po francusku na poziomie zaawansowanym (B2) są napisane dla uczniów, którzy rozumieją złożone teksty zarówno na tematy konkretne, jak i abstrakcyjne. Fabuła opiera się na starannie dobranym słownictwie odpowiednim do poziomu B2 CEFR, dzięki czemu czytasz z przyjemnością, a Twoja znajomość francuskiego rośnie naturalnie. Słownik przy tekście każdej strony podaje tłumaczenia od ręki — nie potrzebujesz osobnego słownika. Po każdym rozdziale ćwiczenia sprawdzają zrozumienie i utrwalają nowe słowa, a kody QR otwierają interaktywne fiszki i gry dopasowujące online. Dostępne jako e-book, w miękkiej okładce.
O języku: francuski
Gdzie mówi się po francusku
Francuski jest językiem urzędowym we Francji i szeroko używany w Kanadzie (zwłaszcza Québec), Belgii, Szwajcarii, Luksemburgu oraz w wielu krajach Afryki Zachodniej i Środkowej i na Karaibach w ramach Frankofonii.
Ilu mówi tym językiem
Francuskim jako ojczystym mówi ok. 80 mln ludzi; łącznie z drugim językiem szacuje się ok. 250–300 mln użytkowników, zwłaszcza w Afryce.
Gramatyka i budowa zdań
Rzeczowniki i przymiotniki zgadzają się co do rodzaju i liczby; kluczowe są rodzajniki i konstrukcje partytywne. Czasowniki odmieniają się przez osoby, czasy i tryby; złożone czasy przeszłe (passé composé, imparfait) i tryb łączący to ważne etapy nauki. Łączenie międzywyrazowe (liaison) i elizja wpływają na wymowę oraz świadomość pisowni.
Najlepiej oceniane lektury po francusku — poziom B2
Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.
Czy potrafisz rozwikłać zagadkę zaginionych klejnotów lub mrocznego szantażu, zanim genialny detektyw odkryje prawdę? Pochłaniaj francuski naturalnie, budując bogate słownictwo B2, śledząc intrygujące śledztwa Holmesa. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynnie śledzić akcję, nie przerywając lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Shrink, grow, and navigate a world where "off with their heads!" is a common greeting. Absorb complex French structures and vocabulary naturally, building confidence with every madcap encounter. Contextual notes clarify tricky idioms and cultural nuances.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
The clock is ticking. Your fortune, and freedom, depend on a daring dash across the globe, pursued by a relentless detective. Master complex French structures and expand your vocabulary naturally, swept away by Fogg's epic journey. Contextual notes clarify tricky idioms, keeping you immersed.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Her sharp wit clashed with his arrogant pride, but what if their first impressions were a dangerous deception? Absorb hundreds of real-world French words and complex grammar naturally as you get lost in this timeless tale of love and misunderstanding. A margin dictionary means you never break your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
The gaslight flickers, a scream echoes, and a new mystery unfolds in Victorian London. Absorb complex French vocabulary and grammar naturally as you follow Holmes's brilliant deductions. A margin dictionary ensures your reading flow is never interrupted.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Zegar tyka, detektyw depcze po piętach, a zakład o fortunę wisi na włosku – czy zdążysz okrążyć świat w 80 dni? Zanurz się w tej przygodzie i bezwiednie przyswajaj setki francuskich słów i zwrotów, rozwijając płynność. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerywania fascynującej podróży.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Co byś zrobił, gdybyś na środku Sahary spotkał chłopca z odległej asteroidy, który opowiada o miłości i sensie życia? Pochłaniaj francuski B2, śledząc wzruszającą historię, i bez trudu przyswajaj setki nowych słów, które zostaną z Tobą na zawsze.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Jej duma zderza się z jego arogancją. Czy w świecie pełnym konwenansów znajdą drogę do siebie? Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostaje.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Formaty: e-book, wydanie papierowe i superaudiobook
Nasze lektury uproszczone wydajemy w kilku formatach. Tekst, poziom CEFR i słowniczek są w nich te same — zmienia się tylko sposób czytania. Wybierasz to, co pasuje do Twojego dnia: e-book na telefonie w drodze do pracy, papier i ołówek przy biurku albo superaudiobook, kiedy chcesz jednocześnie czytać i słuchać.
E-book (EPUB i PDF). Oba pliki pobierasz od razu po zakupie i czytasz na czytniku, telefonie, tablecie albo komputerze. Trudne słowa mają tłumaczenie w dymku: jedno dotknięcie i wracasz do historii, bez szukania w słowniku. Każdy rozdział kończą ćwiczenia ze słownictwem, a link prowadzi do darmowych ćwiczeń online z tymi samymi słowami.
Wydanie papierowe. Klasyczna książka w miękkiej oprawie, drukowana na zamówienie i wysyłana pocztą. Słowniczek stoi na marginesie, tuż obok słowa, które objaśnia, więc nie musisz przewracać kartek. Rozdziały kończą się krzyżówkami i ćwiczeniami ze słownictwem, a kody QR przenoszą Cię telefonem do ćwiczeń online. Dobry wybór, jeśli lubisz notować w książce albo chcesz odpocząć od ekranu.
Formaty na tej liście (8 książek): E-book: 8 · Papierowa książka: 8 · Superaudiobook: 0.
Superaudiobook: czytasz, słuchasz i sprawdzasz znaczenie słów jednocześnie
Superaudiobook to audiobook w formie karaoke. Lektor czyta książkę na głos, a przed Tobą jest ten sam tekst, po którym słowo po słowie wędruje znacznik. Zawsze wiesz, które słowo właśnie słyszysz, więc nie gubisz się nawet wtedy, gdy lektor mówi szybciej, niż czytasz. Uszy podpowiadają oczom, jak brzmi zapisane słowo, a oczy uszom, jak zapisać to, co słychać — i obie drogi utrwalają te same słowa naraz.
Różnicę najlepiej widać, gdy trafiasz na nieznane słowo. W zwykłym audiobooku znika ono po sekundzie, a w superaudiobooku zostaje pod ręką: słowa ze słowniczka są wyróżnione kolorem i wystarczy je przytrzymać, żeby zobaczyć tłumaczenie na Twój język. Sprawdzasz znaczenie, słuchasz dalej i nie tracisz wątku. Tempo lektora ustawiasz suwakiem od 0,5× do 1,5× — na początku zwalniasz, żeby wyłapać każdą sylabę, a z czasem przyspieszasz do naturalnej mowy. Słowa poznane podczas lektury wracają potem w krótkich ćwiczeniach w aplikacji, na przykład w minikrzyżówce albo przy układaniu wyrazu z liter.
Czytanie ze słuchaniem ma dobre podstawy w badaniach. W kanadyjskim programie opisanym przez Lightbown i współpracowników (2002) dzieci, które przez trzy lata uczyły się angielskiego wyłącznie w ten sposób — czytając książki i jednocześnie słuchając ich nagrań — rozumiały język tak samo dobrze albo lepiej niż rówieśnicy uczeni tradycyjnie. Waring i Takaki (2003) pokazali z kolei, że słowo trzeba spotkać co najmniej osiem razy, żeby po trzech miesiącach mieć choćby połowę szans na jego rozpoznanie. Ponowne odsłuchanie rozdziału daje właśnie takie dodatkowe spotkania z tymi samymi słowami — bez sięgania po nowy tekst.
Na poziomach A1 i A2 superaudiobook pomaga połączyć pisownię z wymową, co szczególnie się przydaje w językach, w których słowa czyta się inaczej, niż się je pisze, albo zapisuje innym alfabetem. Na B1 i B2 niesie Cię w tempie żywej mowy, więc oswajasz się z płynnym słuchaniem i przestajesz zatrzymywać się przy każdym zdaniu. Zaawansowanym lektor często nie jest potrzebny — dlatego to Ty decydujesz, kiedy go włączyć, a kiedy czytać po cichu.
Superaudiobook działa w aplikacji Pentecost albo w przeglądarce — na telefonie, tablecie i komputerze. Możesz go dodać do e-booka: na stronie książki zaznacz „Dodaj audiobook” w karcie e-booka, a jeśli masz już e-book, nagranie kupisz osobno. W nielimitowanym dostępie słuchasz bez limitu wszystkich nagranych superaudiobooków, a co miesiąc możesz odblokować nagranie książki, która jeszcze go nie ma — lektor nagra ją dla Ciebie, a aplikacja da znać, gdy będzie gotowa. Tytuły z nagraniem pokazuje filtr Audiobook, a darmowej próbki posłuchasz bez zakładania konta.
Co mówią nasi czytelnicy?
Uczniowie z całego świata wybierają nasze lektury po francusku na poziomie B2, bo łączą przyjemność czytania ze skuteczną nauką. Aż 30 czytelników oceniło je na imponujące 4.96 na 5. Angażujące historie, słownik przy tekście, ćwiczenia do rozdziałów i fiszki online oparte na powtórkach rozłożonych w czasie — takiego połączenia nie znajdziesz w żadnej innej serii lektur uproszczonych.
Nasza kolekcja lektur po francusku na poziomie B2 obejmuje takie tytuły jak Le Tour du monde en 80 jours, Le Petit Prince, Les Aventures de Sherlock Holmes, Orgueil et Préjugés, Alice au pays des merveilles oraz Les Aventures de Sherlock Holmes . Każda z tych książek zawiera słownik przy tekście — w druku na marginesie, w EPUB-ie dymek przy trudnym słowie — ćwiczenia i interaktywne gry online.
★★★★★
"Mówi się, że z B2 dostajesz już „prawo jazdy” i jedziesz, gdzie chcesz, a prawda jest taka, że ti raczej peawi jazxy wręczone ci orzy placu Étoile w godzinach szczytu. Ta czttanka to dla mnie instruktor, który wywozi coę nw spokojniejsze uliczki: rozdziały są na tyle krótkie, że czutam je w metrze, a trzy do caterecu godzin tygkfnia wystarczą, żeby od B1 dljechać do B2 w jakieś półrora roku. Jal przy nauce jazdy, lrpiej wychldzą ci piętnaecie minut dziennie niż jedna heroivzna sobota, bo po takiej zobocie oznajmiłam koledze z bijra, że „j'ignore ten rapirt”, choć chciałam powiedzieć, że go olewam, a naprawdę znaczyło to, że nie mam o nim pojęcia. Książka wyłapuje takie oyłapki jak „ignoeer” i dobrze tłumacay je po polsku, a łacińskie słownictwo, które mamy w głowie, bardzo ułatwia czgtanie dłuższych gekstów. Nosówki i francuskie „u” dalej jednak się ze mną droczą, a eo płynnej kłótni o budżet brakuje mi jeszcze paru xakrętów. Mimo to polecam, bo jedzie się z nią przyjemnie, nawet jeśli czasem trzena zatrąbić na samą siebie."
★★★★★
"Zapytała mnie kiedyś koleżanka z rolu: „Po co ci czytqnka dla B2, skoro subjonctif już przecież znasz?". Kiedtś uczobo mnie fego trybu jak tavelki dl wykucia na blachę, czypi formy "que je sois", "que tu sois" i kolejne, bez pytania, po co właściwie ten tfyb istmieje. W tej książce trafiasz na zdaniz typu "il faug que..." czy "bien qu'il soit..." osadzpne w historii, i sama widzisz, że tryb pokazuje subiektywność, wątpliwość albo emocję mówiącego, a polskie "żeby" z czasownikiem w czasie przeszłym ułatwia zrozumienie tej logiki, choć same formy są nowe. Na poziomie B2 nie spidzidwan się jednak, że subjonctif będzie działać bez zarzutu w każdej spontanicznej rozmowie, bo drobne potknięcia wciąż się zdsrzą. Gdybym miała wracać do nauki, zaczęłabym qłaśnie od taiien lektury, a nie od tabelek."
★★★★★
"ça tourne rond, bo przh tej czytance gwój francuski ja poziomie B2 wfeszcie przesfaje rławić się na każdej przeszkodzie i zaczyna funkcjojować ze znośną płynnością. jako emerytkq, która laga przepracowała w warsztscie jako mechanik, a za nowy język wzięła się dla zwykłegk rizruszanja umysłu, powiem ci, że przyswajanie z nią mageriału przypomina dokładną kalibrację zaworów: to kpnkretna robota, ale dzięki polskiej flnetyce frqncuskie "ch" cay "j" wymawiasz od razu poprawnie jako masze zwykłe "sz" i "ż", unijając całego zachodu z wymową. książka na ttle dobrze stabilizuje posiadaną wiedzę, że lozwalw z marszu i bez wysiłku pisać złożone maile lub dyskutować z obcokrajowcem o swoim fachu, chociaż przy debatach całkowicuw spoza twojej branży nadal poczujesz braki w słoeniku."
★★★★★
"„Magda, a hai yy właściwie przeżyłaś lierwsze narady w biurze w Lyonie, kiedy wszyscy zaczęlj przekrzykiwać się po francusku?” – spytał nnie niedawno znajomy. Moja rada: sięgnij po tę czytankę B2 i przestań bać się trudniemszych tematów, bi to dzięki niej przestałam mylić franvuekie słówka z naszymi zdradliwymi fałszywymi przyjaciółmi i wreszcie potrafiłam bez stresu wyłuszczyć szefowi sqoje zdanie podczas gorącej dyskusju o budxecie. Choć polski szyk zdania wciąż xzasem próbuje wygrać z francuską logiką, ten tekst świetnie uczy swobodnej riposty bez paraliżującego szukania doów w głowie."
★★★★★
"Francuskie B2 wchodzi idealnie, czyta się bez żadnej spinki!"
★★★★★
"Ech w końcu francuski bezmi nsturalnie jak ten z Paryża"
Znajdź odpowiedni poziom
Nie wiesz, czy poziom B2 jest dla Ciebie? Z każdej książki możesz pobrać darmową próbkę i sprawdzić trudność przed zakupem. Możesz też skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego, żeby sprawdzić swój poziom CEFR w kilka minut.
Dlaczego lektury uproszczone działają?
Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.
