Lektury na poziomie B2

Kup lektury na poziomie zaawansowanym (B2) ze słownikiem i ćwiczeniami. Wiele języków — e-book, miękka i twarda okładka.

4.96 z 184 opinii
21 książek

Każda książka jest dostępna jako e-book (EPUB i PDF) oraz jako książka papierowa w miękkiej okładce.

21 books found

Cover of Orgullo y prejuicio – Spanish B2 graded reader

Orgullo y prejuicio po Hiszpańsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇪🇸 Spanish

by Jane Austen dla polskojęzycznych uczniów

Jej bystry umysł zderza się z jego arogancją. Czy Elizabeth i Darcy pokonają dumę, by znaleźć miłość? Pochłaniaj hiszpański naturalnie, śledząc losy bohaterów i budując słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Mujercitas – Spanish B2 graded reader

Mujercitas po Hiszpańsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇪🇸 Spanish

by Louisa May Alcott dla polskojęzycznych uczniów

Wojna szaleje, a cztery siostry March uczą się, co naprawdę znaczy miłość i poświęcenie. Śledź ich losy i bez wysiłku opanuj hiszpański B2, wzbogacając słownictwo w kontekście prawdziwych emocji....

Cover of Reise um die Erde in 80 Tagen – German B2 graded reader

Reise um die Erde in 80 Tagen po Niemiecku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇩🇪 German

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zegar tyka, a świat czeka! Czy Phileas Fogg zdoła okrążyć glob w 80 dni, ścigany przez detektywa i walcząc z każdą sekundą? Pochłaniaj niemiecki na poziomie B2, śledząc jego przygody i bez wysiłku budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

Cover of Le Tour du monde en 80 jours – French B2 graded reader

Le Tour du monde en 80 jours po Francusku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇫🇷 French

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zegar tyka, detektyw depcze po piętach, a zakład o fortunę wisi na włosku – czy zdążysz okrążyć świat w 80 dni? Zanurz się w tej przygodzie i bezwiednie przyswajaj setki francuskich słów i zwrotów, rozwijając płynność. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerywania fascynującej podróży....

Cover of The Mysterious Island – English B2 graded reader

The Mysterious Island po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Rozbijasz się na bezludnej wyspie, zdany tylko na własny spryt. Czy przetrwasz, gdy tajemnicza siła obserwuje każdy twój ruch? Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo i gramatykę B2, zanurzony w epickiej walce o przetrwanie....

Cover of Twenty Thousand Leagues Under the Sea – English B2 graded reader

Twenty Thousand Leagues Under the Sea po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Co, jeśli potwór, którego ścigasz, okaże się twoim więzieniem, a jego kapitan – twoim enigmatycznym przewodnikiem po głębinach? Pochłaniaj angielski na poziomie B2, bez wysiłku budując słownictwo, zanurzony w tej klasycznej przygodzie. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Alice’s Adventures in Wonderland – English B2 graded reader

Alice’s Adventures in Wonderland po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by Lewis Carroll dla polskojęzycznych uczniów

Zgub się w świecie, gdzie uśmiech kota unosi się w powietrzu, a szalony Kapelusznik zaprasza na wieczną herbatkę. Buduj słownictwo, które zostaje w pamięci, i naturalnie przyswajaj angielski, śledząc losy Alicji....

Cover of Animal Farm – English B2 graded reader

Animal Farm po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by George Orwell dla polskojęzycznych uczniów

Bunt na farmie! Zwierzęta marzą o wolności, ale czy ich nowi przywódcy okażą się lepsi od ludzi, których obalili? Zanurz się w tę ponadczasową alegorię, by bez wysiłku wchłaniać angielskie słowa i budować słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

Cover of Around the World in Eighty Day – English B2 graded reader

Around the World in Eighty Day po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zakład o fortunę, szalona podróż dookoła świata i inspektor depczący po piętach. Czy zdążysz, zanim zegar wybije ostatnią sekundę? Zanurz się w tej klasycznej przygodzie i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury, by sprawdzić słówko....

Cover of Nineteen Eighty-Four – English B2 graded reader

Nineteen Eighty-Four po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by George Orwell dla polskojęzycznych uczniów

Każda myśl to zbrodnia, a miłość – akt buntu. Czy odważysz się kochać, gdy Wielki Brat patrzy? Pochłaniając tę wstrząsającą historię, naturalnie przyswoisz angielski, wzbogacając słownictwo B2 bez podręcznika. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Le Petit Prince – French B2 graded reader

Le Petit Prince po Francusku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇫🇷 French

by Antoine de Saint-Exupéry dla polskojęzycznych uczniów

Co byś zrobił, gdybyś na środku Sahary spotkał chłopca z odległej asteroidy, który opowiada o miłości i sensie życia? Pochłaniaj francuski B2, śledząc wzruszającą historię, i bez trudu przyswajaj setki nowych słów, które zostaną z Tobą na zawsze....

Cover of Le Petit Prince – English B2 graded reader

Le Petit Prince po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by Antoine de Saint-Exupéry dla polskojęzycznych uczniów

Co byś zrobił, gdybyś na środku Sahary spotkał chłopca, który spadł z gwiazd? Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze, zanurzony w ponadczasowej opowieści o przyjaźni. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie stracisz płynności czytania....

Cover of Orgueil et Préjugés – French B2 graded reader

Orgueil et Préjugés po Francusku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇫🇷 French

by Jane Austen dla polskojęzycznych uczniów

Jej duma zderza się z jego arogancją. Czy w świecie pełnym konwenansów znajdą drogę do siebie? Pochłaniaj francuski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostaje....

Cover of Pride and Prejudice – English B2 graded reader

Pride and Prejudice po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by Jane Austen dla polskojęzycznych uczniów

Wyobraź sobie, że odrzucasz oświadczyny najbogatszego mężczyzny, bo jego duma jest nie do zniesienia. Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, i buduj słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Little Women – English B2 graded reader

Little Women po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by Louisa May Alcott dla polskojęzycznych uczniów

Czy odważysz się podążyć za marzeniami Jo, poczuć miłość Meg i zrozumieć poświęcenie Beth? Zanurz się w ich losach i wchłaniaj angielski B2 naturalnie, budując słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of As Aventuras de Sherlock Holmes – Portuguese B2 graded reader

As Aventuras de Sherlock Holmes po Portugalsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇵🇹 Portuguese

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Wiktoriański Londyn drży w posadach, gdy zuchwałe kradzieże i mroczne intrygi zagrażają niewinnym. Zanurz się w klasyce kryminału i bez wysiłku wchłaniaj portugalski, budując słownictwo, które naprawdę zostaje w pamięci. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury....

Cover of Die Abenteuer des Sherlock Holmes – German B2 graded reader

Die Abenteuer des Sherlock Holmes po Niemiecku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇩🇪 German

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Mroczne sekrety wiktoriańskiego Londynu czekają na rozwikłanie, a Ty możesz być świadkiem genialnych dedukcji Sherlocka Holmesa. Pochłaniaj niemiecki na poziomie B2, budując słownictwo i płynność bez wysiłku, zanurzony w intrygującą fabułę. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci nie przerywać lektury....

Cover of Anne of Green Gables – English B2 graded reader

Anne of Green Gables po Angielsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇬🇧 English

by Lucy Maud Montgomery dla polskojęzycznych uczniów

Wyobraź sobie, że trafiasz do nowego domu, gdzie nikt Cię nie oczekiwał, a Twoja bujna wyobraźnia co chwilę pakuje Cię w kłopoty. Zanurz się w świat Ani z Zielonego Wzgórza i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

Cover of Ana de la Tejas Verdes – Spanish B2 graded reader

Ana de la Tejas Verdes po Hiszpańsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇪🇸 Spanish

by Lucy Maud Montgomery dla polskojęzycznych uczniów

Co się stanie, gdy zamiast chłopca, na Zielone Wzgórze trafi rudowłosa marzycielka, wywracając świat do góry nogami? Zanurz się w jej przygodach i wchłoń hiszpański B2 naturalnie, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Las Aventuras de Sherlock Holmes – Spanish B2 graded reader

Las Aventuras de Sherlock Holmes po Hiszpańsku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇪🇸 Spanish

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a Ty jesteś świadkiem, jak Sherlock Holmes rozwikłuje najbardziej zawiłe zagadki. Zanurz się w hiszpański B2, chłonąc setki realnych słów i zwrotów bez wysiłku, śledząc genialne dedukcje. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Jak wybrać lekturę na poziomie B2?

Na poziomie zaawansowanym (B2) uczniowie rozumieją złożone teksty zarówno na tematy konkretne, jak i abstrakcyjne. Nasze uproszczone lektury na ten poziom CEFR używają kontrolowanego słownictwa i przejrzystej gramatyki, dzięki czemu śledzisz fabułę bez wysiłku, jednocześnie przyswajając nowe słowa w kontekście — to sedno metody czytania ekstensywnego. Każda książka ma słownik na marginesach z gotowymi tłumaczeniami, więc czytasz bez przerw. Na końcu każdego rozdziału znajdują się ćwiczenia ze słownictwa i zrozumienia tekstu, a kody QR łączą się z interaktywnymi fiszkami i grami online opartymi na powtórkach rozłożonych w czasie. Lektury na poziomie B2 dostępne w wielu językach — jako e-book, w miękkiej i twardej okładce.

Co mówią nasi czytelnicy?

Uczniowie z całego świata wybierają nasze lektury na poziomie B2, bo łączą przyjemność czytania ze skuteczną nauką. Aż 184 czytelników oceniło je na imponujące 4.96 na 5. Angażujące historie, słownik na marginesach, ćwiczenia do rozdziałów i fiszki online oparte na powtórkach rozłożonych w czasie — takiego połączenia nie znajdziesz w żadnej innej serii lektur uproszczonych.

Nasza kolekcja lektur na poziomie B2 obejmuje takie tytuły jak Orgullo y prejuicio, Mujercitas, Reise um die Erde in 80 Tagen, Le Tour du monde en 80 jours, The Mysterious Island, Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Alice’s Adventures in Wonderland, Animal Farm, Around the World in Eighty Day, Nineteen Eighty-Four, Le Petit Prince, Orgueil et Préjugés, Pride and Prejudice, Little Women, As Aventuras de Sherlock Holmes, Die Abenteuer des Sherlock Holmes , Anne of Green Gables, Ana de la Tejas Verdes, Las Aventuras de Sherlock Holmes oraz The Adventures of Sherlock Holmes. Każda z tych książek zawiera słownik na marginesach, ćwiczenia i interaktywne gry online.

"Przygotowywałem się do IELTS Academic pod wyjazd na studia i najbardziej brakowało mi „naturalnego” słownictwa do reading i writing. Tu pomogło mi to, że uczysz się zwrotów w kontekście, a potem utrwalasz je w ćwiczeniach i fiszkach — w esejach przestałem brzmieć jak kalka z polskiego"
★★★★★
"Wyjechałam do Meksyku (Guadalajara) na semestr wymiany i najbardziej potrzebowałam „prawdziwego” języka, nie podręcznikowego. Te teksty + metoda Pentecost super mnie w to wprowadziły. Nagle łapałam żarty, idiomy i takie zwykłe, codzienne powiedzonka."
★★★★★
"Do TOEFL potrzebowałam szybko podnieść poziom rozumienia dłuższych tekstów i wyłapywania sensu akapitów. Praca na rozdziałach z wbudowanymi słowniczkami dała mi płynność czytania, a ćwiczenia pomogły mi szybciej rozpoznawać typowe konstrukcje"
★★★★★
"U mnie największy problem przed maturą to było czytanie ze zrozumieniem — niby znałem słowa, ale gubiłem sens. Te książki mi pomogły, bo słowniczki przy tekście pozwalają czytać płynnie, a ćwiczenia uczą łapać całe zdania;"
★★★★★
"W TOEFL speaking zawsze blokowałem się, bo miałem pomysły, ale brakowało mi płynnych zwrotów. Po pracy z tekstami i fiszkami łatwiej było mi budować wypowiedź pełnymi frazami, zamiast składać zdania słowo po słowie"
★★★★★
"Przy CAE miałem wrażenie, że stoję w miejscu, bo znałem gramatykę, ale brakowało mi „językowej pewności”. Te książki dały mi stabilną bazę zwrotów i kolokacji, więc w testach mniej zgadywałem, a więcej rozumiałem"

Znajdź odpowiedni poziom

Nie wiesz, jaki poziom wybrać? Pobierz darmową próbkę z dowolnej książki, żeby sprawdzić trudność, albo skorzystaj z naszego darmowego testu poziomującego.

Dlaczego lektury uproszczone działają?

Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.

O pisarzach i zespole językowym

Najpierw klasykowie z tej listy; niżej redaktorzy Pentecost, którzy dostosowali te lektury. Każda linia: pogrubione imię i nazwisko, potem krótki opis.

  • Antoine de Saint-Exupéry: Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) był francuskim pisarzem i pilotem, który czerpał z własnych lotniczych przygód. W 1944 roku jego samolot zniknął nad Morzem Śródziemnym podczas lotu zwiadowczego, a wrak odnaleziono dopiero po ponad pół wieku.
  • Arthur Conan Doyle: Arthur Conan Doyle (1859–1930) był szkockim lekarzem i pisarzem, twórcą Sherlocka Holmesa. Pierwowzorem genialnego detektywa był jego uniwersytecki wykładowca, doktor Joseph Bell, słynący z błyskotliwych obserwacji.
  • George Orwell: George Orwell (1903–1950) to pseudonim Erica Arthura Blaira, angielskiego pisarza, który walczył w hiszpańskiej wojnie domowej. Ukuł pojęcia takie jak „Wielki Brat” i „nowomowa”, a od jego nazwiska pochodzi przymiotnik „orwellowski”.
  • Jane Austen: Jane Austen (1775–1817) była angielską pisarką, której powieści za życia ukazywały się anonimowo, podpisane jedynie „By a Lady” (Pióra pewnej damy). Ukończyła zaledwie sześć powieści, a dziś jej podobizna zdobi brytyjski banknot dziesięciofuntowy.
  • Jules Verne: Jules Verne (1828–1905) był francuskim pisarzem nazywanym ojcem fantastyki naukowej i jednym z najczęściej tłumaczonych autorów świata. W swoich powieściach przewidział między innymi łodzie podwodne i loty w kosmos na długo przed ich wynalezieniem.
  • Lewis Carroll: Lewis Carroll (1832–1898) to pseudonim Charlesa Dodgsona, oksfordzkiego matematyka i logika. Historię o Alicji wymyślił podczas przejażdżki łodzią, by zabawić małą Alice Liddell — prawdziwą dziewczynkę, córkę swojego znajomego.
  • Louisa May Alcott: Louisa May Alcott (1832–1888) była amerykańską pisarką, która dorastała wśród myślicieli transcendentalizmu — przyjaciółmi rodziny byli Ralph Waldo Emerson i Henry David Thoreau. W czasie wojny secesyjnej pracowała jako pielęgniarka, a wcześniej publikowała pełne grozy powieści pod męskim pseudonimem A.M. Barnard.
  • Lucy Maud Montgomery: Lucy Maud Montgomery (1874–1942) była kanadyjską pisarką z Wyspy Księcia Edwarda, która osadziła swoje powieści w krajobrazach z dzieciństwa. Dzięki „Ani z Zielonego Wzgórza” wyspa stała się celem pielgrzymek czytelników z całego świata.

Tłumaczenia i redakcja

Redakcja dobiera słownictwo i przypisy tak, by historia była zrozumiała na Twoim poziomie. Każda linia poniżej: pogrubione imię i nazwisko, potem krótka notka.

  • Aniela Pogranicznik: Aniela Pogranicznik przygotowuje polskie opracowania tekstów niemieckich w serii dla samouków. Zwraca uwagę na to, by zdania były krótkie tam, gdzie trzeba, ale żeby nie straciły naturalnego szyku — szczególnie w scenach dialogowych. Często wraca do swoich notatek z kursów dla nauczycieli, gdy układa glosariusze i przypisy do trudniejszych zwrotów.
  • Katarzyna Złodziej: Katarzyna Złodziej przygotowuje polskie teksty towarzyszące portugalskojęzycznej beletrystyce w serii na różne poziomy CEFR. Bacznie rozróżnia wariant europejski i brazylijski, gdy w oryginale ma to znaczenie. W pracy redakcyjnej woli jedną jasną decyzję niż pięć kompromisów, które rozmywają głos narratora.
  • Klara Polanowicz: Klara Polanowicz tłumaczy i upraszcza hiszpańskojęzyczne narracje dla polskich czytelników w serii lektur gradowanych. Często pracuje nad rejestrem: hiszpański z Ameryki Łacińskiej i z Półwyspu wymaga innych decyzji po polsku. W przypisach stawia na krótkość i kontekst, żeby słownik nie zasłaniał fabuły.
  • Krystyna Strażnik: Krystyna Strażnik od lat zajmuje się przekładem i redakcją tekstów literackich z francuskiego na polski dla dorosłych czytelników. W pracy nad wersjami uproszczonymi pilnuje, by poziom słownictwa zgadzał się z etykietą CEFR, a jednocześnie nie gubił się humor ani rytm dialogów. Prywatnie dużo czyta współczesną prozę francuskojęzyczną i chętnie poleca tytuły, które dobrze brzmią także po polsku.
  • Małgorzata Strzecharz: Małgorzata Strzecharz redaguje polskie wersje uproszczonych lektur do nauki angielskiego — od poziomów początkowych po średniozaawansowane. Łączy doświadczenie szkolne z pracą przy materiałach do czytania ekstensywnego: ważne jest dla niej, żeby bohaterowie nie brzmieli jak sztucznie uproszczone manekiny. Po godzinach i tak sięga po anglojęzyczne kryminały, bo lubi sprawdzać, jak brzmi żywy, współczesny idiom.