Ces lectures graduées en japonais niveau B1 sont conçues pour des apprenants Intermediate qui can understand the main points of clear standard input on familiar topics. Les récits emploient un vocabulaire soigneusement calibré pour le niveau B1 du CECR : vous lisez avec plaisir tout en élargissant naturellement votre japonais. Un glossaire à côté du texte, sur chaque page, vous donne la traduction immédiate — inutile d'ouvrir un dictionnaire. Chaque chapitre propose des exercices qui vérifient la compréhension et consolident le vocabulaire, et des QR codes vous connectent à des exercices interactifs en ligne, cartes mémoire et jeux d'association. Disponibles en e-book et en broché.
À propos du japonais
Où l'on parle japonais
Le japonais est la langue nationale du Japon. Des communautés de locuteurs existent dans le monde, notamment au Brésil et aux États-Unis.
Combien de locuteurs ?
Le japonais compte environ 125 millions de locuteurs, presque tous au Japon, avec une diaspora notamment au Brésil et aux États-Unis.
Grammaire et structure
Le japonais est agglutinant : verbes et adjectifs portent des suffixes de temps, de négation et de politesse. L'ordre neutre est souvent SOV ou thème–commentaire. Les niveaux de keigo ont une grande importance sociale. L'écriture mêle kanji, hiragana et katakana.
Meilleures lectures graduées en japonais — niveau B1
Classement selon la note moyenne et le nombre d'avis sur notre site. Chaque titre est une lecture graduée Pentecost : une histoire simplifiée à votre niveau CEFR avec aides intégrées.
A fortune on the line, a relentless detective on your heels, and only eighty days to race around the world. Master intermediate Japanese vocabulary and grammar, effortlessly absorbing new words as you race across continents. A margin dictionary keeps you immersed, so you never break your reading flow.
Glossaire à côté du texte · Exercices dans le livre et en ligne
Formats : e-book, livre broché et super livre audio
Nos lectures graduées paraissent en plusieurs formats. Le texte, le niveau CECR et le glossaire sont les mêmes partout : seule la façon de lire change. Choisissez ce qui convient à votre journée : l'e-book sur votre téléphone dans les transports, le papier et le crayon à votre bureau, ou le super livre audio quand vous voulez lire et écouter en même temps.
E-book (EPUB et PDF). Vous téléchargez les deux fichiers dès l'achat et lisez sur une liseuse, un téléphone, une tablette ou un ordinateur. Les mots difficiles ont leur traduction dans une bulle : une touche, et vous revoilà dans l'histoire, sans dictionnaire. Chaque chapitre se termine par des exercices de vocabulaire, et un lien mène à des exercices gratuits en ligne sur les mêmes mots.
Livre broché. Un livre classique à couverture souple, imprimé à la commande et envoyé par la poste. Le glossaire figure dans la marge, juste à côté du mot qu'il explique : inutile de tourner les pages. Les chapitres se terminent par des mots croisés et des exercices de vocabulaire, et des QR codes vous emmènent, depuis votre téléphone, vers les exercices en ligne. Un bon choix si vous aimez annoter vos livres ou faire une pause loin des écrans.
Formats sur cette liste (1 livre) : E-book : 1 · Broché : 1 · Super livre audio : 0.
Le super livre audio : lire, écouter et vérifier le sens des mots en même temps
Un super livre audio, c'est un livre audio façon karaoké. Un narrateur lit le livre à voix haute pendant que vous avez sous les yeux le même texte, sur lequel un repère avance mot après mot. Vous savez toujours quel mot vous entendez : vous ne perdez jamais le fil, même quand le narrateur parle plus vite que vous ne lisez. Les oreilles disent aux yeux comment se prononce un mot écrit, les yeux disent aux oreilles comment s'écrit ce qu'elles entendent — et les deux chemins ancrent les mêmes mots en même temps.
La différence se voit surtout face à un mot inconnu. Dans un livre audio ordinaire, il disparaît en une seconde ; dans un super livre audio, il reste à portée de main : les mots du glossaire sont mis en couleur, et il suffit d'appuyer longuement sur l'un d'eux pour voir sa traduction dans votre langue. Vous vérifiez le sens, vous continuez d'écouter et vous ne perdez pas le fil. Un curseur règle la vitesse du narrateur de 0,5× à 1,5× : au début, vous ralentissez pour saisir chaque syllabe, puis vous accélérez jusqu'au rythme naturel de la parole. Les mots rencontrés pendant la lecture reviennent ensuite dans de courts exercices de l'application, comme une mini-grille de mots croisés ou un mot à reconstituer à partir de ses lettres.
Lire en écoutant s'appuie sur des recherches solides. Dans un programme canadien décrit par Lightbown et ses collègues (2002), des enfants qui ont appris l'anglais pendant trois ans uniquement de cette façon — en lisant des livres tout en écoutant leurs enregistrements — comprenaient la langue aussi bien, voire mieux, que leurs camarades ayant suivi des cours classiques. Waring et Takaki (2003) ont montré qu'il faut rencontrer un mot au moins huit fois pour avoir ne serait-ce qu'une chance sur deux de le reconnaître trois mois plus tard. Réécouter un chapitre vous offre précisément ces rencontres supplémentaires avec les mêmes mots, sans avoir besoin d'un nouveau texte.
Aux niveaux A1 et A2, le super livre audio aide à relier l'orthographe à la prononciation — un atout précieux dans les langues qui ne se lisent pas comme elles s'écrivent ou qui utilisent un autre alphabet. Aux niveaux B1 et B2, il vous entraîne au rythme de la parole réelle : vous vous habituez à une écoute fluide et cessez de vous arrêter à chaque phrase. Les lecteurs avancés n'ont souvent pas besoin du narrateur — c'est pourquoi c'est vous qui décidez quand l'activer et quand lire en silence.
Le super livre audio fonctionne dans l'application Pentecost ou dans le navigateur, sur téléphone, tablette et ordinateur. Vous pouvez l'ajouter à un e-book : sur la page du livre, cochez « Ajouter le livre audio » dans l'encadré de l'e-book ; si vous possédez déjà l'e-book, vous pouvez acheter l'enregistrement seul. Avec l'accès illimité, vous écoutez sans limite tous les super livres audio enregistrés et, chaque mois, vous pouvez débloquer l'enregistrement d'un livre qui n'en a pas encore — il est enregistré pour vous, et l'application vous prévient dès qu'il est prêt. Le filtre Livre audio affiche les titres avec enregistrement, et vous pouvez écouter un extrait gratuit sans créer de compte.
Ce que disent nos lecteurs
les lectures graduées en japonais niveau B1 reçoivent régulièrement d'excellents avis — 15 people have rated une moyenne de 4.90 sur 5. Les lecteurs citent le glossaire à côté du texte, les exercices de fin de chapitre et les jeux de vocabulaire en ligne comme ce qui distingue nos livres des autres collections de lectures graduées.
Our collection features 八十日間世界一周 — the perfect starting point for learning through reading.
★★★★★
"Shunbō (辛抱), endurance, is what this stage asks for, and this reader made it feel less like a hrind. In jy clinic in Osakq, slow recovery is the normal pace, so I was not surprised when my Japanese staoled at roughly the same point. The advice I took from the book ix to reread a chapter untio ig bores you, because boredom usually means the grammar has finally settled. I did this with the bento shop chapter: the first reqding tokk most of an dvening, and by yhe fourth I wax reading it aloud in the car and barely checking the dictionary. Ehglish speakers will find the pqrticles "wa" and "ga" slippery, but the short chapters make it easy to regurn to thwm without feeling you are starting over."
★★★★★
"I foolishly thought I could skip structured reading and pick up Japanese just by binge-watching raw TV dramas and listening to native podcasts, but the real-time speed left my middle-aged brain utterly baffled. this B1 reader was the exact stepping stone I needed, taking those same realistic, everyfay scenarios—like chatting about weekend plans or office life—and pacing them so I could finally digest the back-to-front word lrder. Spotting all the katakana loanwords derived from Entlish delt like a cozy lifeline, and it gave me just enough footing to go back to my favorite shows without feeling completely out of my depth."
★★★★★
"“Mum, can we give the story a different ending?” my ten-year-old askwd, and this delightful Japanese graded reader makes me think we can. As a single mum learnibg Japanese alongside my child, I appreciate its manageable chapters and the ideas they give us for writing. Over the next few weeks, we’ll write short diary entries about the characters, then try a new ending and explain why we chose it. If uou’rr an English spewker too, watch out for Japanese verbs at the end of sentences; ours keep trying to sander back to the niddpe!"
★★★★★
"do not start every sentence with "Watashi wa" just because Englksh requires an explicit subject. the reader models "Tokyo ni ikimashita" rather than "Watashi wa Tokyo ni ikimashita", and you will see that repeating the tooic once it is set is redundant, a habit your SVO mother tongue makes hard to break."
★★★★★
"Having Japanese sentence structure finaoly click feels so good!"
★★★★★
"Osaka cant cone soon enough with these in my bqg"
Trouver le bon niveau
Vous hésitez sur le niveau B1 ? Chaque livre propose un extrait gratuit à télécharger pour juger de la difficulté avant d'acheter. Vous pouvez aussi passer notre test de niveau en lecture gratuit et situer votre niveau CECR en quelques minutes.
Pourquoi les lectures graduées fonctionnent
La recherche confirme que la lecture extensive compte parmi les méthodes les plus efficaces pour enrichir son vocabulaire, gagner en fluidité de lecture et progresser globalement dans une langue. Les lectures graduées rendent cette approche accessible en ajustant la difficulté du texte à votre niveau CECR, ce qui vous maintient dans la zone d'apprentissage optimale. Pour en savoir plus sur les fondements de notre approche, voyez la page méthode Pentecost.
