Katarzyna Złodziej

Übersetzerin und Redakteurin für Portugiesisch

Katarzyna Złodziej

Buchsprache
Portugiesisch

Katarzyna Złodziej przygotowuje polskie teksty towarzyszące portugalskojęzycznej beletrystyce w serii na różne poziomy CEFR. Bacznie rozróżnia wariant europejski i brazylijski, gdy w oryginale ma to znaczenie. W pracy redakcyjnej woli jedną jasną decyzję niż pięć kompromisów, które rozmywają głos narratora.

Bücher von Katarzyna Złodziej

Vereinfachte Lektüren auf Portugiesisch mit Glossar direkt am Text auf Polnisch und Übungen

Cover of Anna dos Cabelos Ruivos – Portuguese A1 graded reader A1

🇵🇹 Portugiesisch

Ania z Zielonego Wzgórza

Co się stanie, gdy rudowłosa sierota z bujną wyobraźnią trafi do domu, który oczekiwał chłopca? Poznaj…

★★★★★5.0
Cover of As Aventuras de Sherlock Holmes – Portuguese A1 graded reader A1

🇵🇹 Portugiesisch

Przygody Sherlocka Holmesa

Zaginiony klejnot, mroczna intryga i genialny detektyw, który widzi więcej niż inni – wiktoriański Londyn…

★★★★★5.0
Cover of As Aventuras de Sherlock Holmes – Portuguese A2 graded reader A2

🇵🇹 Portugiesisch

Przygody Sherlocka Holmesa

Wiktoriański Londyn drży w posadach, a tylko genialny Sherlock Holmes może rozwikłać mroczne zagadki.…

★★★★★5.0
Cover of As Aventuras de Sherlock Holmes – Portuguese B1 graded reader B1

🇵🇹 Portugiesisch

Przygody Sherlocka Holmesa

Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety. Czy zdołasz rozwikłać je u boku Sherlocka Holmesa? Zanurz się w…

★★★★★5.0
Cover of As Aventuras de Sherlock Holmes – Portuguese B2 graded reader B2

🇵🇹 Portugiesisch

Przygody Sherlocka Holmesa

Wiktoriański Londyn drży w posadach, gdy zuchwałe kradzieże i mroczne intrygi zagrażają niewinnym. Zanurz się…

★★★★★4.9