Übersetzerin und Redakteurin für Italienisch

Rita Bergmann

Buchsprache: Italienisch

Rita Bergmann redigiert vereinfachte italienische Texte mit deutscher Unterstützungsebene für die Serie. Regionale Marker—Norden, Süden, Stadt vs. Land—versieht sie mit leichten Hinweisen, wo sie die Handlung tragen. Ihr Ziel bleibt: flüssig lesen, ohne jede Zeile im Wörterbuch zu verbringen.

Bücher von Rita Bergmann

Vereinfachte Lektüren auf Italienisch mit Glossar direkt am Text auf Deutsch und Übungen

Cover of Le avventure di Sherlock Holmes – Italian A1 graded reader

Italienisch

Die Abenteuer des Sherlock Holmes

Ein rätselhafter Diebstahl. Eine undurchsichtige Intrige. Kannst du Sherlock Holmes bei der Lösung des Falls…

Cover of Le avventure di Sherlock Holmes – Italian A2 graded reader

Italienisch

Die Abenteuer des Sherlock Holmes

Ein Schrei in der Nacht, ein verschwundener Erbe – kannst du die Spuren lesen, bevor es zu spät ist? Baue…

Cover of Le avventure di Sherlock Holmes – Italian B1 graded reader

Italienisch

Die Abenteuer des Sherlock Holmes

Ein rätselhafter Fall, ein gestohlenes Juwel, ein undurchsichtiger Schatten in Londons Gassen – nur Sherlock…

Cover of Le avventure di Sherlock Holmes – Italian B2 graded reader

Italienisch

Die Abenteuer des Sherlock Holmes

Ein verzweifelter Klient klopft an die Tür in der Baker Street, ein undurchsichtiges Rätsel wartet. Verlieren…