Angielski

Book Title

napisał oryginał, uprościła Małgorzata Strzecharz

★★★★★
5.0 (7 reviews)
B2 dla polskojęzycznych uczniów
Słownik na boku
Ćwiczenia w książce i online
Fiszki do każdego rozdziału
E-Book
Obliczanie ceny… Kup e-book EPUB / PDF w minutę na Twoim mailu
🛡️ Gwarancja Pentecost: Gwarantujemy, że pokochasz swoją książkę elektroniczną. 30-dniowy pełny zwrot — bez pytań.

Wyobraź sobie, że czytasz „Rok 1984” w języku angielskim – i rozumiesz każdą stronę

„Rok 1984” (w języku angielskim: „Nineteen Eighty-Four”) autorstwa George’a Orwella – to pełna, wciągająca historia dostosowana specjalnie do poziomu B2 (wyższy średniozaawansowany). Nie musisz znać każdego słowa. 95% tekstu rozumiesz od razu, a każde nowe słowo jest wyjaśnione na marginesie. Po prostu czytasz – i uczysz się naturalnie.

O czym jest ta książka?

  • Winston Smith, szary urzędnik w totalitarnym państwie Oceania, żyje pod nieustanną inwigilacją Wielkiego Brata, potajemnie nienawidząc Partii i pragnąc wolności.
  • Wdaje się w zakazany romans z Julią, szukając iskier buntu i nadziei na obalenie opresyjnego systemu.
  • Ich marzenia o wolności brutalnie zderzają się z rzeczywistością, gdy zostają zdradzeni, schwytani i poddani torturom, które łamią ducha Winstona.

Dlaczego to działa lepiej niż aplikacje i podręczniki?

Nasze książki opierają się na Metodzie Pentecost – jedynym podejściu opartym w 100% na badaniach naukowych dotyczących nauki języków. Efekt? Uczysz się szybciej, zapamiętujesz więcej i faktycznie czerpiesz przyjemność z nauki.

  • Czytasz bez przerywania: Tłumaczenia najtrudniejszych słów znajdziesz na marginesie każdej strony – nie musisz odrywać się od historii, żeby szukać w słowniku.
  • Utrwalasz to, co przeczytałeś: Po każdym rozdziale czekają ćwiczenia (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy) dopasowane do poziomu B2 – nowe słowa zostają w głowie.
  • Uczysz się wszędzie: Aplikacja mobilna z grami pozwala powtarzać słownictwo w drodze do pracy, w kolejce czy gdziekolwiek masz chwilę.
  • Budujesz trwałe słownictwo: Fiszki na końcu książki pozwalają systematycznie powtarzać najważniejsze słowa – żebyś nie zapomniał tego, czego się nauczył.

Dobrane do Twojego dokładnego poziomu

Słownictwo w tej książce zostało dobrane na podstawie analizy 2 miliardów słów z autentycznych tekstów, precyzyjnie dopasowane do poziomu B2. Uczysz się dokładnie tych słów, które są najbardziej przydatne na co dzień.

Jak wybrać właściwy poziom?

Ta książka jest na poziomie B2. Nie wiesz, który poziom wybrać? Rozwiąż 3-minutowy test poziomujący na naszej stronie – od razu pokażemy Ci, która książka jest dla Ciebie.

O autorze

George Orwell

Autor / Autorka

George Orwell

George Orwell (1903–1950) to pseudonim Erica Arthura Blaira, angielskiego pisarza, który walczył w hiszpańskiej wojnie domowej. Ukuł pojęcia takie jak „Wielki Brat” i „nowomowa”, a od jego nazwiska pochodzi przymiotnik „orwellowski”.

Małgorzata Strzecharz

Tłumaczenie i redakcja

Małgorzata Strzecharz

Małgorzata Strzecharz redaguje polskie wersje lektur do nauki angielskiego — od poziomów początkowych po średniozaawansowane. Łączy doświadczenie szkolne z pracą przy materiałach do czytania ekstensywnego: ważne jest dla niej, żeby bohaterowie nie brzmieli jak sztucznie uproszczone manekiny. Po godzinach i tak sięga po anglojęzyczne kryminały, bo lubi sprawdzać, jak brzmi żywy, współczesny idiom.

Customer Reviews

5.0
★★★★★
(7 reviews)
Zbigniew_B2 2025-12-20
★★★★★

Słowniczek na końcu rozdziału bardzo wygodny. Wracam do słów bez grzebania w internecie.

Justyna_W 2026-02-12
★★★★★

Recenzja krótka: czytelnie, spokojnie, bez chaosu. Słowniczek i ćwiczenia - mocna strona materiału.

Czesław_B2 2026-03-01
★★★★★

Nie przesadzone z teorią. Więcej czytania i praktyki - tak lubię.

Adrian_b1b2 2026-03-17
★★★★★

Angielski od średniego poziomu wreszcie idzie dalej. Nie wyskakują nagle rzeczy z C1.

Beata_W 2026-04-13
★★★★★

Angielski w podróży - lekcje krótkie, ćwiczenia da się zrobić w drodze. Wygodny format.

Pages330
Chapters25
For learnersdla polskojęzycznych uczniów
ISBN (E-book)9788384561560
ISBN (Miękka okładka)9788384561577
Published2026-04-22

Inne najwyżej oceniane lektury po angielsku — poziom B2

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. 1. Mały Książę (5.0 ★, 7)

    Co byś zrobił, gdybyś na środku Sahary spotkał chłopca, który spadł z gwiazd? Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze, zanurzony w ponadczasowej opowieści o przyjaźni. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie stracisz płynności czytania.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  2. 2. Tajemnicza wyspa (5.0 ★, 5)

    Rozbijasz się na bezludnej wyspie, zdany tylko na własny spryt. Czy przetrwasz, gdy tajemnicza siła obserwuje każdy twój ruch? Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo i gramatykę B2, zanurzony w epickiej walce o przetrwanie.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  3. 3. Alicja w Krainie Czarów (5.0 ★, 5)

    Zgub się w świecie, gdzie uśmiech kota unosi się w powietrzu, a szalony Kapelusznik zaprasza na wieczną herbatkę. Buduj słownictwo, które zostaje w pamięci, i naturalnie przyswajaj angielski, śledząc losy Alicji.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  4. 4. Folwark zwierzęcy (5.0 ★, 5)

    Bunt na farmie! Zwierzęta marzą o wolności, ale czy ich nowi przywódcy okażą się lepsi od ludzi, których obalili? Zanurz się w tę ponadczasową alegorię, by bez wysiłku wchłaniać angielskie słowa i budować słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  5. 5. 20 000 mil podmorskiej żeglugi (5.0 ★, 4)

    Co, jeśli potwór, którego ścigasz, okaże się twoim więzieniem, a jego kapitan – twoim enigmatycznym przewodnikiem po głębinach? Pochłaniaj angielski na poziomie B2, bez wysiłku budując słownictwo, zanurzony w tej klasycznej przygodzie. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  6. 6. W 80 dni dookoła świata (5.0 ★, 4)

    Zakład o fortunę, szalona podróż dookoła świata i inspektor depczący po piętach. Czy zdążysz, zanim zegar wybije ostatnią sekundę? Zanurz się w tej klasycznej przygodzie i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury, by sprawdzić słówko.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  7. 7. Młode kobietki (5.0 ★, 4)

    Czy odważysz się podążyć za marzeniami Jo, poczuć miłość Meg i zrozumieć poświęcenie Beth? Zanurz się w ich losach i wchłaniaj angielski B2 naturalnie, budując słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  8. 8. Duma i Uprzedzenie (5.0 ★, 3)

    Wyobraź sobie, że odrzucasz oświadczyny najbogatszego mężczyzny, bo jego duma jest nie do zniesienia. Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, i buduj słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  9. 9. Ania z Zielonego Wzgórza (4.9 ★, 22)

    Wyobraź sobie, że trafiasz do nowego domu, gdzie nikt Cię nie oczekiwał, a Twoja bujna wyobraźnia co chwilę pakuje Cię w kłopoty. Zanurz się w świat Ani z Zielonego Wzgórza i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  10. 10. Przygody Sherlocka Holmesa (4.9 ★, 18)

    Morderstwa, szantaże, niewyjaśnione zniknięcia – wiktoriański Londyn czeka na Twoje śledztwo. Zanurz się w intrygach Holmesa i Watsona, a angielski B2 wchłoniesz bez wysiłku, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

O języku angielskim (języku tej książki)

Gdzie mówi się po angielsku

Angielski jest językiem ojczystym setek milionów ludzi i językiem urzędowym m.in. w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii. Jako język drugi jest powszechnie używany w Unii Europejskiej, Indiach, części Afryki i Azji Południowo-Wschodniej, a także w międzynarodowym biznesie, nauce i lotnictwie.

Ilu mówi tym językiem

Na świecie posługuje się nim w stopniu komunikatywnym ok. 1,1–1,5 mld osób, w tym ok. 370 mln rodzimych użytkowników. Dokładne liczby zależą od tego, jak liczona jest znajomość angielskiego jako języka obcego oraz poszczególne odmiany regionalne.

Gramatyka i budowa zdań

Współczesna angielszczyzna jest językiem w dużej mierze analitycznym: znaczenie wynika częściej z szyku wyrazów (zwykle podmiot–orzeczenie–dopełnienie) niż z odmiany. Rzeczowniki mają jedynie regularną liczbę mnogą (-s) oraz formę dzierżawczą; nie występuje rodzaj gramatyczny rzeczownika, znany z wielu języków europejskich. Czas wyrażają przede wszystkim czasowniki posiłkowe (np. will, have) oraz niewielki zbiór końcówek (-ed, -ing). Dla uczących się szczególnie charakterystyczne są rodzajniki (a, the) i czasowniki frazowe.