Angielski

Book Title

napisał oryginał, uprościła Małgorzata Strzecharz

★★★★★
5.0 (4 reviews)
B1 dla polskojęzycznych uczniów
Słownik na boku
Ćwiczenia w książce i online
Fiszki do każdego rozdziału
E-Book
Obliczanie ceny… Kup e-book EPUB / PDF w minutę na Twoim mailu
🛡️ Gwarancja Pentecost: Gwarantujemy, że pokochasz swoją książkę elektroniczną. 30-dniowy pełny zwrot — bez pytań.

Wyobraź sobie, że czytasz „Przygody Sherlocka Holmesa” w języku angielskim – i rozumiesz każdą stronę

„Przygody Sherlocka Holmesa” (w języku angielskim: „The Adventures of Sherlock Holmes”) autorstwa Arthur Conan Doyle – to pełna, wciągająca historia dostosowana specjalnie do poziomu B1 (średniozaawansowany). Nie musisz znać każdego słowa. 95% tekstu rozumiesz od razu, a każde nowe słowo jest wyjaśnione na marginesie. Po prostu czytasz – i uczysz się naturalnie.

O czym jest ta książka?

  • Genialny detektyw Sherlock Holmes i jego wierny towarzysz, doktor Watson, stawiają czoła najbardziej zagadkowym sprawom w wiktoriańskim Londynie.
  • Każde śledztwo to misternie utkany labirynt intryg, gdzie zbrodnia, tajemnica i ludzkie słabości splatają się w niebezpieczną sieć.
  • Holmes, wykorzystując swoją niezwykłą spostrzegawczość i dedukcję, rozwikłuje pozornie niemożliwe do rozwiązania zagadki, często ryzykując własne życie.

Dlaczego to działa lepiej niż aplikacje i podręczniki?

Nasze książki opierają się na Metodzie Pentecost – jedynym podejściu opartym w 100% na badaniach naukowych dotyczących nauki języków. Efekt? Uczysz się szybciej, zapamiętujesz więcej i faktycznie czerpiesz przyjemność z nauki.

  • Czytasz bez przerywania: Tłumaczenia najtrudniejszych słów znajdziesz na marginesie każdej strony – nie musisz odrywać się od historii, żeby szukać w słowniku.
  • Utrwalasz to, co przeczytałeś: Po każdym rozdziale czekają ćwiczenia (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy) dopasowane do poziomu B1 – nowe słowa zostają w głowie.
  • Uczysz się wszędzie: Aplikacja mobilna z grami pozwala powtarzać słownictwo w drodze do pracy, w kolejce czy gdziekolwiek masz chwilę.
  • Budujesz trwałe słownictwo: Fiszki na końcu książki pozwalają systematycznie powtarzać najważniejsze słowa – żebyś nie zapomniał tego, czego się nauczył.

Dobrane do Twojego dokładnego poziomu

Słownictwo w tej książce zostało dobrane na podstawie analizy 2 miliardów słów z autentycznych tekstów, precyzyjnie dopasowane do poziomu B1. Uczysz się dokładnie tych słów, które są najbardziej przydatne na co dzień.

Jak wybrać właściwy poziom?

Ta książka jest na poziomie B1. Nie wiesz, który poziom wybrać? Rozwiąż 3-minutowy test poziomujący na naszej stronie – od razu pokażemy Ci, która książka jest dla Ciebie.

Customer Reviews

5.0
★★★★★
(4 reviews)
Łukasz 2026-03-12
★★★★★

Uwielbiam, że to nie jest metoda „wkuwaj i cierp”, tylko raczej inteligentne oswajanie języka. I to działa nawet jak masz mało czasu

Sergiusz 2026-03-13
★★★★★

Dla mnie największy plus to to, że da się to robić krótko, ale regularnie. W trakcie szkoły miałem dni, że ogarniałem tylko fiszki, a i tak czułem, że to trzyma mi język przed maturą;

Valentina 2026-03-13
★★★★★

Dobre materiały dla osób, które wolą uczyć się na tekście i kontekście. Metoda jest spójna, przewidywalna i daje stabilny postęp

Franek 2026-03-13
★★★★★

Jestem po technikum i nie miałem aż tak mocnej bazy. Te książki były dla mnie wsparciem, bo nie czułem się przytłoczony — robisz kawałek tekstu, ćwiczenia i powtórkę, i to się buduje z dnia na dzień;

Pages302
Chapters12
For learnersdla polskojęzycznych uczniów
ISBN (Miękka okładka)9788368847628
ISBN (E-book)9788397534179
Published2026-03-19

O języku angielski (języku tej książki)

Gdzie mówi się po angielsku

Angielski jest językiem ojczystym setek milionów ludzi i językiem urzędowym m.in. w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii. Jako drugi język funkcjonuje szeroko w Unii Europejskiej, Indiach, częściach Afryki i Azji Południowo-Wschodniej oraz w globalnym biznesie, nauce i lotnictwie.

Ilu mówi tym językiem

Angielskim posługuje się na znaczącym poziomie ok. 1,1–1,5 mld ludzi na świecie, w tym ok. 370 mln rodzimych użytkowników; szacunki zależą od definicji biegłości i odmian regionalnych.

Gramatyka i budowa zdań

Współczesna angielszcyna jest raczej analityczna: znaczenie często wynika z kolejności słów (typowo podmiot–orzeczenie–dopełnienie) niż z odmiany. Rzeczowniki mają produktywną liczbę mnogą (-s) i formę dzierżawczą; brak rodzaju gramatycznego rzeczowników jak w wielu językach Europy. Czas tłumaczy się głównie czasownikami posiłkowymi (np. will, have) i niewielkim zestawem końcówek (-ed, -ing). Rodzajniki (a, the) oraz czasowniki frazowe to charakterystyczne obszary dla uczących się.

Inne najwyżej oceniane lektury po angielsku — poziom B1

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. 1. Ania z Zielonego Wzgórza (4.8 ★, 8)

    Rudowłosa Ania miała być chłopcem do pomocy, ale jej bujna wyobraźnia i serce pełne marzeń wywróciły świat Zielonego Wzgórza do góry nogami. Zanurz się w tej wzruszającej historii i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  2. 2. Farm der Tiere (0.0 ★, 0)

    Die Tiere auf der Farm träumen von Freiheit, doch ihre Revolution wird zum Albtraum. Tauche ein in Orwells Meisterwerk und erweitere spielend leicht deinen englischen Wortschatz, ohne ein Lehrbuch zu fühlen. Ein integriertes Glossar am Seitenrand sorgt dafür, dass du nie den Lesefluss verlierst.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  3. 3. Młode kobietki (0.0 ★, 0)

    Wyobraź sobie życie czterech sióstr, które w obliczu wojny i ubóstwa, walczą o swoje marzenia, miłość i miejsce w świecie. Zanurz się w ich wzruszającą historię i bez wysiłku wchłaniaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  4. 4. Duma i Uprzedzenie (0.0 ★, 0)

    Jej duma zderza się z jego arogancją, a iskry lecą! Czy miłość ma szansę, gdy pierwsze wrażenie jest katastrofą? Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, i buduj słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  5. 5. Tajemnicza wyspa (0.0 ★, 0)

    Wojna, ucieczka balonem, katastrofa... i nagle bezludna wyspa pełna sekretów. Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy rozbitków walczących o przetrwanie i odkrywających niewytłumaczalne zjawiska.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  6. 6. Alicja w Krainie Czarów (0.0 ★, 0)

    Gdy Alicja wpada do króliczej nory, chaos staje się jej nową rzeczywistością, a Królowa Kier wydaje wyroki śmierci. Zbuduj słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze, chłonąc angielski naturalnie, bez wysiłku, w świecie pełnym absurdu. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci czytać bez przerwy.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  7. 7. Folwark zwierzęcy (0.0 ★, 0)

    Marzenie o wolności na Folwarku Zwierzęcym szybko zamienia się w koszmar władzy i zdrady, gdy świnie przejmują kontrolę. Zanurz się w tę ponadczasową opowieść i bez wysiłku przyswajaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  8. 8. Rok 1984 (0.0 ★, 0)

    W świecie, gdzie Wielki Brat patrzy, a miłość jest zakazana, Winston pragnie prawdy. Czy znajdziesz odwagę, by szukać wolności? Zanurz się w tej wstrząsającej historii i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  9. 9. W 80 dni dookoła świata (0.0 ★, 0)

    Zakład o fortunę, szalony pościg przez kontynenty i tylko 80 dni, by okrążyć świat – czy Phileas Fogg zdąży, ścigany przez detektywa? Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostaje w pamięci, bez wysiłku, zanurzony w tej porywającej przygodzie.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  10. 10. 20 000 mil podmorskiej żeglugi (0.0 ★, 0)

    Uwięziony pod wodą, z genialnym kapitanem jako jedynym towarzyszem. Czy uciekniesz z tej złotej klatki? Pochłaniaj angielski naturalnie, gubiąc się w tej porywającej historii o wolności i tajemnicach głębin. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  11. 11. Mały Książę (0.0 ★, 0)

    Co byś zrobił, gdybyś na pustyni spotkał chłopca z innej planety, który uczy Cię, co w życiu jest naprawdę ważne? Zanurz się w tej ponadczasowej opowieści i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz magicznej podróży.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

O pisarzach i zespole językowym

Autor lub autorka klasyku oraz redaktor Pentecost, którzy przygotowali tę edycję dla uczących się — każda linia: pogrubione imię i nazwisko, potem krótki opis.

  • Arthur Conan Doyle: Arthur Conan Doyle (1859–1930) był brytyjskim lekarzem i pisarzem. Stworzył Sherlocka Holmesa, detektywa z wiktoriańskiego Londynu.

Tłumaczenia i redakcja

Redakcja dobiera słownictwo i przypisy tak, by historia była zrozumiała na Twoim poziomie. Każda linia poniżej: pogrubione imię i nazwisko, potem krótka notka.

  • Małgorzata Strzecharz: Małgorzata Strzecharz redaguje polskie wersje lektur do nauki angielskiego — od poziomów początkowych po średniozaawansowane. Łączy doświadczenie szkolne z pracą przy materiałach do czytania ekstensywnego: ważne jest dla niej, żeby bohaterowie nie brzmieli jak sztucznie uproszczone manekiny. Po godzinach i tak sięga po anglojęzyczne kryminały, bo lubi sprawdzać, jak brzmi żywy, współczesny idiom.