Angielski

Book Title

napisał oryginał, uprościła Małgorzata Strzecharz

☆☆☆☆☆
0.0 (0 reviews)
A1 dla polskojęzycznych uczniów
Słownik na boku
Ćwiczenia w książce i online
Fiszki do każdego rozdziału
E-Book
Obliczanie ceny… Kup e-book EPUB / PDF w minutę na Twoim mailu
🛡️ Gwarancja Pentecost: Gwarantujemy, że pokochasz swoją książkę elektroniczną. 30-dniowy pełny zwrot — bez pytań.

Wyobraź sobie, że czytasz „Folwark zwierzęcy” w języku angielskim – i rozumiesz każdą stronę

„Folwark zwierzęcy” (w języku angielskim: „Animal Farm”, oryg. Animal Far) autorstwa George'a Orwella – to pełna, wciągająca historia dostosowana specjalnie do poziomu A1 (początkujący). Nie musisz znać każdego słowa. 95% tekstu rozumiesz od razu, a każde nowe słowo jest wyjaśnione na marginesie. Po prostu czytasz – i uczysz się naturalnie.

O czym jest ta książka?

  • Zwierzęta na folwarku buntują się przeciwko ludziom i ustanawiają własne rządy oparte na zasadach Animalizmu.
  • Świnie Napoleon i Snowball walczą o władzę, a Napoleon, wykorzystując siłę, eliminuje Snowballa i przejmuje absolutną kontrolę, stając się tyranem.
  • Świnie stopniowo łamią pierwotne zasady Animalizmu, żyją w luksusie i manipulują pozostałymi zwierzętami, które pracują coraz ciężej.

Dlaczego to działa lepiej niż aplikacje i podręczniki?

Nasze książki opierają się na Metodzie Pentecost – jedynym podejściu opartym w 100% na badaniach naukowych dotyczących nauki języków. Efekt? Uczysz się szybciej, zapamiętujesz więcej i faktycznie czerpiesz przyjemność z nauki.

  • Czytasz bez przerywania: Tłumaczenia najtrudniejszych słów znajdziesz na marginesie każdej strony – nie musisz odrywać się od historii, żeby szukać w słowniku.
  • Utrwalasz to, co przeczytałeś: Po każdym rozdziale czekają ćwiczenia (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy) dopasowane do poziomu A1 – nowe słowa zostają w głowie.
  • Uczysz się wszędzie: Aplikacja mobilna z grami pozwala powtarzać słownictwo w drodze do pracy, w kolejce czy gdziekolwiek masz chwilę.
  • Budujesz trwałe słownictwo: Fiszki na końcu książki pozwalają systematycznie powtarzać najważniejsze słowa – żebyś nie zapomniał tego, czego się nauczył.

Dobrane do Twojego dokładnego poziomu

Słownictwo w tej książce zostało dobrane na podstawie analizy 2 miliardów słów z autentycznych tekstów, precyzyjnie dopasowane do poziomu A1. Uczysz się dokładnie tych słów, które są najbardziej przydatne na co dzień.

Jak wybrać właściwy poziom?

Ta książka jest na poziomie A1. Nie wiesz, który poziom wybrać? Rozwiąż 3-minutowy test poziomujący na naszej stronie – od razu pokażemy Ci, która książka jest dla Ciebie.

Customer Reviews

0.0
☆☆☆☆☆
(0 reviews)
Pages66
Chapters11
For learnersdla polskojęzycznych uczniów
ISBN (Miękka okładka)9788368879070
ISBN (E-book)9788384561584
Published2026-04-22

O języku angielski (języku tej książki)

Gdzie mówi się po angielsku

Angielski jest językiem ojczystym setek milionów ludzi i językiem urzędowym m.in. w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii. Jako drugi język funkcjonuje szeroko w Unii Europejskiej, Indiach, częściach Afryki i Azji Południowo-Wschodniej oraz w globalnym biznesie, nauce i lotnictwie.

Ilu mówi tym językiem

Angielskim posługuje się na znaczącym poziomie ok. 1,1–1,5 mld ludzi na świecie, w tym ok. 370 mln rodzimych użytkowników; szacunki zależą od definicji biegłości i odmian regionalnych.

Gramatyka i budowa zdań

Współczesna angielszcyna jest raczej analityczna: znaczenie często wynika z kolejności słów (typowo podmiot–orzeczenie–dopełnienie) niż z odmiany. Rzeczowniki mają produktywną liczbę mnogą (-s) i formę dzierżawczą; brak rodzaju gramatycznego rzeczowników jak w wielu językach Europy. Czas tłumaczy się głównie czasownikami posiłkowymi (np. will, have) i niewielkim zestawem końcówek (-ed, -ing). Rodzajniki (a, the) oraz czasowniki frazowe to charakterystyczne obszary dla uczących się.

Inne najwyżej oceniane lektury po angielsku — poziom A1

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. 1. Przygody Sherlocka Holmesa (4.9 ★, 10)

    Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a zbrodnia czai się za każdym rogiem. Zanurz się w świat Holmesa i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  2. 2. Ania z Zielonego Wzgórza (4.8 ★, 9)

    Co się stanie, gdy zamiast chłopca do pomocy, na Zielone Wzgórze przybędzie rudowłosa dziewczynka z głową pełną marzeń? Zanurz się w jej świecie i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz czytania.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  3. 3. Farm der Tiere (0.0 ★, 0)

    Die Tiere der Farm träumen von Freiheit, doch ihre Revolution führt in eine dunkle Diktatur. Verliere dich in dieser zeitlosen Geschichte und baue ganz nebenbei einen soliden englischen Wortschatz auf, der wirklich hängen bleibt. Ein integriertes Wörterbuch am Seitenrand sorgt dafür, dass du nie den Lesefluss verlierst.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  4. 4. Duma i Uprzedzenie (0.0 ★, 0)

    Jego duma raniła ją do żywego, a jej uprzedzenia zaślepiały ją na prawdę. Czy miłość ma szansę, gdy pierwsze wrażenie jest katastrofą? Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  5. 5. Młode kobietki (0.0 ★, 0)

    Wyobraź sobie życie bez ojca, w cieniu wojny, gdzie jedynym schronieniem jest siostrzana miłość. Czytając o ich losach, naturalnie przyswoisz angielski A1 i setki nowych słów, zapominając, że się uczysz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  6. 6. Tajemnicza wyspa (0.0 ★, 0)

    Uwięziony na bezludnej wyspie, musisz zbudować cywilizację od zera, podczas gdy tajemnicze siły i piraci czyhają w cieniu. Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostaje w pamięci, bez wysiłku. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz czytania.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  7. 7. 20 000 mil podmorskiej żeglugi (0.0 ★, 0)

    Uwięziony na pokładzie tajemniczego Nautilusa, zmuszony do podróży przez podwodne światy. Pochłaniaj angielski naturalnie, odkrywając cuda i grozę głębin z Kapitanem Nemo. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynąć bez zatrzymywania.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  8. 8. Alicja w Krainie Czarów (0.0 ★, 0)

    Wyobraź sobie świat, gdzie herbatki trwają wiecznie, a Królowa wydaje wyroki śmierci za byle co. Zanurz się w tej klasycznej opowieści i bez wysiłku wchłaniaj angielski A1, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynąć przez tekst bez przerywania lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  9. 9. W 80 dni dookoła świata (0.0 ★, 0)

    „W 80 dni dookoła świata” to adaptacja powieści Jules Verne – graded reader do nauki angielskiego na poziomie A1 (początkujący). Czytasz bez przerywania dzięki słownikowi na marginesie. Ćwiczenia, aplikacja z grami i fiszki sprawiają, że nowe słowa zostają w głowie na stałe.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  10. 10. Rok 1984 (0.0 ★, 0)

    Wielki Brat patrzy. Czy odważysz się szepnąć o wolności, gdy nawet myśli są zakazane? Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Winstona i budując słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury, by sprawdzić słowo.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  11. 11. Mały Książę (0.0 ★, 0)

    Na bezkresnej Saharze, gdzie piasek szepcze tajemnice, rozbitek spotyka chłopca z gwiazd. Zanurz się w tej ponadczasowej opowieści i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie stracisz wątku, ciesząc się płynną lekturą.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

O pisarzach i zespole językowym

Autor lub autorka klasyku oraz redaktor Pentecost, którzy przygotowali tę edycję dla uczących się — każda linia: pogrubione imię i nazwisko, potem krótki opis.

  • George Orwell: George Orwell (1903–1950) był brytyjskim pisarzem i dziennikarzem. Znany jest z powieści Folwark zwierzęcy i Rok 1984 o władzy, prawdzie i wolności.

Tłumaczenia i redakcja

Redakcja dobiera słownictwo i przypisy tak, by historia była zrozumiała na Twoim poziomie. Każda linia poniżej: pogrubione imię i nazwisko, potem krótka notka.

  • Małgorzata Strzecharz: Małgorzata Strzecharz redaguje polskie wersje lektur do nauki angielskiego — od poziomów początkowych po średniozaawansowane. Łączy doświadczenie szkolne z pracą przy materiałach do czytania ekstensywnego: ważne jest dla niej, żeby bohaterowie nie brzmieli jak sztucznie uproszczone manekiny. Po godzinach i tak sięga po anglojęzyczne kryminały, bo lubi sprawdzać, jak brzmi żywy, współczesny idiom.