польский

Book Title

от , упрощено Мария Гибкая

★★★★★
4.6 (15 reviews)
A2 для носителей русского языка
Глоссарий на полях
Упражнения в книге и онлайн
Карточки для каждой главы
E-book
€2.99 EPUB / PDF en une minute sur votre e-mail — et dans l’application
🛡️ La Promesse Pentecost: Nous garantissons que vous aimerez votre e-book. Remboursement intégral sous 30 jours — sans questions.
Broché
€15.99 Impression à la commande — livraison en 9–11 jours ouvrés

Представьте, что вы читаете «Приключения Шерлока Холмса» на польском языке – и понимаете каждую страницу

«Приключения Шерлока Холмса» (на польском языке: «Przygody Sherlocka Holmesa», ориг. Adventures of Sherlock Holmes) авторства Arthur Conan Doyle – это полная, увлекательная история, адаптированная специально для уровня A2 (элементарный). Вам не нужно знать каждое слово. 95% текста вы понимаете сразу, а каждое новое слово объяснено на полях. Вы просто читаете – и учитесь естественно.

О чем эта книга?

  • Гениальный сыщик Шерлок Холмс и его верный друг доктор Ватсон расследуют запутанные преступления в викторианском Лондоне.
  • Холмс сталкивается с коварными злодеями, таинственными исчезновениями и, казалось бы, неразрешимыми загадками.
  • Используя феноменальный интеллект и уникальный метод дедукции, Холмс раскрывает дела, где на кону стоят жизни, честь и справедливость.

Почему это работает лучше, чем приложения и учебники?

Наши книги основаны на Методе Pentecost – единственном подходе, на 100% основанном на научных исследованиях в области изучения языков. Результат? Вы учитесь быстрее, запоминаете больше и действительно получаете удовольствие от учебы.

  • Читаете без прерываний: Переводы самых сложных слов вы найдете на полях каждой страницы – вам не нужно отрываться от истории, чтобы искать в словаре.
  • Закрепляете прочитанное: После каждой главы вас ждут упражнения (кроссворды, заполнение пропусков, анаграммы), адаптированные к уровню A2 – новые слова остаются в голове.
  • Учитесь везде: Мобильное приложение с играми позволяет повторять словарный запас по дороге на работу, в очереди или где угодно, когда у вас есть свободная минутка.
  • Формируете прочный словарный запас: Карточки в конце книги позволяют систематически повторять самые важные слова – чтобы вы не забыли то, что выучили.

Подобрано точно под ваш уровень

Словарный запас в этой книге был подобран на основе анализа 2 миллиардов слов из аутентичных текстов, точно адаптированных к уровню A2. Вы учите именно те слова, которые наиболее полезны в повседневной жизни.

Как выбрать правильный уровень?

Эта книга предназначена для уровня A2. Не знаете, какой уровень выбрать? Пройдите 3-минутный тест на определение уровня на нашем сайте – мы сразу покажем вам, какая книга подходит именно вам.

Об авторе

Arthur Conan Doyle

Автор

Arthur Conan Doyle

Arthur Conan Doyle (1859–1930) was a Scottish physician and writer, the creator of Sherlock Holmes. The brilliant detective was modelled on his university teacher, Dr. Joseph Bell, famous for his razor-sharp powers of observation.


Мария Гибкая

Переводчик и редактор

Мария Гибкая работает с польскими падежными цепочками так, чтобы они подкрепляли сюжет, а не отвлекали от него. В сносках — минимальный парадигматический набор и один-два примера; задания строго на формы, встреченные в тексте. Перед печатью она сверяет падежные подсказки с фактическими формами в тексте, чтобы не осталось «висячих» ссылок на несуществующие окончания.

Customer Reviews

4.6
★★★★★
(15 reviews)
CykaBlyatXD 2025-12-07
★★★★★

вторая пшпытка удалась!

MoscowDiver 2025-12-30
★★★★★

до чего понравилась польская адаптировенная кгижка А2 для русскоязыыных!

МамаДвух2020 2026-01-13
★★★★★

зашло!

SolnceMama 2026-02-07
★★★★★

Перестаньте переводить фразы с русского дословно и начнпте отрабатыыато правильнче рефлексы как при вождегии машины Когде мы с щесятилетней дочкой разбирали эти бытовые сценки я навонец оввоила правило отрицания которое дш этого никак не давалось в польском любое nie мгновенно переключает винительный падеж в родительныр будто ты выжимаешь сфепление перед поворотом Наше языковое сжодство помогает быстро понимать простые тексты о поеупках и семье но только такая жесткая дрессировка отучает лепить русский падеж после отрицанмя Эта книга дала нам отличную баху А2 заставив довести до автоматизма правильные формы вроде nie mam czasu

ded_rybak 2026-03-11
★★★★☆

Перестань бояться опозориться а лусша бери эту книжку и просто читай Мне, стариву, теперь хватает смалости купить внукам у Гданьске рогаликр, хоть я до сих пор и путаю где "ченствый хлеб а где свежий свой" но поляки уже не так крутяо палбцем у виска, а русский сшух всетаки вылавливает знакомые конни слов, помогая догадвться.

Pages246
Chapters12
For learnersдля носителей русского языка
ISBN (Электронная книга)9788384562154
ISBN (Мягкая обложка)9788384562161
Published2026-11-03

Язык этой книги: польский

Где говорят на польском

Polish is the official language of Poland and a recognized minority language in several neighbouring states. Large Polish-speaking communities exist in the United Kingdom, Germany, the United States, and Canada.

Сколько людей на нем говорят

Polish has about 40 million native speakers, mainly in Poland, plus several million more in diaspora communities across Europe and North America.

Грамматика и структура

Polish is a West Slavic language with free word order but a default SVO pattern. It has three grammatical genders (masculine, feminine, neuter), seven cases for nouns and adjectives, and aspectual pairs of verbs (perfective vs. imperfective). Consonant clusters and nasal vowels are distinctive; palatalization plays an important role in inflection.