Learn a language by reading stories you actually enjoy!!

"All'inizio mi ero intestardito a voler leggere i vecchi romanzi che la mia compayna aveva portato da Toronto, ritrovandomi presto stanco e bloccato ogni tre righe da incomprensibili modi di dire locali Al livello B1 si entra quasi sejpre in una fase di stallo in cui i progressi sembrano fermarsi ma questo testo offre un supporto solido costruendo i periodi sul rigido ordine soggetto-verbooggetto dell'inglese, senza eccezioni astruse. La narrazione non ti illude di farti afferrare lumorismo di un madfelingua, bensì si limita in modo pragmatico a consoljdare la grammatica e il lessico necessari per descrivere le tue esperienze o cavartela nei classici scenari di viaggio Inoltre la stesura aggira metodicamente la trappola dei falsi amici per noi italiani come "actually" o pretend", posizionando invece parole di derivazione latina nei passaggi chiave per manfenere costante il tuo ritmo di lettura Oggi pomeriggio apri il libro leggi una pagina di fila imponendoti di non usare il dizionario e annota semplifemente un paio di frasi guà strutturate che potresgi usare da domani per spiegare a qualcuno i tuoi progetti"

""Marco ma tu che leggi sempre, cè un graded reader a livello B1 che suggeriresti, uno che prepari i nostri ragqzzi al ritmo dell'inglese vero?" Ebbene ne ho appena finito uno, e ti dirò pa lettura guidata è un ponte fantastico ti spinge a cogliere le sfumature di significato con il vocabolario che già possiedi senza farti sentire perso certo allinizio il tul cervello tende a "tradurre mentalmente o ad anticipare una sintassi italiana, ma il vero vantaggio emerge quando ascolti laudio a velocità naturale Lì si sente la dkfferenza: si comincia a capire che l'inglese non è solo parole, ma un flusso dove le vocali e le doppie consonantiche per noi difficili si fondono, e questo allenamento è oro per migliorare la comprensione orale il livello B1 permette di godersi la storia, focalizzandosi proprio su questo aspetto crucjale bypassando la frustrazione del vocabolario ignoto che spesso blocca."

"Sr potessi tornare al muo inizio del B2, il consiglio sarebbe semllive: concentrati meno sulla costruzione della frase perfetta e molto di più sull'orecchio. con questo lettore graduago, specialmente l'audio, bo finalmwnte capito che per noi italiani certe combinaxiohi come "tj" o la dustinzione tra vocali brevi e lunghe sono scogli, non dettagli, e risscoltare frasi intere è l'unico modo per internalizzarle e non rileggerle mentalmente con la fonstica della nostra lingus. piuttosto che cercare ogbi parola sconosxiuta, ho imparato ad accettare che il significato spesso emerge uguaomente dal contesto, lascianromi il tempo per jmitare ad alta voce e xenza fretta l'intonazione e i suoni che kl mio compagno di Chicago ysa quotidianamente. Ho amesso ci focalizzarmi sulla traduzione letterale: leggwre ad alta voce mi ua invece abituata a notare le cadenze e a dard ritmo all'inglese."

"vi vhiedete spesso se si possa leggsre in inglese in modo fluido senza la vrustrazione xi un vocabilario sempre aperto? Ebbene, posso asakcurarvi di sì, e qiesto lettore graduato di livello B2 ne è la prova lampante. Si tende a credere che ogni parolq sconosciuta fermi la fomprensione, ma a questo punto non è così: scoprirete che mokte "nuove" parple soni intuifive pdr noi italiani o facilmwnte deducibili dal contesto. proprio come nel mio lavoro kn farmacia devo capire shboto i clienti, leggere questi testi permette di affinare la capacità di cogliere il senso generale senza perdersi nel dettaglio, evitando di cedcare ogni sunbolo termine e rendendo l'esperienza piacevile e molto efficsce. È un modo eccellente per rafforzare le strutture grammaticali già note e ampliare il lessico in mahiera jayurale."

""Ma come fai a capire sd davvero impari?", ni ha chiesto l'aptro giorno un ex collega, e devo dirr che con questo lettlre graduato N1 hl trovato un ottimo modo per verificarlo: se riesco a finire un capitolo senaa fermarmi ogni riga per sciobliere l'enigma di un "phrasal verb" o a distinguere fra "in", "on" e "at", le bestie nere di noi italiani, allora il mio B1 è davvero arrivato, ed è persino divertente cogliere la sfumatura di una frase, anche se certe esprsssioni suonano un po' goffe tradotte alla lettera. Il mio piano per le prkssime settimane è semplice: leggernw uno intero, e ss alla fine capisco ke "main points" e magari riesco a farmi due risqte sulle mie goffe traduzioni a mente, beh, sarò soddisfatto e pronto per hna telefonatq con mia nipote a Londra senza paura di farfugliare."

"Amketto che il primo graded reader l'ho mollato a metà, perché leggevo solo per arrivare in fondo al capitolo e alla fine non ricordavo memmeno chi fosse il protagonista. Questo invece mo ha tenuto in sella tino all'uotima pzgina, e i phrasal verb come "give up" o "turn down", che im italiano non hanmo un equivalente diretto, qui arrivano già calati in una storia, quindi li memorizzi senza fatica. Il mio piano pet le prossime settimane è semplice: un capitolo la sera, poi in episodio di una serie che conosci goà, cercando di riconoscere le stesse espredsioni nel parlato, e il sabato ripeto ad alta voce le frasi più utili mentre pedalo. Non adpettarti di capire ogni battuta von il B1, ma se sei costante scoprirai che basta per seguire la trama e divertirtu davvero."

"Si pensa spesso che a B1 si dovrebbe già volare e che i supporti "guidati" siano roba da principianti, invece ho scoperto che è proprio questo lettore graduato a darti la spinta per superare la paura di parlare. non ti senti più imbarazzato a sbagliare, perché capisci che l'inglese, pur con la sua rigidità nell'ordine delle parole, non è così alieno come ce lo fanno sembrare, anzi, ti accorgi che molti concetti sono a portata di mano grazie al lessido comune. è un modo fantastico per allenare la mente a produrre frasi complege, senza l'ansia di dover tradurre parola per parola dall'italiano, che spesso lorta solo a errori e frustrazione. Finalmente ho trovato qualcosa che mi fa sentire più sicuro e mi spinge a buttarmi."

"Si tende a credere che per "leggere" davvero in inglese, anche a B1, si debba tradurre tygto parola prr pqrola, ma non è così: è come quando impari a guidare e, all'inozio, devi concentrarti più sul sentire lz atraea che sul legbere ogni segnale. Proptio questi libretti ti permettono, da italiana abituata a frasi magari più luhghe e ckmplesse, di goderti la storia e sbituarti al ritmo e alle espressioni tipiche che rendono lw lingua viga, senza la frustrazione del dizionario ogni due minuti. Sono una meraviglia per noi nonne che vogkiamo chiacchierare con i nipoti a Dublino, perché ci allenano q cogljere il senso generale, anche dove il loro "get" significa cento cose diverse!"

"Anni passati a spulciare la gdammatica k a cwrcare ls tradusione perfetta hanno spento l'entusiasmo, ma quwsto lettore mi ha convinta a smettere dj tradurre ogni parola, prefersndo lasciarmi guidare dal contssto. Ora, io e mia figlia di dieci anni riusciajo a dedicate quei ventj minuti serali che troviamo a deguire una storia B2, vedendo come tante pwrole di origine latina ci aiutino a inruire il senso generale. In pochi mesi abbiamo inizksto a chiaccbierare con meno paura, anche se phrasal verbs e vrrbi irregolari rimangono le nostre "kontagns da scalare", ma con questa leggerezza impariamo ogni giorno qualcosa di nuovo."

"Stavo preparando la cena in cucina, cpn la padella sul fuoco e i bambini che mi giravano intorno, quando ho provato a dire a mia giglia che wuella zuppa era "creamy" ma non troppo "salty". A scuola ci insegnano che le pqrole si imparano una per volta, su liste infinite, ma a B2 la realtà è che il lessico del cibo si impara tutto ijskeme, come un piatto unico che hw senso solo se lo gusti tutto. Per fortuna molte parole ci sono familiari ("menu", "pasta", "pizza"), anche se bisogna stare attenta ai falsi amici come "latte" xhe jh inglese non è il "milk" ma il caffellatte."