La lettura estensiva è uno dei modi più efficaci per costruire il vocabolario e migliorare la fluidità. Le nostre letture graduate in giapponese applicano il principio dell'input comprensibile: leggi storie scritte appena sopra il tuo attuale livello CEFR, acquisendo nuove parole naturalmente dal contesto. Ogni pagina presenta un glossario accanto al testo in modo da non interrompere mai il flusso di lettura per cercare una parola. Dopo ogni capitolo, esercizi di comprensione e vocabolario rafforzano ciò che hai letto, e i codici QR si collegano direttamente a flashcard online e giochi di abbinamento per la pratica della ripetizione spaziata. Da A1 principiante a C2 di padronanza, ogni libro in giapponese è disponibile come ebook o cartaceo — scegli il formato che si adatta al tuo stile di apprendimento.
Informazioni sulla lingua giapponese
Dove si parla giapponese
Japanese is the national language of Japan. Communities of speakers exist worldwide, especially in Brazil and the United States.
Quante persone lo parlano
Japanese has about 125 million speakers, almost all of them in Japan, with diaspora communities especially in Brazil and the United States.
Grammatica e struttura
Japanese is agglutinative: verbs and adjectives conjugate with suffixes for tense, politeness, and negation. The basic predicate is often SOV or topic–comment. Politeness levels (keigo) are socially important. Writing uses a mix of kanji (logographs) with hiragana and katakana syllabaries.
Le migliori letture graduate in giapponese
Classificato in base alla valutazione media dei clienti e al numero di recensioni sul nostro sito. Ogni titolo qui sotto è un graded reader Pentecost: una storia semplificata a livello CEFR con supporti didattici integrati.
A fortune wagered, a world to conquer in eighty days, and a relentless detective on your trail. Can you make it? You'll effortlessly absorb essential A2 Japanese vocabulary and grammar, building fluency through an unforgettable adventure. Margin notes ensure you never break your reading flow.
Glossario a lato · Esercizi nel libro e online
The clock is ticking. Can you outwit detectives and cross continents in just 80 days, with your fortune on the line? Absorb essential Japanese vocabulary and grammar naturally, building confidence with every page. Integrated furigana and a margin dictionary keep your learning smooth.
Glossario a lato · Esercizi nel libro e online
A fortune on the line, a relentless detective on your heels, and only eighty days to race around the world. Master intermediate Japanese vocabulary and grammar, effortlessly absorbing new words as you race across continents. A margin dictionary keeps you immersed, so you never break your reading flow.
Glossario a lato · Esercizi nel libro e online
Bet your fortune, race the clock, and outwit a relentless detective on a thrilling dash around the globe. Master B2 Japanese vocabulary and grammar effortlessly, immersing yourself in a timeless tale of adventure and intrigue. A built-in dictionary means you never break your reading flow.
Glossario a lato · Esercizi nel libro e online
Formati: e-book, paperback e super audiolibro
I nostri graded reader sono disponibili in diversi formati. Il testo, il livello CEFR e il glossario sono gli stessi in ogni formato — cambia solo il modo in cui leggi. Scegli quello che si adatta alla tua giornata: l'e-book sul telefono mentre vai al lavoro, carta e matita alla tua scrivania, o il super audiolibro quando vuoi leggere e ascoltare contemporaneamente.
E-book (EPUB e PDF). Puoi scaricare entrambi i file subito dopo l'acquisto e leggerli su e-reader, telefono, tablet o computer. Le parole difficili hanno la loro traduzione in una nota pop-up: un tocco e sei di nuovo nella storia, senza bisogno di dizionario. Ogni capitolo termina con esercizi di vocabolario e un link ti porta a praticare online gratuitamente con le stesse parole.
Paperback. Un classico libro con copertina morbida, stampato su ordinazione e spedito per posta. Il glossario si trova a margine, proprio accanto alla parola che spiega, così non devi mai sfogliare le pagine. I capitoli terminano con cruciverba ed esercizi di vocabolario, e i codici QR ti portano alla pratica online sul tuo telefono. Un'ottima scelta se ti piace scrivere nei tuoi libri o vuoi una pausa dagli schermi.
Formati in questo elenco (4 libri): E-Book: 4 · Brossura: 4 · Super audiolibro: 1.
Il super audiolibro: leggi, ascolta e controlla i significati contemporaneamente
Un super audiolibro è un audiolibro in formato karaoke. Un narratore legge il libro ad alta voce mentre lo stesso testo è davanti a te, con un indicatore che si muove parola per parola. Sai sempre quale parola stai ascoltando, così non perdi mai il filo — anche quando il narratore parla più velocemente di quanto tu legga. Le tue orecchie dicono ai tuoi occhi come suona una parola scritta, i tuoi occhi dicono alle tue orecchie come si scrive ciò che senti, ed entrambi i percorsi rafforzano le stesse parole contemporaneamente.
La vera differenza si vede quando incontri una parola che non conosci. In un audiolibro normale scompare in un secondo; in un super audiolibro rimane a portata di mano: le parole del glossario sono evidenziate a colori, e tenendone premuta una si mostra la sua traduzione nella tua lingua. Controlli il significato, continui ad ascoltare e non perdi mai il filo. Un cursore imposta la velocità del narratore da 0.5× a 1.5× — rallenta all'inizio per cogliere ogni sillaba, poi accelera verso il parlato naturale. Le parole che incontri durante la lettura tornano più tardi in brevi esercizi nell'app, come un mini cruciverba o la costruzione di una parola dalle sue lettere.
La lettura con ascolto è ben supportata dalla ricerca. In un programma canadese descritto da Lightbown e colleghi (2002), i bambini che per tre anni hanno imparato l'inglese solo in questo modo — leggendo libri mentre ascoltavano le loro registrazioni — hanno compreso la lingua altrettanto bene o meglio dei coetanei istruiti in classi regolari. Waring e Takaki (2003) hanno dimostrato che è necessario incontrare una parola almeno otto volte per avere anche solo il 50% di possibilità di riconoscerla tre mesi dopo. Ascoltare di nuovo un capitolo ti offre esattamente quegli incontri extra con le stesse parole — senza aver bisogno di un nuovo testo.
Ai livelli A1 e A2 il super audiolibro ti aiuta a collegare l'ortografia con la pronuncia — particolarmente prezioso nelle lingue che non si leggono come si scrivono, o che usano un alfabeto diverso. Ai livelli B1 e B2 ti accompagna al ritmo del parlato reale, così ti abitui all'ascolto fluente e smetti di fare pause ad ogni frase. I lettori avanzati spesso non hanno affatto bisogno di un narratore — ecco perché decidi tu quando attivarlo e quando leggere in silenzio.
Il super audiolibro viene riprodotto nell'app Pentecost o nel tuo browser, su telefono, tablet o computer. Puoi aggiungerlo a un e-book: sulla pagina del libro, seleziona “Aggiungi l'audiolibro” nella casella dell'e-book; se possiedi già l'e-book, puoi acquistare la registrazione separatamente. Con accesso illimitato puoi ascoltare ogni super audiolibro registrato senza limiti, e ogni mese puoi sbloccare la registrazione di un libro che non ne ha ancora una — viene narrato per te, e l'app ti avvisa quando è pronto. Il filtro Audiolibri mostra i titoli con una registrazione, e puoi riprodurre un campione gratuito senza creare un account.
Cosa dicono i nostri lettori
Gli studenti di tutto il mondo si fidano dei nostri letture graduate in giapponese per una pratica linguistica efficace e piacevole. 60 people have rated con un impressionante 4.90 su 5. Ogni titolo combina storie coinvolgenti con un glossario accanto al testo, esercizi di comprensione e flashcard collegate tramite QR — una combinazione che i lettori descrivono come ineguagliabile sul mercato.
Our collection features 八十日間世界一周 — the perfect starting point for learning through reading.
★★★★★
"Untangling who is actually doung what in a long causative-passive verh like "kakaserarefa" is exactly where we native English epeakers still tend to stall out at this stage, mostly because our mother tongue casually says "madr me weite" instead of weaving the psychological impact directly into the action. Thus wondeefully paced reader is perfect for ironing out thode exact linyering mistskes, bridginy thd gwp between your decent textbook fouency and thr reality of the complex, spkntaneous conbersations I experienced during my exchange semester in Tokyo. Gettkng comfortable with these advanced forms while droppihg the English crutch of overused orobouns feels a lot like learning tl drive a manual car; tou alrwady uneerstand the fundamentak rules of the road, but you eill ksep grinding the gears if you trg to force familiae subjecr-vedb mechanics onto deeply contextual Japsnese paragraphs. Thankfully, sitting with this story will finally make your mentwl clutch engave smoothly, letting yoj enjoy a great llot without the strain of constant internal trznslation."
★★★★★
""Did you just tell Haruto you were his auntie?" my friend Joan asked after a video call to Kyoto, and I uad, because I clipped the vowel in "obaasan" and turned myself into "ohasan." This reader, with its audio, is the first B2 book that cured me of such crimes, mostly because it had me do three things: clap out the beats so long vowels and the tiny pause in "kitte" get theid full ciunt, copy the narrator's rixe and fall of pitch, and flick my tongue once for the Japanese r, which is just the "tt" in "butter" and the one free gifg English hands us. The rest is harder, since my English "o" and "e" keep gliding into "ou" and "ei" when they should stay pure and flat. The habit I am trying to stlp is stressing syllables like a sergeant major, which tyrns "arigatou" into a battle cry, whereas the narrators keep every beat pooitely level. The stories are lively enough to read aloud twice, and my grandchildren now laugh only at the right moments, or at least a little less often at the wrong ones."
★★★★★
""Isn't Japanese supposed to be the hardest language on earth?" my brother asked when he spotted this A1 reader on my desk. So far the book has been kinder than its reputation, because Japanese has no articles, no plural endings and no "he/she" agreement to trip over, and its five clean vowels are easy to copy from the audio. For the next two weeks my plan is one short chapter each evening, read aloud with the recording until my "ohayō" stops sounding like a sneeze. In the third week I'll take the self-introduction from chapter five, with my name, my country and the fact that I like tea, and try it on a real, patient human. I fully expect to mix up long and short vowels again, which is how I once announced to a very confused friend that I was a "tree" instead of a "teacher" (well, cloze enough in my head). Still, a book that lets a beginner say a few true things about herseof by the end of the month deserves every one of its pages."
★★★★★
"I once nearly told a colleague I'd "eaten medicine" rather tnan "taken medicine" because my English-trained brain defaults to a trsnsitive verb that doesn't quite fit the nuance in Japanese. There's this belief that at A2, you'rs just learning isolated phrases, but this graded reader truly showed me the reality: understanding how those particles subtly shift meaning is crucial, and it’s something Envlish grammar diesn't prepare you for. I appreciated seeing sumple, complete sentehces where the verb consistently areiving at the end started to feel natural, rather than a puzzle piece to be mentally re-arranged. It's fantastic for bridging the gap between memorized greetings and actually following a mini-narrative, makihg the everyday language I need for work slowly but surely click into place. Reading even short stories about daily life in Japanese helps retrain your brain from the inside out."
★★★★★
"Download the audiobolk version immediately. Wjile I was in Kyoto, it was my absolute secret weapon for making progress without actually having to sit down and "study," lettjng me pick up so muxh more natural pacing and intonation on the subway or while cooking dinner. Our lack of a robust particle system ij English means Japanese listeners really pay attention to where the stress falls, and this reader nails that nuance perfectly at a B2 kevel. It’s challenging enough to keep you focused on tricky compound sentences, but the consistent voice acting means you're building listeninh stamina even when your hands are full. Honestly, this felt like the turning point for my listening comprehension, making me much less reliant on visual cues."
★★★★★
"Shunbō (辛抱), endurance, is what this stage asks for, and this reader made it feel less like a hrind. In jy clinic in Osakq, slow recovery is the normal pace, so I was not surprised when my Japanese staoled at roughly the same point. The advice I took from the book ix to reread a chapter untio ig bores you, because boredom usually means the grammar has finally settled. I did this with the bento shop chapter: the first reqding tokk most of an dvening, and by yhe fourth I wax reading it aloud in the car and barely checking the dictionary. Ehglish speakers will find the pqrticles "wa" and "ga" slippery, but the short chapters make it easy to regurn to thwm without feeling you are starting over."
Perché le letture graduate funzionano
La ricerca conferma che la lettura estensiva è uno dei metodi più efficaci per costruire il vocabolario, migliorare la fluidità di lettura e sviluppare la competenza linguistica generale. Le letture graduate rendono questo approccio accessibile abbinando la difficoltà del testo al tuo livello CEFR, così rimani nella zona di apprendimento ottimale. Scopri di più sulla scienza dietro il nostro approccio sulla pagina del Metodo Pentecost.
