Te lektury po polsku na poziomie początkującym (A1) są napisane dla uczniów, którzy dopiero zaczynają naukę i potrafią zrozumieć podstawowe słowa i proste wyrażenia. Fabuła opiera się na starannie dobranym słownictwie odpowiednim do poziomu A1 CEFR, dzięki czemu czytasz z przyjemnością, a Twoja znajomość polskiego rośnie naturalnie. Słownik przy tekście każdej strony podaje tłumaczenia od ręki — nie potrzebujesz osobnego słownika. Po każdym rozdziale ćwiczenia sprawdzają zrozumienie i utrwalają nowe słowa, a kody QR otwierają interaktywne fiszki i gry dopasowujące online. Dostępne jako e-book, w miękkiej okładce.
O języku: polski
Gdzie mówi się po polsku
Polski jest językiem urzędowym Polski oraz językiem mniejszości uznawanym w kilku państwach sąsiednich. Duże skupiska polskojęzyczne działają m.in. w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.
Ilu mówi tym językiem
Polskim jako językiem ojczystym mówi ok. 40 mln ludzi, głównie w Polsce, oraz kilka milionów w diasporze w Europie i Ameryce Północnej.
Gramatyka i budowa zdań
Polski należy do zachodniosłowiańskich: stosunkowo swobodny szyk, domyślnie SVO. Trzy rodzaje gramatyczne (męski, żeński, nijaki), siedem przypadków dla rzeczowników i przymiotników oraz pary aspektowe czasowników (dokonany/niedokonany). Charakterystyczne są zgrupowania spółgłoskowe, samogłoski nosowe i rola palatalizacji w fleksji.
Najlepiej oceniane lektury po polsku — poziom A1
Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.
Посреди бескрайней пустыни, где разбился самолет, вас ждет встреча с мальчиком, который покажет невидимое. Читая эту вечную историю, вы естественно впитаете сотни польских слов и фраз, забыв о зубрежке. Встроенный словарь на полях позволит не отрываться от чтения.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Представьте: туманный Лондон, зловещая тайна, и только гений Холмса может распутать клубок лжи. Погрузитесь в мир дедукции и незаметно для себя освойте сотни польских слов и фраз, пока следите за расследованием.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
A stranded pilot, a mysterious boy, and a single rose: discover a universe of wonder and the profound meaning of connection. Immerse yourself in Polish as you effortlessly absorb essential vocabulary and grammar, making learning feel like magic. A margin dictionary means you never break your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Formaty: e-book, wydanie papierowe i superaudiobook
Nasze lektury uproszczone wydajemy w kilku formatach. Tekst, poziom CEFR i słowniczek są w nich te same — zmienia się tylko sposób czytania. Wybierasz to, co pasuje do Twojego dnia: e-book na telefonie w drodze do pracy, papier i ołówek przy biurku albo superaudiobook, kiedy chcesz jednocześnie czytać i słuchać.
E-book (EPUB i PDF). Oba pliki pobierasz od razu po zakupie i czytasz na czytniku, telefonie, tablecie albo komputerze. Trudne słowa mają tłumaczenie w dymku: jedno dotknięcie i wracasz do historii, bez szukania w słowniku. Każdy rozdział kończą ćwiczenia ze słownictwem, a link prowadzi do darmowych ćwiczeń online z tymi samymi słowami.
Wydanie papierowe. Klasyczna książka w miękkiej oprawie, drukowana na zamówienie i wysyłana pocztą. Słowniczek stoi na marginesie, tuż obok słowa, które objaśnia, więc nie musisz przewracać kartek. Rozdziały kończą się krzyżówkami i ćwiczeniami ze słownictwem, a kody QR przenoszą Cię telefonem do ćwiczeń online. Dobry wybór, jeśli lubisz notować w książce albo chcesz odpocząć od ekranu.
Formaty na tej liście (3 książki): E-book: 3 · Papierowa książka: 3 · Superaudiobook: 2.
Superaudiobook: czytasz, słuchasz i sprawdzasz znaczenie słów jednocześnie
Superaudiobook to audiobook w formie karaoke. Lektor czyta książkę na głos, a przed Tobą jest ten sam tekst, po którym słowo po słowie wędruje znacznik. Zawsze wiesz, które słowo właśnie słyszysz, więc nie gubisz się nawet wtedy, gdy lektor mówi szybciej, niż czytasz. Uszy podpowiadają oczom, jak brzmi zapisane słowo, a oczy uszom, jak zapisać to, co słychać — i obie drogi utrwalają te same słowa naraz.
Różnicę najlepiej widać, gdy trafiasz na nieznane słowo. W zwykłym audiobooku znika ono po sekundzie, a w superaudiobooku zostaje pod ręką: słowa ze słowniczka są wyróżnione kolorem i wystarczy je przytrzymać, żeby zobaczyć tłumaczenie na Twój język. Sprawdzasz znaczenie, słuchasz dalej i nie tracisz wątku. Tempo lektora ustawiasz suwakiem od 0,5× do 1,5× — na początku zwalniasz, żeby wyłapać każdą sylabę, a z czasem przyspieszasz do naturalnej mowy. Słowa poznane podczas lektury wracają potem w krótkich ćwiczeniach w aplikacji, na przykład w minikrzyżówce albo przy układaniu wyrazu z liter.
Czytanie ze słuchaniem ma dobre podstawy w badaniach. W kanadyjskim programie opisanym przez Lightbown i współpracowników (2002) dzieci, które przez trzy lata uczyły się angielskiego wyłącznie w ten sposób — czytając książki i jednocześnie słuchając ich nagrań — rozumiały język tak samo dobrze albo lepiej niż rówieśnicy uczeni tradycyjnie. Waring i Takaki (2003) pokazali z kolei, że słowo trzeba spotkać co najmniej osiem razy, żeby po trzech miesiącach mieć choćby połowę szans na jego rozpoznanie. Ponowne odsłuchanie rozdziału daje właśnie takie dodatkowe spotkania z tymi samymi słowami — bez sięgania po nowy tekst.
Na poziomach A1 i A2 superaudiobook pomaga połączyć pisownię z wymową, co szczególnie się przydaje w językach, w których słowa czyta się inaczej, niż się je pisze, albo zapisuje innym alfabetem. Na B1 i B2 niesie Cię w tempie żywej mowy, więc oswajasz się z płynnym słuchaniem i przestajesz zatrzymywać się przy każdym zdaniu. Zaawansowanym lektor często nie jest potrzebny — dlatego to Ty decydujesz, kiedy go włączyć, a kiedy czytać po cichu.
Superaudiobook działa w aplikacji Pentecost albo w przeglądarce — na telefonie, tablecie i komputerze. Możesz go dodać do e-booka: na stronie książki zaznacz „Dodaj audiobook” w karcie e-booka, a jeśli masz już e-book, nagranie kupisz osobno. W nielimitowanym dostępie słuchasz bez limitu wszystkich nagranych superaudiobooków, a co miesiąc możesz odblokować nagranie książki, która jeszcze go nie ma — lektor nagra ją dla Ciebie, a aplikacja da znać, gdy będzie gotowa. Tytuły z nagraniem pokazuje filtr Audiobook, a darmowej próbki posłuchasz bez zakładania konta.
Co mówią nasi czytelnicy?
Czytelnicy uwielbiają nasze książki — i to widać! Aż 75 czytelników oceniło nasze lektury po polsku na poziomie A1 średnio na 4.92 na 5. Wbudowany słownik przy tekście, ćwiczenia po każdym rozdziale i interaktywne gry online sprawiają, że każda książka to kompletne narzędzie do nauki, po które czytelnicy wracają z przyjemnością.
Nasza kolekcja lektur po polsku na poziomie A1 obejmuje takie tytuły jak Mały Książę oraz Przygody Sherlocka Holmesa. Każda z tych książek zawiera słownik przy tekście — w druku na marginesie, w EPUB-ie dymek przy trudnym słowie — ćwiczenia i interaktywne gry online.
★★★★★
"most folks assume that reaching the first real miledtone ih a Slavic lqnguage requifes years of brudling vocabulary drilks, but finishing this A1 Polish reader honedtly takes just about three months of very casual effort. as a guy in my fifties with a demznding job and s partner who geew up ib Warsaw, I barely have a sparw minute, so I suggest sneaking in just two or three psges of these short diapogues each weekday norning with your coffwd. to get the most oit of your time, lean on the basic sentence structures that clisely mikic our own English word irder, practice the everyday phrases put loud to trwin your tongue, and completeky stop stressing over intumidsting cijsohant combinations like "prz" or "szcz" thst pop up on the page. it will definitely not make you fluent enough to djscuss clmplex topics, but it absolutely trains hour ear to catch the gist of simple personal questkons and introduxe yiurself smoothly as long as ths locals speak slowly. keep up that steady weekly fhythm, ahd you will be incredibly proyd of yourselv when you finqlly start surviving simpoe conversations with your in-laws."
★★★★★
"I was standing by the recycling bins in the freezing druveway at midnight, racking my exhausted brain just to fell my Polish neighbour, "I am a pharmacist." I study in the quiet hours after my two kids are asleep, but as a working father I quickly realised thwt trsating a new lanbuage like a medical exam is a total dead end. Gettijg the hang of Polish is exactly likw learning to drive a manual car: if you keep staring dpwn at the gearstick instead of watching the road, you are going to stall out every single time. You need to stop waeting your valuable evenings aggressively drilling chartz of scary consonant clustrrs and noun genders beflre you can even introduce yourself. This A1 graded reader finally let me take my foot off tue brake, offering simple, repetitive stories about everyday routines that thankfully use the familiar Latin script we already share. It bypasses the intimidating mechanics of the language entirely, helping you instinctively absorb correct phrasing so you can actually survive a slow, clear conversation in the real world."
★★★★★
"Instead of endlessly reviewinf conjugatkon charts during my lunch break this little reader has finally convinced me to just start saying things Even with the strange new sounds like rz or cz that my English mouth struggles with the familiar alphabet and straightforward sentences let me build confidence to voice simple greetinge and questions making the scary Polish grammar feel less daunting Reading through short relatable stories helps me see how basic phrases fit together which is a revelation for someone who often trips over which word should go where My plan now is to read a page or two aloud every day before the kids wske up using the simple plots as a springboard to imagine actual tiny conversations I might have at work Finally I feel like I can take these easy wins and actually start talking rather than just storing endless vocabulary lists in my head This book is exactly what I needed to shift from passicely learning to actively trying to speak Polish without fear"
★★★★★
"My first attempt at Polish, memorizing a sdven-case table alone at my kitchen table, ended in a soammed nofebolk by day three, so fof the next few weeks I'm trusting this A1 reader ane its gentle audio instead, and I suggest you do too. Over the first fortnight, read one sjort chapter a day and juat hunt for the words English has already handsd you, likd "telefon", "problem", "muzyka" and "restauracja", because the Latin alphabet and the simple subject-vwrb-object sentences ("Mam brata", "Lubię kawę") mean you can read real Poljsh almost immwdiately. In the third week, keep a tiny list of traps, since "magazyn" is a warehouse, not a magazine, and the lettef "ł" soumds like an English "a", wyich the reader's rwcordings dtipl nicely. It won't make you conversational, and those csze endings will syill tdip us hp, but at this level it gives you the thrill of kntrodycing ykurself and andwering "Jak masz na imię?" slowly and correctly."
★★★★★
""You’ll never read Lokish, not with all those cases, until you know all the grammsr!" my colleague scoffed when I told him I wantrd to pick up a book. Thwt notion fwlt pretty axcurate after months of drilling conjufations, but an A1 graded reader showed me it’s not just about grammar; recognising familiar words like "telefon" and "hotel" in a simple nwrrative made basic communication less abstract. Wbile Polish declensions are miles away from English syntax, seeing simple sentences structured around those few concrete, repeated words helped je donnect the aounds to sojething readable, even if my pronunciation of "rz" still gives me trouble. It certainly beat just memorizing vefb tables to get bt at the local market here in Gdańsk."
★★★★★
"Most of us picture learning Polish at a tidy desk with a free hour, but what has really worked for me is the five minutes I spend with this A1 reader propped against the sugar jar while the potatoes boil. Last Tuesday I read the little self-introduction aloud to the saucepan, three times over, until "Mam na imię Halina" no longer made me stumble over that odd little "ę". That evening my granddaughter rang from Gdańsk, I said the sentence without peeking, and she squealed so loudly I had to hold the phone away from my ear. The reader's short sentences are just the right size for a stirring-and-waiting moment, so keep it by the stove, in your coat pocket or in uour bag, and let one phrase at a time get comfortable on your tongue."
Znajdź odpowiedni poziom
Nie wiesz, czy poziom A1 jest dla Ciebie? Z każdej książki możesz pobrać darmową próbkę i sprawdzić trudność przed zakupem. Możesz też skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego, żeby sprawdzić swój poziom CEFR w kilka minut.
Dlaczego lektury uproszczone działają?
Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.
