angielski

Book Title

Name: Alice in Wonderland
Rating: 3 (2 reviews)
Author: Lewis Carroll
ISBN: 9788384561683

Lewis Carroll napisał oryginał, uprościła Małgorzata Strzecharz

★★★☆☆

3.0 (2 reviews)

B1 dla polskojęzycznych uczniów

Słownik na boku

Ćwiczenia w książce i online

Fiszki do każdego rozdziału

11,99 zł

Comprar E-book

EPUB / PDF em um minuto para o seu email — e no aplicativo

🛡️ A Promessa Pentecost: Garantimos que vai adorar o seu e-book. Reembolso total em 30 dias — sem perguntas.

56,99 zł

Comprar Capa Mole

Impresso a pedido — tempo de entrega exato no checkout

Wyobraź sobie, że czytasz „Alicja w Krainie Czarów” w języku angielskim – i rozumiesz każdą stronę

„Alicja w Krainie Czarów” (w języku angielskim: „Alice in Wonderland”, oryg. Alice’s Adventures in Wonderland) autorstwa Lewis Caroll – to pełna, wciągająca historia dostosowana specjalnie do poziomu B1 (średniozaawansowany). Nie musisz znać każdego słowa. 95% tekstu rozumiesz od razu, a każde nowe słowo jest wyjaśnione na marginesie. Po prostu czytasz – i uczysz się naturalnie.

O czym jest ta książka?

Alicja podąża za Białym Królikiem i trafia do fantastycznej Krainy Czarów, gdzie logika zdaje się nie istnieć.
Spotyka tam szereg ekscentrycznych postaci, takich jak szalony Kapelusznik, Kot z Cheshire i despotyczna Królowa Kier.
Przeżywa absurdalne przygody, zmieniając rozmiary i uczestnicząc w dziwacznych wydarzeniach, próbując znaleźć drogę powrotną do domu.

Dlaczego to działa lepiej niż aplikacje i podręczniki?

Nasze książki opierają się na Metodzie Pentecost – jedynym podejściu opartym w 100% na badaniach naukowych dotyczących nauki języków. Efekt? Uczysz się szybciej, zapamiętujesz więcej i faktycznie czerpiesz przyjemność z nauki.

Czytasz bez przerywania: Tłumaczenia najtrudniejszych słów znajdziesz na marginesie każdej strony – nie musisz odrywać się od historii, żeby szukać w słowniku.
Utrwalasz to, co przeczytałeś: Po każdym rozdziale czekają ćwiczenia (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy) dopasowane do poziomu B1 – nowe słowa zostają w głowie.
Uczysz się wszędzie: Aplikacja mobilna z grami pozwala powtarzać słownictwo w drodze do pracy, w kolejce czy gdziekolwiek masz chwilę.
Budujesz trwałe słownictwo: Fiszki na końcu książki pozwalają systematycznie powtarzać najważniejsze słowa – żebyś nie zapomniał tego, czego się nauczył.

Dobrane do Twojego dokładnego poziomu

Słownictwo w tej książce zostało dobrane na podstawie analizy 2 miliardów słów z autentycznych tekstów, precyzyjnie dopasowane do poziomu B1. Uczysz się dokładnie tych słów, które są najbardziej przydatne na co dzień.

Jak wybrać właściwy poziom?

Ta książka jest na poziomie B1. Nie wiesz, który poziom wybrać? Rozwiąż 3-minutowy test poziomujący na naszej stronie – od razu pokażemy Ci, która książka jest dla Ciebie.

O autorze

Autor / Autorka

Lewis Carroll

Lewis Carroll (1832–1898) to pseudonim Charlesa Dodgsona, oksfordzkiego matematyka i logika. Historię o Alicji wymyślił podczas przejażdżki łodzią, by zabawić małą Alice Liddell — prawdziwą dziewczynkę, córkę swojego znajomego.

Tłumaczenie i redakcja

Małgorzata Strzecharz

Małgorzata Strzecharz redaguje polskie wersje uproszczonych lektur do nauki angielskiego — od poziomów początkowych po średniozaawansowane. Łączy doświadczenie szkolne z pracą przy materiałach do czytania ekstensywnego: ważne jest dla niej, żeby bohaterowie nie brzmieli jak sztucznie uproszczone manekiny. Po godzinach i tak sięga po anglojęzyczne kryminały, bo lubi sprawdzać, jak brzmi żywy, współczesny idiom.

Customer Reviews

3.0

★★★☆☆

(2 reviews)

Malarka_Ola 2026-07-02

★☆☆☆☆

Cudnie!

ŻabkaTruck 2026-09-19

★★★★★

często wkuwa sis tabelki i regułki, ale żeby poczyć język, trzeba po prostu zacząć go używać. te czytanki po angielsku na poziomie B1 sprawiły, że przestałem się bać błędów, które dla Polaka zawsze czają się tzm, gdzie u nas nie ma na przykład rodzajników, a u nich "uak mówisz" to już prawie jaj "jaki stanuesz". zrozumiałem, że angielski nie pktrzebuje tak silnej intonacji jak polski w złości, a brak nosówek ułatwia whmowę. zamiast szukać w słowniku każfego słówka, po prostu czytałem i dopiero wyedy do mnie dotarło, że lepiej rozumisć z kontsksyu k mówić, niż czekać na perfekcję. do tsj pory bałrm się odebrać telefon od zagranicznego klienta, a teraz spokojnie daję radę nawet wytłumaczyć, że mam "a flat yyre".

Pages110

Chapters16

For learnersdla polskojęzycznych uczniów

ISBN (E-book)9788384561683

ISBN (Papierowa książka)9788384561690

Published2026-04-22

Inne najwyżej oceniane lektury po angielsku — poziom B1

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

1. Duma i Uprzedzenie (5.0 ★, 2)
Jej duma zderza się z jego arogancją, a iskry lecą! Czy miłość ma szansę, gdy pierwsze wrażenie jest katastrofą? Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, i buduj słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
2. Przygody Sherlocka Holmesa (5.0 ★, 2)
Zaginione klejnoty, tajemnicze morderstwa, intrygi w sercu Londynu – czy odważysz się podążyć śladem Sherlocka Holmesa? Zanurz się w klasyce kryminału i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
3. Młode kobietki (5.0 ★, 1)
Wyobraź sobie życie czterech sióstr, które w obliczu wojny i ubóstwa, walczą o swoje marzenia, miłość i miejsce w świecie. Zanurz się w ich wzruszającą historię i bez wysiłku wchłaniaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
4. Tajemnicza wyspa (5.0 ★, 1)
Rozbijasz się na bezludnej wyspie, zdany na własny spryt i tajemniczego opiekuna. Czy przetrwasz, gdy natura i piraci sprzysięgną się przeciwko Tobie? Zanurz się w tę epicką przygodę i bez wysiłku wchłaniaj angielski B1, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
5. Folwark zwierzęcy (5.0 ★, 1)
Marzenie o wolności na Folwarku Zwierzęcym szybko zamienia się w koszmar władzy i zdrady, gdy świnie przejmują kontrolę. Zanurz się w tę ponadczasową opowieść i bez wysiłku przyswajaj setki angielskich słów, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
6. Rok 1984 (5.0 ★, 1)
W świecie, gdzie Wielki Brat patrzy, a miłość jest zakazana, Winston pragnie prawdy. Czy znajdziesz odwagę, by szukać wolności? Zanurz się w tej wstrząsającej historii i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
7. W 80 dni dookoła świata (5.0 ★, 1)
Zakład o fortunę, szalony pościg przez kontynenty i tylko 80 dni, by okrążyć świat – czy Phileas Fogg zdąży, ścigany przez detektywa? Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostaje w pamięci, bez wysiłku, zanurzony w tej porywającej przygodzie.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
8. Mały Książę (5.0 ★, 1)
Co byś zrobił, gdybyś na pustyni spotkał chłopca z innej planety, który uczy Cię, co w życiu jest naprawdę ważne? Zanurz się w tej ponadczasowej opowieści i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz magicznej podróży.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
9. Ania z Zielonego Wzgórza (5.0 ★, 1)
Rudowłosa Ania miała być chłopcem do pomocy, ale jej bujna wyobraźnia i serce pełne marzeń wywróciły świat Zielonego Wzgórza do góry nogami. Zanurz się w tej wzruszającej historii i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
10. 20 000 mil podmorskiej żeglugi (4.5 ★, 2)
Uwięziony pod wodą, z genialnym kapitanem jako jedynym towarzyszem. Czy uciekniesz z tej złotej klatki? Pochłaniaj angielski naturalnie, gubiąc się w tej porywającej historii o wolności i tajemnicach głębin. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

O języku angielskim (języku tej książki)

Gdzie mówi się po angielsku

Angielski jest językiem ojczystym setek milionów ludzi i językiem urzędowym m.in. w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii. Jako język drugi jest powszechnie używany w Unii Europejskiej, Indiach, części Afryki i Azji Południowo-Wschodniej, a także w międzynarodowym biznesie, nauce i lotnictwie.

Ilu mówi tym językiem

Na świecie posługuje się nim w stopniu komunikatywnym ok. 1,1–1,5 mld osób, w tym ok. 370 mln rodzimych użytkowników. Dokładne liczby zależą od tego, jak liczona jest znajomość angielskiego jako języka obcego oraz poszczególne odmiany regionalne.

Gramatyka i budowa zdań

Współczesna angielszczyzna jest językiem w dużej mierze analitycznym: znaczenie wynika częściej z szyku wyrazów (zwykle podmiot–orzeczenie–dopełnienie) niż z odmiany. Rzeczowniki mają jedynie regularną liczbę mnogą (-s) oraz formę dzierżawczą; nie występuje rodzaj gramatyczny rzeczownika, znany z wielu języków europejskich. Czas wyrażają przede wszystkim czasowniki posiłkowe (np. will, have) oraz niewielki zbiór końcówek (-ed, -ing). Dla uczących się szczególnie charakterystyczne są rodzajniki (a, the) i czasowniki frazowe.