angielski

Book Title

napisała oryginał, uprościła Małgorzata Strzecharz

★★★★★
5.0 (1 reviews)
A1 dla polskojęzycznych uczniów
Słownik na boku
Ćwiczenia w książce i online
Fiszki do każdego rozdziału
E-book
9,99 zł EPUB / PDF em um minuto para o seu email — e no aplicativo
🛡️ A Promessa Pentecost: Garantimos que vai adorar o seu e-book. Reembolso total em 30 dias — sem perguntas.
Capa mole
82,99 zł Impresso a pedido — tempo de entrega exato no checkout

Wyobraź sobie, że czytasz „Duma i Uprzedzenie” w języku angielskim – i rozumiesz każdą stronę

„Duma i Uprzedzenie” (w języku angielskim: „Pride and Prejudice”) autorstwa Jane Austen – to pełna, wciągająca historia dostosowana specjalnie do poziomu A1 (początkujący). Nie musisz znać każdego słowa. 95% tekstu rozumiesz od razu, a każde nowe słowo jest wyjaśnione na marginesie. Po prostu czytasz – i uczysz się naturalnie.

O czym jest ta książka?

  • Pięć sióstr Bennet, z bystrą Elizabeth na czele, mierzy się z presją matrymonialną w angielskiej prowincji.
  • Przybycie bogatego pana Bingley'a i wyniosłego pana Darcy'ego prowadzi do serii nieporozumień i wzajemnych uprzedzeń między Elizabeth a Darcym.
  • Elizabeth z oburzeniem odrzuca niespodziewane oświadczyny pana Darcy'ego, nieświadoma jego prawdziwych intencji.

Dlaczego to działa lepiej niż aplikacje i podręczniki?

Nasze książki opierają się na Metodzie Pentecost – jedynym podejściu opartym w 100% na badaniach naukowych dotyczących nauki języków. Efekt? Uczysz się szybciej, zapamiętujesz więcej i faktycznie czerpiesz przyjemność z nauki.

  • Czytasz bez przerywania: Tłumaczenia najtrudniejszych słów znajdziesz na marginesie każdej strony – nie musisz odrywać się od historii, żeby szukać w słowniku.
  • Utrwalasz to, co przeczytałeś: Po każdym rozdziale czekają ćwiczenia (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy) dopasowane do poziomu A1 – nowe słowa zostają w głowie.
  • Uczysz się wszędzie: Aplikacja mobilna z grami pozwala powtarzać słownictwo w drodze do pracy, w kolejce czy gdziekolwiek masz chwilę.
  • Budujesz trwałe słownictwo: Fiszki na końcu książki pozwalają systematycznie powtarzać najważniejsze słowa – żebyś nie zapomniał tego, czego się nauczył.

Dobrane do Twojego dokładnego poziomu

Słownictwo w tej książce zostało dobrane na podstawie analizy 2 miliardów słów z autentycznych tekstów, precyzyjnie dopasowane do poziomu A1. Uczysz się dokładnie tych słów, które są najbardziej przydatne na co dzień.

Jak wybrać właściwy poziom?

Ta książka jest na poziomie A1. Nie wiesz, który poziom wybrać? Rozwiąż 3-minutowy test poziomujący na naszej stronie – od razu pokażemy Ci, która książka jest dla Ciebie.

O autorze

Jane Austen

Autor / Autorka

Jane Austen

Jane Austen (1775–1817) była angielską pisarką, której powieści za życia ukazywały się anonimowo, podpisane jedynie „By a Lady” (Pióra pewnej damy). Ukończyła zaledwie sześć powieści, a dziś jej podobizna zdobi brytyjski banknot dziesięciofuntowy.


Małgorzata Strzecharz

Tłumaczenie i redakcja

Małgorzata Strzecharz redaguje polskie wersje uproszczonych lektur do nauki angielskiego — od poziomów początkowych po średniozaawansowane. Łączy doświadczenie szkolne z pracą przy materiałach do czytania ekstensywnego: ważne jest dla niej, żeby bohaterowie nie brzmieli jak sztucznie uproszczone manekiny. Po godzinach i tak sięga po anglojęzyczne kryminały, bo lubi sprawdzać, jak brzmi żywy, współczesny idiom.

Customer Reviews

5.0
★★★★★
(1 reviews)
bookworm_PL 2026-10-21
★★★★★

Przez lata poddawałam się przy angielskim, bo uparcie próbowałam wkuwać złożone czasy przeszłe, zanim w ogóle opanowałam poprawne układanie podmiotu i orzeczenia w najprostszym komunikacie. Nauka z tą czytanką przypomina pierwszą lekcję jazdy samochodem: nie uczysa się od razu skonplikowanych mznewrów, tylko skupiasz na operowaniu gazem i hamulcem, czyli na kluczowym czasowniku „to be” oraz utrzymaniu sztywnego szyku zdania. Choć brak odmiany rzeczowników pfzez przypadki daje nam, Polakom, ogromną ulgę na starcie, to przestawienie się z naszego swobodnego układu słów na angielską dyscyplinę bywa początkowo trudne. Reszta trudnej gramatyki naprawdę może zaczekać, a dzięki tym prostym tekstom w końcu bez paraliżu przedstawisz się, zadasz proste pytanie i zrobisz swój pierwszy prawdziwy krok w nowym języku.

Pages342
Chapters61
For learnersdla polskojęzycznych uczniów
ISBN (Papierowa książka)9788384560235
ISBN (E-book)9788384560273
Published2026-04-21

Inne najwyżej oceniane lektury po angielsku — poziom A1

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. 1. Folwark zwierzęcy (5.0 ★, 3)

    Wyobraź sobie świat, gdzie zwierzęta zrzucają jarzmo ludzi i budują własną utopię. Czy jednak wolność jest dla wszystkich? Zanurz się w tę ponadczasową opowieść i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na długo. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  2. 2. Tajemnicza wyspa (5.0 ★, 2)

    Uwięziony na bezludnej wyspie, musisz zbudować cywilizację od zera, podczas gdy tajemnicze siły i piraci czyhają w cieniu. Pochłaniaj angielski naturalnie, budując słownictwo, które zostaje w pamięci, bez wysiłku. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz czytania.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  3. 3. Mały Książę (5.0 ★, 2)

    Na bezkresnej Saharze, gdzie piasek szepcze tajemnice, rozbitek spotyka chłopca z gwiazd. Zanurz się w tej ponadczasowej opowieści i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie stracisz wątku, ciesząc się płynną lekturą.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  4. Uwięziony na pokładzie tajemniczego Nautilusa, zmuszony do podróży przez podwodne światy. Pochłaniaj angielski naturalnie, odkrywając cuda i grozę głębin z Kapitanem Nemo. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynąć bez zatrzymywania.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  5. 5. Alicja w Krainie Czarów (5.0 ★, 1)

    Wyobraź sobie świat, gdzie herbatki trwają wiecznie, a Królowa wydaje wyroki śmierci za byle co. Zanurz się w tej klasycznej opowieści i bez wysiłku wchłaniaj angielski A1, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynąć przez tekst bez przerywania lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  6. „W 80 dni dookoła świata” to adaptacja powieści Jules Verne – graded reader do nauki angielskiego na poziomie A1 (początkujący). Czytasz bez przerywania dzięki słownikowi na marginesie. Ćwiczenia, aplikacja z grami i fiszki sprawiają, że nowe słowa zostają w głowie na stałe.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  7. 7. Rok 1984 (5.0 ★, 1)

    Wielki Brat patrzy. Czy odważysz się szepnąć o wolności, gdy nawet myśli są zakazane? Pochłaniaj angielski naturalnie, śledząc losy Winstona i budując słownictwo, które naprawdę zapamiętasz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury, by sprawdzić słowo.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  8. Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a zbrodnia czai się za każdym rogiem. Zanurz się w świat Holmesa i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci śledzić akcję bez przerywania lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  9. Co się stanie, gdy zamiast chłopca do pomocy, na Zielone Wzgórze przybędzie rudowłosa dziewczynka z głową pełną marzeń? Zanurz się w jej świecie i bez wysiłku wchłaniaj angielski, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz czytania.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

  10. 10. Młode kobietki (4.0 ★, 1)

    Wyobraź sobie życie bez ojca, w cieniu wojny, gdzie jedynym schronieniem jest siostrzana miłość. Czytając o ich losach, naturalnie przyswoisz angielski A1 i setki nowych słów, zapominając, że się uczysz. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

O języku angielskim (języku tej książki)

Gdzie mówi się po angielsku

Angielski jest językiem ojczystym setek milionów ludzi i językiem urzędowym m.in. w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii. Jako język drugi jest powszechnie używany w Unii Europejskiej, Indiach, części Afryki i Azji Południowo-Wschodniej, a także w międzynarodowym biznesie, nauce i lotnictwie.

Ilu mówi tym językiem

Na świecie posługuje się nim w stopniu komunikatywnym ok. 1,1–1,5 mld osób, w tym ok. 370 mln rodzimych użytkowników. Dokładne liczby zależą od tego, jak liczona jest znajomość angielskiego jako języka obcego oraz poszczególne odmiany regionalne.

Gramatyka i budowa zdań

Współczesna angielszczyzna jest językiem w dużej mierze analitycznym: znaczenie wynika częściej z szyku wyrazów (zwykle podmiot–orzeczenie–dopełnienie) niż z odmiany. Rzeczowniki mają jedynie regularną liczbę mnogą (-s) oraz formę dzierżawczą; nie występuje rodzaj gramatyczny rzeczownika, znany z wielu języków europejskich. Czas wyrażają przede wszystkim czasowniki posiłkowe (np. will, have) oraz niewielki zbiór końcówek (-ed, -ing). Dla uczących się szczególnie charakterystyczne są rodzajniki (a, the) i czasowniki frazowe.