niemiecki

Book Title

napisał oryginał, uprościła Aniela Pogranicznik

★★★★★
5.0 (7 reviews)
A2 dla polskojęzycznych uczniów
Słownik na boku
Ćwiczenia w książce i online
Fiszki do każdego rozdziału
E-book
9,99 zł EPUB / PDF em um minuto para o seu email — e no aplicativo
🛡️ A Promessa Pentecost: Garantimos que vai adorar o seu e-book. Reembolso total em 30 dias — sem perguntas.
Capa mole
73,99 zł Impresso a pedido — tempo de entrega exato no checkout

Wyobraź sobie, że czytasz „Przygody Sherlocka Holmesa” w języku niemieckim – i rozumiesz każdą stronę

„Przygody Sherlocka Holmesa” (w języku niemieckim: „Die Abenteuer des Sherlock Holmes”, oryg. Adventures of Sherlock Holmes) autorstwa Arthur Conan Doyle – to pełna, wciągająca historia dostosowana specjalnie do poziomu A2 (elementarny). Nie musisz znać każdego słowa. 95% tekstu rozumiesz od razu, a każde nowe słowo jest wyjaśnione na marginesie. Po prostu czytasz – i uczysz się naturalnie.

O czym jest ta książka?

  • Sherlock Holmes i dr Watson rozwiązują zagadkowe sprawy w wiktoriańskim Londynie.
  • Stawiają czoła różnorodnym przestępstwom, takim jak kradzieże, intrygi i szantaże.
  • Holmes wykorzystuje dedukcję i bystrość, by demaskować przestępców i przywracać sprawiedliwość.

Dlaczego to działa lepiej niż aplikacje i podręczniki?

Nasze książki opierają się na Metodzie Pentecost – jedynym podejściu opartym w 100% na badaniach naukowych dotyczących nauki języków. Efekt? Uczysz się szybciej, zapamiętujesz więcej i faktycznie czerpiesz przyjemność z nauki.

  • Czytasz bez przerywania: Tłumaczenia najtrudniejszych słów znajdziesz na marginesie każdej strony – nie musisz odrywać się od historii, żeby szukać w słowniku.
  • Utrwalasz to, co przeczytałeś: Po każdym rozdziale czekają ćwiczenia (krzyżówki, uzupełnianie luk, anagramy) dopasowane do poziomu A2 – nowe słowa zostają w głowie.
  • Uczysz się wszędzie: Aplikacja mobilna z grami pozwala powtarzać słownictwo w drodze do pracy, w kolejce czy gdziekolwiek masz chwilę.
  • Budujesz trwałe słownictwo: Fiszki na końcu książki pozwalają systematycznie powtarzać najważniejsze słowa – żebyś nie zapomniał tego, czego się nauczył.

Dobrane do Twojego dokładnego poziomu

Słownictwo w tej książce zostało dobrane na podstawie analizy 2 miliardów słów z autentycznych tekstów, precyzyjnie dopasowane do poziomu A2. Uczysz się dokładnie tych słów, które są najbardziej przydatne na co dzień.

Jak wybrać właściwy poziom?

Ta książka jest na poziomie A2. Nie wiesz, który poziom wybrać? Rozwiąż 3-minutowy test poziomujący na naszej stronie – od razu pokażemy Ci, która książka jest dla Ciebie.

O autorze

Arthur Conan Doyle

Autor / Autorka

Arthur Conan Doyle

Arthur Conan Doyle (1859–1930) był szkockim lekarzem i pisarzem, twórcą Sherlocka Holmesa. Pierwowzorem genialnego detektywa był jego uniwersytecki wykładowca, doktor Joseph Bell, słynący z błyskotliwych obserwacji.


Aniela Pogranicznik

Tłumaczenie i redakcja

Aniela Pogranicznik przygotowuje polskie opracowania tekstów niemieckich w serii dla samouków. Zwraca uwagę na to, by zdania były krótkie tam, gdzie trzeba, ale żeby nie straciły naturalnego szyku — szczególnie w scenach dialogowych. Często wraca do swoich notatek z kursów dla nauczycieli, gdy układa glosariusze i przypisy do trudniejszych zwrotów.

Customer Reviews

5.0
★★★★★
(7 reviews)
Bawarka50 2025-12-30
★★★★★

„Czy ja w ogóle robię jakieś postępu, czy stoję w miejscu?” – zapytałeś mnie niedawno z bezsilnością w głosie. Podręczniki zazwyczaj zamęczają nas tabelkami i straszą trudną gramatyką, zamiast wykorzystać fakt, że jako Polacy znamy już mnóztwo międzynarodowych słów i na poziomie A2 wystarczy je tylko sprawnie połączyć z prostymi strukturami. Ta lektura przypomina, że nie musisz od razu brzmieć jak native speaker z Bawarii, a naturalne dialogi o rodzinie czy codziennych sprawach dają ogromny zastrzyk motywacji dokładnie wtedy, gdy masz wrażenie, że nauka utknęła w martwym punkcie.

PodrozniczkaWien 2026-01-30
★★★★★

super niemiecka czytanka

BundesligaMan 2026-02-22
★★★★★

bomba, niemieckie rodzainiki wreszcie przestały mnie przy tym wkurzaf!

PiwoLubna 2026-04-20
★★★★★

utarło się przekonanie, że A2 to wciąż tylko A1 z kolejnymi setkami spówek, ale czytając tę czytankę, poczułam, że to jednak moment, gdy przestajesz kolekcjonować wyrazy, a zaczynasz nimi wymieniać proste informacje o sobie i namgliższym otoczeniu. Dla nas, Polaków, to spore upatwienie, że nie musimy się przejmować aspektem czasownika mak przy „robić/zrobić”, bo po niemiecku wystarczy „machen” s czasie Perfekt z „haben”, choć na początku „ich hqbe temachg” brzmi trochę obco. Ta czytanka świetnie pokazuje ten przeskok w praktyce, bo zabiera cię do żywych rozmów w mknachijskim sklepie czy kawiarni, gdzie od raau czujesa, że te rutynowe wymiany już naprawdę ogarniasz.

ZielonaHerbata 2026-07-08
★★★★★

Wreszcie niemiecki, który nie przytłacza mnie przed Monachium!

Pages274
Chapters12
For learnersdla polskojęzycznych uczniów
ISBN (Papierowa książka)9788368847543
ISBN (E-book)9788368847550
Published2026-03-19

Inne najwyżej oceniane lektury po niemiecku — poziom A2

Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.

  1. Zegar tyka, a szalony zakład o fortunę pcha Phileasa Fogga w pościg dookoła świata, ściganego przez detektywa. Ucz się niemieckiego naturalnie, śledząc losy bohaterów i chłonąc setki realnych słów bez podręcznika.

    Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online

O języku niemieckim (języku tej książki)

Gdzie mówi się po niemiecku

Niemiecki jest językiem urzędowym w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Liechtensteinie, Luksemburgu i częściowo w Belgii; używają go także diaspora i mniejszości w całej Europie i na świecie.

Ilu mówi tym językiem

Niemieckim jako ojczystym mówi ok. 80–100 mln ludzi, a regularnie jako drugiego lub obcego używa go znacznie ponad 100 mln, głównie w Europie.

Gramatyka i budowa zdań

Wyróżnia się trzy rodzaje (męski, żeński, nijaki), cztery przypadki (mianownik, biernik, celownik, dopełniacz – przy czym dopełniacz w mowie bywa zastępowany konstrukcjami przyimkowymi) oraz szyk V2 w zdaniach głównych. Częste są złożenia rzeczownikowe, czasowniki rozdzielne i czasowniki modalne na poziomach średniozaawansowanych.