Italian translator and editor

Rita Mounts

Book language: Italian

Rita Mounts works on English notes and simplified renderings for Italian fiction in the graded series. She watches out for regional markers—north versus south—that English readers might miss without a light gloss. Her goal is that someone on a commute can follow the plot without stopping every line.

Books by Rita Mounts

Italian graded readers with a English glossary beside the text and exercises

🇮🇹 Italian

Around the World in 80 Days

Imagine betting your entire fortune you can race around the globe in just 80 days, with a detective hot on…

★★★★★5.0

🇮🇹 Italian

The Adventures of Sherlock Holmes

Step into foggy London, where every shadow hides a secret and only one mind can unravel the truth. Absorb…

★★★★★5.0

🇮🇹 Italian

Around the World in 80 Days

The clock is ticking. Eighty days to circle the world, a detective on your trail, and a fortune at stake.…

★★★★★5.0

🇮🇹 Italian

The Adventures of Sherlock Holmes

A baffling mystery unfolds, a life hangs in the balance. Can you piece together the clues before Holmes…

★★★★★5.0

🇮🇹 Italian

Around the World in 80 Days

A gentleman bets his fortune on a global dash, but a relentless detective believes he's a bank robber, hot on…

★★★★★5.0

🇮🇹 Italian

The Adventures of Sherlock Holmes

A stolen jewel, a baffling murder, a secret that could ruin a reputation. Can you unravel the mystery before…

★★★★★5.0

🇮🇹 Italian

Around the World in 80 Days

Eighty days. That's all the time Phileas Fogg has to circle the globe, pursued by a detective who thinks he's…

★★★★★5.0

🇮🇹 Italian

The Adventures of Sherlock Holmes

A baffling crime, a cryptic clue, and only one man can solve it in the gaslit streets of London. Build…

★★★★★5.0