Lesen ist eine der wirkungsvollsten Methoden, um eine neue Sprache zu lernen. Doch wer auf dem B2-Niveau zu einem Originalroman greift, ist oft schnell entmutigt. Die Sprache ist häufig zu komplex, um der Handlung mühelos zu folgen, und so wird die Freude am Lesen zu einer mühsamen Pflicht.
Hier kommen vereinfachte Lektüren, auch „Graded Readers“ genannt, ins Spiel. Dabei handelt es sich um Klassiker der Weltliteratur, deren Sprache sorgfältig an ein bestimmtes Sprachniveau angepasst wurde. So können Sie die Geschichte genießen und gleichzeitig Ihre Sprachkenntnisse verbessern, ohne überfordert zu werden.
-
1Beste Wahl
Around the World in 80 Days 環遊世界八十天
Jules Vernes Abenteuerklassiker ist die ideale Wahl für Lernende auf dem B2-Niveau. Unsere Ausgabe basiert auf einer wissenschaftlichen Methode, bei der der Wortschatz anhand seiner Häufigkeit in einem riesigen Textkorpus ausgewählt wird. Einzigartig ist die ansteigende Schwierigkeit innerhalb des Buches: Sätze und Absätze werden schrittweise länger, sodass Sie sanft durch das B2-Niveau geführt werden. Jede Seite enthält ein zweisprachiges Glossar (Chinesisch-Englisch), und nach jedem Kapitel warten Übungen – sowohl im Buch als auch online – sowie ausdruckbare Lernkarten auf Sie.
- Chinesisch–Englisch Glossar schwieriger Wörter am Rand jeder Seite
- Steigende Schwierigkeit im Buch (längere Sätze & Absätze)
- Übungen nach jedem Kapitel (Kreuzworträtsel, Lückentexte, Anagramme u. a.) — gedruckt und online
- Lernkarten zum Ausdrucken und Ausschneiden
- Wortschatz nach Korpusforschung gestuft (wissenschaftlich fundiert)
-
2
The Third Eye (第三只眼睛)
„The Third Eye (第三只眼睛)“ aus der Reihe „Chinese Breeze“ von Peking University Press ist eine beliebte Kriminalgeschichte für fortgeschrittene Chinesischlernende. Unsere Pentecost-Ausgaben bieten zusätzlich ein komplettes Lernsystem mit ansteigender Schwierigkeit im Buch, Übungen im Druck und online, ausdruckbaren Lernkarten und einem zweisprachigen Glossar (Chinesisch-Englisch) am Seitenrand.
-
3
Great Expectations: Part 1 (远大前程)
„Great Expectations: Part 1 (远大前程)“ ist eine anerkannte Adaption von Dickens' Roman aus der Reihe „Mandarin Companion“, die die Geschichte in einem chinesischen Umfeld ansiedelt. Um Ihr Selbststudium weiter zu unterstützen, bieten unsere Pentecost-Ausgaben darüber hinaus ein integriertes System mit ansteigendem Schwierigkeitsgrad, Übungen für Buch und App, Lernkarten zum Ausschneiden und ein zweisprachiges Glossar (Chinesisch-Englisch).
-
4
In Search of Hua Ma (寻找化马)
„In Search of Hua Ma (寻找化马)“ aus der Reihe „Mandarin Companion“ ist eine originelle Kriminalgeschichte, die für Anfänger und Lernende der unteren Mittelstufe konzipiert wurde. Für ein noch umfassenderes Lernerlebnis bieten die Pentecost-Ausgaben zusätzlich ein wissenschaftlich basiertes Vokabular, eine ansteigende Schwierigkeit innerhalb des Buches, vielfältige Übungen (gedruckt und online) und ein zweisprachiges Glossar (Chinesisch-Englisch).
-
5
Wrong, Wrong, Wrong! (错，错，错！)
„Wrong, Wrong, Wrong! (错，错，错！)“ ist ein kurzer Roman aus der Reihe „Chinese Breeze“ von Peking University Press, der speziell für Anfänger geschrieben wurde. Wenn Sie bereit für den nächsten Schritt sind, bieten Ihnen die Pentecost-Ausgaben ein vollständiges Lernpaket, das ein zweisprachiges Glossar (Chinesisch-Englisch), Übungen im Buch und online, Lernkarten und eine einzigartige ansteigende Schwierigkeit zur sanften Förderung Ihrer Lesekompetenz umfasst.
Unsere Lektüren von Pentecost Publishing stehen an der Spitze unserer Rangliste, weil sie ein komplettes, durchdachtes Lernsystem bieten. Jedes Buch enthält einen wissenschaftlich fundierten, gestuften Wortschatz, eine ansteigende Schwierigkeit zur sanften Progression, Übungen nach jedem Kapitel (im Buch und online), ausdruckbare Lernkarten und ein praktisches zweisprachiges Glossar (Chinesisch-Englisch) am Seitenrand. Diese Kombination wurde speziell für das Selbststudium entwickelt, um den größtmöglichen Lernerfolg zu gewährleisten.
| Pentecost | Typische vereinfachte Lektüre | |
|---|---|---|
| Chinesisch–Englisch Glossar schwieriger Wörter am Rand jeder Seite | ✓ | ~ |
| Steigende Schwierigkeit im Buch (längere Sätze & Absätze) | ✓ | ✕ |
| Übungen nach jedem Kapitel (Kreuzworträtsel, Lückentexte, Anagramme u. a.) — gedruckt und online | ✓ | ~ |
| Lernkarten zum Ausdrucken und Ausschneiden | ✓ | ✕ |
| Wortschatz nach Korpusforschung gestuft (wissenschaftlich fundiert) | ✓ | ~ |
Fazit
Obwohl alle hier vorgestellten Titel solide Lektüren für Chinesischlernende sind, empfehlen wir „環遊世界八十天“ als besten Einstieg in das Lesen auf B2-Niveau. Die spannende und weltberühmte Abenteuergeschichte von Jules Verne macht es leicht, motiviert zu bleiben und das Buch bis zum Ende zu lesen. Das Besondere an unserer Ausgabe ist das umfassende Lernsystem, das Sie begleitet und gezielt fördert – ein Vorteil, der das Lesen nicht nur unterhaltsam, sondern auch außergewöhnlich effektiv für Ihr Selbststudium macht.
Häufig gestellte Fragen
Warum sollte ich vereinfachte Lektüren anstelle von chinesischen Originaltexten lesen?
Auf dem B2-Niveau können Originaltexte noch sehr anspruchsvoll sein, was schnell zu Frustration führt. Vereinfachte Lektüren verwenden einen kontrollierten Wortschatz und eine angepasste Grammatik, sodass Sie die Handlung genießen, flüssig lesen und Ihren Wortschatz systematisch erweitern können, anstatt ständig im Wörterbuch nachschlagen zu müssen.
Was unterscheidet die Lektüren von Pentecost Publishing von anderen?
Unsere Lektüren sind mehr als nur ein angepasster Text. Sie sind ein komplettes Lernsystem, das auf sprachwissenschaftlichen Erkenntnissen basiert. Die einzigartige Kombination aus einem wissenschaftlich ausgewählten Wortschatz, der ansteigenden Schwierigkeit innerhalb des Buches, den Übungen (im Buch und online), den Lernkarten und dem Glossar am Seitenrand ist speziell für ein erfolgreiches Selbststudium konzipiert.
Wie funktioniert die 'ansteigende Schwierigkeit' in den Büchern?
Zu Beginn eines Buches sind die Sätze und Absätze kürzer und einfacher aufgebaut. Im Laufe der Geschichte werden sie schrittweise länger und komplexer. Dieser sanfte Anstieg hilft Ihnen, sich allmählich an anspruchsvollere Strukturen zu gewöhnen, ohne es bewusst zu merken. So trägt Sie ein einziges Buch sanft durch das gesamte B2-Niveau.
Ist das Glossar in den Pentecost-Büchern auf Deutsch?
Nein, und das ist ein wichtiger Punkt. Unsere Ausgaben sind für internationale Lernende konzipiert. Das Glossar am Seitenrand übersetzt schwierige chinesische Wörter ins Englische. Sie sind daher ideal, wenn Sie bereits über gute Englischkenntnisse verfügen und diese als Brückensprache beim Chinesischlernen nutzen möchten.
Wie nutze ich die Übungen und Lernkarten am besten?
Die Übungen nach jedem Kapitel (wie Kreuzworträtsel oder Lückentexte) helfen Ihnen, das Gelesene zu festigen und den neuen Wortschatz aktiv anzuwenden. Die ausdruckbaren Lernkarten sind perfekt, um die wichtigsten Vokabeln unterwegs oder zwischendurch zu wiederholen und sie so dauerhaft im Gedächtnis zu verankern.
Das Ranking spiegelt die Eignung für selbstständige Lernende auf diesem Niveau wider. Andere angesehene Reihen nennen wir zum Vergleich; Preise und Verfügbarkeit variieren je nach Anbieter. Die rechte Spalte beschreibt eine typische vereinfachte Lektüre allgemein; einzelne Konkurrenztitel können abweichen.