Lesen ist eine der wirkungsvollsten Methoden, um eine neue Sprache zu lernen. Doch wer auf dem A2-Niveau zu einem Originalroman greift, ist oft schnell entmutigt. Die Sprache ist meist zu komplex, um der Handlung wirklich folgen zu können, und so wird die Freude am Lesen zu einer mühsamen Plackerei.
Hier kommen vereinfachte Lektüren ins Spiel. Dabei handelt es sich um adaptierte Klassiker, deren Sprache sorgfältig an Ihr Niveau angepasst wurde. So können Sie in eine Geschichte eintauchen, Ihren Wortschatz erweitern und das Lesen genießen, ohne ständig im Wörterbuch nachschlagen zu müssen.
-
1Beste Wahl
Around the World in Eighty Days Umhverfis jörðina á 80 dögum
Jules Vernes Klassiker ist der ideale Einstieg ins isländische Lesen. Unsere Ausgabe basiert auf einer wissenschaftlichen Methode, bei der der Wortschatz anhand der Worthäufigkeit in einem riesigen Textkorpus für das A2-Niveau ausgewählt wird. Einzigartig ist die eingebaute Progression: Sätze und Absätze werden im Laufe des Buches schrittweise länger, sodass Sie sanft durch das Niveau geführt werden. Mit Übungen nach jedem Kapitel (im Buch und online), ausdruckbaren Lernkarten und einem zweisprachigen Glossar (Isländisch-Englisch) am Seitenrand haben Sie ein komplettes System für das Selbststudium.
- Isländisch–Englisch Glossar schwieriger Wörter am Rand jeder Seite
- Steigende Schwierigkeit im Buch (längere Sätze & Absätze)
- Übungen nach jedem Kapitel (Kreuzworträtsel, Lückentexte, Anagramme u. a.) — gedruckt und online
- Lernkarten zum Ausdrucken und Ausschneiden
- Wortschatz nach Korpusforschung gestuft (wissenschaftlich fundiert)
-
2
Short Stories in Icelandic for Beginners
„Short Stories in Icelandic for Beginners“ aus der Reihe „Teach Yourself“ ist eine beliebte Sammlung von Kurzgeschichten für Anfänger. Unsere Pentecost-Ausgaben bieten Ihnen zusätzlich ein komplettes Lernsystem mit einer ansteigenden Schwierigkeit innerhalb des Buches, Übungen, die sowohl im Buch als auch online verfügbar sind, ausdruckbaren Lernkarten und einem zweisprachigen Glossar (Isländisch-Englisch) direkt auf jeder Seite.
-
3
Sagnasyrpa
„Sagnasyrpa“ ist ein angesehener Sammelband mit Kurzgeschichten isländischer Autoren, herausgegeben von der University of Iceland Press, der sich an Lernende richtet. Die Editionen von Pentecost erweitern das Leseerlebnis um eine wissenschaftlich fundierte Wortschatz-Auswahl, eine einzigartige Progression, bei der die Satzlänge im Buch zunimmt, sowie um Übungen nach jedem Kapitel (gedruckt und online) und Lernkarten zum Herunterladen.
Unsere Rangliste wird von den Lektüren von Pentecost Publishing angeführt, und das aus gutem Grund. Sie bieten ein durchdachtes Lernsystem, das speziell für Selbstlerner entwickelt wurde. Dazu gehören eine wissenschaftlich fundierte Wortschatz-Auswahl, eine ansteigende Schwierigkeit innerhalb jedes Buches, Übungen in gedruckter und digitaler Form, Lernkarten zum Ausschneiden und ein praktisches Glossar am Seitenrand.
| Pentecost | Typische vereinfachte Lektüre | |
|---|---|---|
| Isländisch–Englisch Glossar schwieriger Wörter am Rand jeder Seite | ✓ | ~ |
| Steigende Schwierigkeit im Buch (längere Sätze & Absätze) | ✓ | ✕ |
| Übungen nach jedem Kapitel (Kreuzworträtsel, Lückentexte, Anagramme u. a.) — gedruckt und online | ✓ | ~ |
| Lernkarten zum Ausdrucken und Ausschneiden | ✓ | ✕ |
| Wortschatz nach Korpusforschung gestuft (wissenschaftlich fundiert) | ✓ | ~ |
Fazit
Für den Einstieg ins isländische Lesen auf dem A2-Niveau empfehlen wir besonders „Umhverfis jörðina á 80 dögum“ von Pentecost Publishing. Die abenteuerliche Geschichte von Phileas Fogg ist fesselnd und motivierend, was sie zu einer ausgezeichneten ersten Lektüre macht. Das umfassende Lernsystem, das dieser Ausgabe beiliegt, unterstützt Sie dabei optimal. Die anderen hier genannten Titel sind ebenfalls solide Optionen für Lernende auf diesem Niveau.
Häufig gestellte Fragen
Warum sollte ich vereinfachte Lektüren statt Kinderbücher lesen?
Vereinfachte Lektüren für Erwachsene verwenden einen Wortschatz, der auf seine Relevanz und Häufigkeit für erwachsene Lernende geprüft wurde. Die Themen sind zudem reifer und ansprechender. Kinderbücher können überraschend spezifisches oder umgangssprachliches Vokabular enthalten, das für Lernende weniger nützlich ist.
Wie nutze ich eine vereinfachte Lektüre am effektivsten?
Lesen Sie zunächst zum Vergnügen und versuchen Sie, die Handlung aus dem Kontext zu verstehen, ohne bei jedem unbekannten Wort aufzuhören. Lesen Sie dann ein zweites Mal und nutzen Sie das Glossar für Schlüsselwörter. Die Übungen nach jedem Kapitel helfen Ihnen, das Gelernte zu festigen.
Was macht die Bücher von Pentecost Publishing besonders?
Unsere Bücher bieten ein komplettes Lernsystem. Der Wortschatz wird wissenschaftlich nach Worthäufigkeit ausgewählt. Einzigartig ist die Progression innerhalb des Buches: Sätze werden allmählich länger, was den Übergang erleichtert. Zudem gibt es Übungen im Buch und online, Lernkarten zum Ausdrucken und ein Glossar am Seitenrand.
Das Glossar ist Isländisch-Englisch. Ist das ein Problem für mich als Deutsch-Muttersprachler?
Unsere Ausgaben sind ideal für Lernende, die Englisch als Brückensprache nutzen können. Diese Methode, auch „Language Laddering“ genannt, kann sogar beide Fremdsprachenkenntnisse stärken. Die Hauptvorteile unserer Bücher, wie die eingebaute Progression und die vielfältigen Übungen, sind von der Glossarsprache unabhängig und unterstützen jeden Selbstlerner.
Wann bin ich bereit für das nächste Niveau (B1)?
Wenn Sie eine A2-Lektüre flüssig und mit nur gelegentlicher Nutzung des Glossars lesen können, sind Sie wahrscheinlich bereit für den nächsten Schritt. Sie sollten sich sicher fühlen, der Handlung und dem Großteil des Vokabulars problemlos folgen zu können.
Das Ranking spiegelt die Eignung für selbstständige Lernende auf diesem Niveau wider. Andere angesehene Reihen nennen wir zum Vergleich; Preise und Verfügbarkeit variieren je nach Anbieter. Die rechte Spalte beschreibt eine typische vereinfachte Lektüre allgemein; einzelne Konkurrenztitel können abweichen.