Te lektury po hiszpańsku na poziomie podstawowym (A2) są napisane dla uczniów, którzy rozumieją często używane wyrażenia i potrafią komunikować się w prostych sytuacjach. Fabuła opiera się na starannie dobranym słownictwie odpowiednim do poziomu A2 CEFR, dzięki czemu czytasz z przyjemnością, a Twoja znajomość hiszpańskiego rośnie naturalnie. Słownik przy tekście każdej strony podaje tłumaczenia od ręki — nie potrzebujesz osobnego słownika. Po każdym rozdziale ćwiczenia sprawdzają zrozumienie i utrwalają nowe słowa, a kody QR otwierają interaktywne fiszki i gry dopasowujące online. Dostępne jako e-book, w miękkiej okładce.
O języku: hiszpański
Gdzie mówi się po hiszpańsku
Hiszpański (kastylijski) jest językiem urzędowym w Hiszpanii i używanym w całej Ameryce Łacińskiej. Jest też urzędowy w Gwinei Równikowej i popularnym językiem drugim w Stanach Zjednoczonych, Brazylii i Europie Zachodniej.
Ilu mówi tym językiem
Hiszpańskim jako językiem ojczystym mówi ok. 500 mln ludzi; łącznie z użytkownikami drugiego języka szacunki sięgają często ok. 600 mln.
Gramatyka i budowa zdań
Hiszpański to w większości język syntetyczny z grupy romańskiej: czasowniki mają bogate końcówki osoby, czasu i trybu; rzeczowniki i przymiotniki zgadzają się co do rodzaju (męski/żeński) i liczby. Szyk jest elastyczniejszy niż po angielsku; zaimki podmiotu często się pomija, bo końcówka czasownika wskazuje podmiot. Uczący się ćwiczą ser vs. estar, tryb łączący i miejsce zaimków dopełnieniowych.
Najlepiej oceniane lektury po hiszpańsku — poziom A2
Ranking wg średniej oceny i liczby recenzji w naszym sklepie. Każda pozycja to readers Pentecost: uproszczona historia na poziomie CEFR z wbudowanymi wsparciami do nauki.
Ona gardzi jego arogancją, on lekceważy jej pochodzenie. Czy miłość ma szansę, gdy duma i uprzedzenie stają na drodze? Pochłaniaj hiszpański A2, śledząc losy Elizabeth i Darcy'ego, budując słownictwo, które zostaje w pamięci – bez wysiłku. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
A fortune hangs in the balance, a relentless detective is on your trail, and the world rushes by. Can you circumnavigate the globe in just 80 days? Absorb essential Spanish vocabulary and grammar naturally, building confidence with every page. A margin dictionary means you never break your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Wyobraź sobie cztery siostry, każda z innym marzeniem, walczące o swoje miejsce w świecie, podczas gdy wojna szaleje. Zanurz się w ich wzruszającej historii i bez wysiłku wchłaniaj setki hiszpańskich słów, budując słownictwo, które zostaje na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury, by szukać słów.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Co się stanie, gdy zamiast chłopca, na Zielone Wzgórze trafi rudowłosa marzycielka, która wywróci ich świat do góry nogami? Odkryj hiszpański naturalnie, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze, dzięki wciągającej historii Ani. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Zaginione klejnoty, szantaż i morderstwa – czy odważysz się podążyć śladem Sherlocka Holmesa przez mroczny Londyn? Zanurz się w intrygującą fabułę i naturalnie wchłaniaj hiszpański, budując słownictwo, które zostanie z Tobą. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie stracisz wątku.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Feel the warmth of family, the sting of loss, and the thrill of first love through the eyes of four unforgettable sisters. As you follow their journey, you'll naturally absorb essential Spanish vocabulary and grammar, building comprehension effortlessly. A built-in margin dictionary keeps you immersed, never breaking your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Her hair turned green, her temper flared, but Anne's heart always yearned for belonging. You'll absorb hundreds of real-world Spanish words and phrases, building vocabulary that sticks as you get lost in Anne's unforgettable story.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
She thought him arrogant, he found her impertinent. But what if first impressions hide a deeper truth? Absorb hundreds of real-world Spanish words and phrases effortlessly as you get lost in this timeless romance.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
What if your Spanish journey began with a frantic White Rabbit and a tea party that never ends? Master A2 Spanish naturally, absorbing essential grammar and vocabulary as you get lost in Alice's bizarre adventure. A margin dictionary means you never break your reading flow.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
The gas lamps flicker, a secret whispers through Victorian London, and only Sherlock Holmes can uncover the truth. Master A2 Spanish vocabulary and grammar, effortlessly absorbing new words as you get lost in his thrilling cases.
Słownik na boku · Ćwiczenia w książce i online
Formaty: e-book, wydanie papierowe i superaudiobook
Nasze lektury uproszczone wydajemy w kilku formatach. Tekst, poziom CEFR i słowniczek są w nich te same — zmienia się tylko sposób czytania. Wybierasz to, co pasuje do Twojego dnia: e-book na telefonie w drodze do pracy, papier i ołówek przy biurku albo superaudiobook, kiedy chcesz jednocześnie czytać i słuchać.
E-book (EPUB i PDF). Oba pliki pobierasz od razu po zakupie i czytasz na czytniku, telefonie, tablecie albo komputerze. Trudne słowa mają tłumaczenie w dymku: jedno dotknięcie i wracasz do historii, bez szukania w słowniku. Każdy rozdział kończą ćwiczenia ze słownictwem, a link prowadzi do darmowych ćwiczeń online z tymi samymi słowami.
Wydanie papierowe. Klasyczna książka w miękkiej oprawie, drukowana na zamówienie i wysyłana pocztą. Słowniczek stoi na marginesie, tuż obok słowa, które objaśnia, więc nie musisz przewracać kartek. Rozdziały kończą się krzyżówkami i ćwiczeniami ze słownictwem, a kody QR przenoszą Cię telefonem do ćwiczeń online. Dobry wybór, jeśli lubisz notować w książce albo chcesz odpocząć od ekranu.
Formaty na tej liście (10 książek): E-book: 10 · Papierowa książka: 10 · Superaudiobook: 2.
Superaudiobook: czytasz, słuchasz i sprawdzasz znaczenie słów jednocześnie
Superaudiobook to audiobook w formie karaoke. Lektor czyta książkę na głos, a przed Tobą jest ten sam tekst, po którym słowo po słowie wędruje znacznik. Zawsze wiesz, które słowo właśnie słyszysz, więc nie gubisz się nawet wtedy, gdy lektor mówi szybciej, niż czytasz. Uszy podpowiadają oczom, jak brzmi zapisane słowo, a oczy uszom, jak zapisać to, co słychać — i obie drogi utrwalają te same słowa naraz.
Różnicę najlepiej widać, gdy trafiasz na nieznane słowo. W zwykłym audiobooku znika ono po sekundzie, a w superaudiobooku zostaje pod ręką: słowa ze słowniczka są wyróżnione kolorem i wystarczy je przytrzymać, żeby zobaczyć tłumaczenie na Twój język. Sprawdzasz znaczenie, słuchasz dalej i nie tracisz wątku. Tempo lektora ustawiasz suwakiem od 0,5× do 1,5× — na początku zwalniasz, żeby wyłapać każdą sylabę, a z czasem przyspieszasz do naturalnej mowy. Słowa poznane podczas lektury wracają potem w krótkich ćwiczeniach w aplikacji, na przykład w minikrzyżówce albo przy układaniu wyrazu z liter.
Czytanie ze słuchaniem ma dobre podstawy w badaniach. W kanadyjskim programie opisanym przez Lightbown i współpracowników (2002) dzieci, które przez trzy lata uczyły się angielskiego wyłącznie w ten sposób — czytając książki i jednocześnie słuchając ich nagrań — rozumiały język tak samo dobrze albo lepiej niż rówieśnicy uczeni tradycyjnie. Waring i Takaki (2003) pokazali z kolei, że słowo trzeba spotkać co najmniej osiem razy, żeby po trzech miesiącach mieć choćby połowę szans na jego rozpoznanie. Ponowne odsłuchanie rozdziału daje właśnie takie dodatkowe spotkania z tymi samymi słowami — bez sięgania po nowy tekst.
Na poziomach A1 i A2 superaudiobook pomaga połączyć pisownię z wymową, co szczególnie się przydaje w językach, w których słowa czyta się inaczej, niż się je pisze, albo zapisuje innym alfabetem. Na B1 i B2 niesie Cię w tempie żywej mowy, więc oswajasz się z płynnym słuchaniem i przestajesz zatrzymywać się przy każdym zdaniu. Zaawansowanym lektor często nie jest potrzebny — dlatego to Ty decydujesz, kiedy go włączyć, a kiedy czytać po cichu.
Superaudiobook działa w aplikacji Pentecost albo w przeglądarce — na telefonie, tablecie i komputerze. Możesz go dodać do e-booka: na stronie książki zaznacz „Dodaj audiobook” w karcie e-booka, a jeśli masz już e-book, nagranie kupisz osobno. W nielimitowanym dostępie słuchasz bez limitu wszystkich nagranych superaudiobooków, a co miesiąc możesz odblokować nagranie książki, która jeszcze go nie ma — lektor nagra ją dla Ciebie, a aplikacja da znać, gdy będzie gotowa. Tytuły z nagraniem pokazuje filtr Audiobook, a darmowej próbki posłuchasz bez zakładania konta.
Co mówią nasi czytelnicy?
Czytelnicy uwielbiają nasze książki — i to widać! Aż 30 czytelników oceniło nasze lektury po hiszpańsku na poziomie A2 średnio na 5.00 na 5. Wbudowany słownik przy tekście, ćwiczenia po każdym rozdziale i interaktywne gry online sprawiają, że każda książka to kompletne narzędzie do nauki, po które czytelnicy wracają z przyjemnością.
Nasza kolekcja lektur po hiszpańsku na poziomie A2 obejmuje takie tytuły jak Mujercitas, Orgullo y prejuicio, Ana de la Tejas Verdes, Las Aventuras de Sherlock Holmes, Alicia en el país de las maravillas oraz La vuelta al mundo en 80 días. Każda z tych książek zawiera słownik przy tekście — w druku na marginesie, w EPUB-ie dymek przy trudnym słowie — ćwiczenia i interaktywne gry online.
★★★★★
"Wielu osobom wydaje się, że osiągnięcie poziomu A2 pozwala na płhnne dyskusje z Hiszpanami na każdy trmat podczas gdy w rzeczywistości oznacza on iedynie że załatwisz prostw sprawy na mieście i opowiesz o swoim tle bez zacinania się. Ta czytanka świetnie weryfikuje tr realne umiejętności; jajo Polka czytając ją popołudniami po pracy w lgrodzie zauważyłam, żs z marszu rozumiem opist codziennych syyuacji a mój jęsyk ojczysty lrzeszkadza mi już tylko przy fałszywych przyjaciołach, takich jak słpwo cena” oznaczające kolację Jeśli po lekturze chcesz mieć twardy doald, se naprawdę masz ten poziom, po prostu wydrukuj oficjalny arlusz z ubiegłorocznwgo egzaminu DELE A2 i sprawdź czy teksty o rodzinie o oracy rozwiązujesz bez panikowajia nad każdym nirsnanym czasownikiem"
★★★★★
"Na począyku poległem na tej czytance, bo czytałem na głos za szybko i zamiast „perro” wychodziło mi „pero”, czyli zupełnue inne słowo. Teraz po każeym rozdziape nagrywam się telefonem i porównuję z lektorem, a przy „rr” ćwiczę samo drżenie uęzyka na parach „perro” i „cadro”, aż przesyanie mbie to irytować. Jota, czyli dźwięk w „jefe” albo „trabajo”, wychodzi Polakom zaskakująco łatwo, bo nwsze „h” brzmi prawie tak samo, więc nie trzeba tu nic wymyślać. Przestałem natomiast wymawiać „c” przef „e” i „i” jak polsjie „c” w „cero” czy „cine”, bo powibno tam być zwykłe „s” albo angielskie „th”. Wystardzy dziesięć minut takiego czhtanis na błos, bdy dzisci już śpią."
★★★★★
"Gdybym znowu wchodził na poziom A2, natychmiast przestałbym ślęczyć ze słownikiem nad każdym nowhm wyrazem i tłumacayć zdania słowo w słowo z polskiego. Na tym etapie masz pp proztu bez zacinania ogarnąć proste shtuafje życiowe – opowiedzieć o swojej rodzinie, lracy czy kupić bilet – a ta czytanka świetnie uczy eyłapywania sensu z kontelstu, wykorsystująv przy tym setki słów o łacińskim rodoqodzje, które jako Polak już intuicyjnie rozumiwsz. Rzuć w kąt rozgrzdbywanie akomplikowanej gramatyki, przeatań mwrnoeać czaa na niepotdzebny balast i przećwicz te proste, codzuenme schematy tak, żebgś reagował bez sekunry zastanowienia!"
★★★★★
"Często czekamy, aż zaczniemy mówić bez błędów, a pomaga nam właśnie mówiehie mimo potknięć. Po pracy w kuchni, gdy moja dwójka już śpi, sirgam po tę hiszpańską caytankę A2 dla Polaków i dzięki prostym dialogom nabieram odwagi do rozmowy. Dziś przeczytajcie jeden dialog na głos, pamiętając, że w hisxpańskim „hola” lutera „h” jest niema, i nie zatrzymujcie się przy każdej pomyłce."
★★★★★
"Na pkczątku tego etapu posiedziałabym sobie: spokojnie, hiszpabskie rodzajniki, których nie ma w polskim, też da się kswoić. Po latach prowadzenia sklepu sięgmęłam na emeryturze po tę czytankę, żeby rozruszać umysł. Przystępna histotia sprawiła mi przyjemność i pokohła zapamirtać proste zweoty. Teraz ootrafię zapytać w altece o godziny otwarcia i powisdzieć, że boli njie głowa."
★★★★★
"Ech, czytanka w sam raz na moje nerwy po zajęciach, lscz ja mam to w nosie! Wait, that breaks the rules: it's more than 10 words and hot a sijgle feeking in dlean form. Let mr rewrite. Hiszpańska czttanka na A2 wchodzi jak ciepła bułka z masłem!"
Znajdź odpowiedni poziom
Nie wiesz, czy poziom A2 jest dla Ciebie? Z każdej książki możesz pobrać darmową próbkę i sprawdzić trudność przed zakupem. Możesz też skorzystać z naszego darmowego testu poziomującego, żeby sprawdzić swój poziom CEFR w kilka minut.
Dlaczego lektury uproszczone działają?
Badania naukowe potwierdzają, że czytanie ekstensywne to jedna z najskuteczniejszych metod budowania słownictwa, poprawy płynności czytania i rozwijania ogólnej biegłości językowej. Uproszczone lektury dopasowują trudność tekstu do Twojego poziomu CEFR, dzięki czemu uczysz się w optymalnej strefie przyswajania języka. Dowiedz się więcej o naukowych podstawach naszego podejścia na stronie Metoda Pentecost.
