Lecturas graduadas de alemán

Aprende alemán con lecturas graduadas que incluyen diccionario y ejercicios de vocabulario. De A1 a C2 — en ebook, tapa blanda y tapa dura.

4.97 de 7 reseñas
20 libros

Cada libro está disponible en e-book (EPUB y PDF) y en edición en rústica.

Aún no tenemos libros de alemán con glosario al margen para lectores de Spanish con esta combinación de filtros. Abajo aparecen todos los títulos en alemán que coinciden con tu idioma y nivel. Pares publicados (lengua que aprendes – lengua del glosario): alemán–English, alemán–Polish.

20 books found

Cover of Alice’s Adventures in Wonderland – German B2 graded reader

Alice’s Adventures in Wonderland in German at level B2 with dictionary

B2 🇩🇪 German

by Lewis Caroll for English-speaking learners

Imagine a world where tea parties are always mad, cats grin impossibly, and queens scream "Off with their heads!" Dive into Alice's bizarre German adventure and effortlessly absorb B2 vocabulary and grammar, building fluency that truly sticks....

Cover of Alice’s Adventures in Wonderland – German B1 graded reader

Alice’s Adventures in Wonderland in German at level B1 with dictionary

B1 🇩🇪 German

by Lewis Caroll for English-speaking learners

Tumble down the rabbit hole into a world where logic bends, cats grin, and queens demand heads. Absorb hundreds of B1 German words and phrases naturally, building comprehension effortlessly as you follow Alice's bizarre journey. A margin dictionary means you never break your reading flow....

Cover of Alice’s Adventures in Wonderland – German A2 graded reader

Alice’s Adventures in Wonderland in German at level A2 with dictionary

A2 🇩🇪 German

by Lewis Caroll for English-speaking learners

Tumble down the rabbit hole into a world where logic is optional and a grinning cat holds all the secrets. Absorb hundreds of real-world German words and phrases effortlessly, building A2 vocabulary that truly sticks. A margin dictionary ensures you never break your reading flow....

Cover of Alice’s Adventures in Wonderland – German A1 graded reader

Alice’s Adventures in Wonderland in German at level A1 with dictionary

A1 🇩🇪 German

by Lewis Caroll for English-speaking learners

Imagine tumbling down a rabbit hole into a world where logic bends and queens scream "Off with their heads!" Master beginner German naturally as you follow Alice's wild journey, absorbing hundreds of real-world words without a textbook. A margin dictionary means you never break your reading flow....

Cover of Around the World in 80 Days – German B2 graded reader

Around the World in 80 Days po Niemiecku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇩🇪 German

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zegar tyka, a świat czeka! Czy Phileas Fogg zdoła okrążyć glob w 80 dni, ścigany przez detektywa i walcząc z każdą sekundą? Pochłaniaj niemiecki na poziomie B2, śledząc jego przygody i bez wysiłku budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze....

Cover of Around the World in 80 Days – German B1 graded reader

Around the World in 80 Days po Niemiecku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 🇩🇪 German

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zakład o fortunę, szalona podróż dookoła świata i detektyw depczący po piętach. Zanurz się w niemieckim, śledząc szaloną pogoń za czasem i poznając setki nowych słów bez wysiłku. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynąć przez tekst bez przerywania lektury....

Cover of Around the World in 80 Days – German A2 graded reader

Around the World in 80 Days po Niemiecku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 🇩🇪 German

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zegar tyka, a szalony zakład o fortunę pcha Phileasa Fogga w pościg dookoła świata, ściganego przez detektywa. Ucz się niemieckiego naturalnie, śledząc losy bohaterów i chłonąc setki realnych słów bez podręcznika....

Cover of Around the World in 80 Days – German A1 graded reader

Around the World in 80 Days po Niemiecku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇩🇪 German

by Jules Verne dla polskojęzycznych uczniów

Zegar tyka, a detektyw depcze po piętach. Czy zdążysz okrążyć świat w 80 dni, zanim będzie za późno? Pochłaniaj niemiecki naturalnie, śledząc losy Fogga i Passepartout, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of Around the World in 80 Days – German B2 graded reader

Around the World in 80 Days in German at level B2 with dictionary

B2 🇩🇪 German

by Jules Verne for English-speaking learners

The clock is ticking. Can you outrun a relentless detective and circumnavigate the globe in just eighty days, with a fortune and a new love at stake? You'll effortlessly absorb B2 German vocabulary and complex grammar, building fluency while lost in a timeless adventure. A margin dictionary means you never break your reading flow....

Cover of Around the World in 80 Days – German A1 graded reader

Around the World in 80 Days in German at level A1 with dictionary

A1 🇩🇪 German

by Jules Verne for English-speaking learners

A daring bet, a global chase, and a detective convinced you're a thief – your adventure begins now. Master German A1 vocabulary and grammar naturally, swept away by a classic tale of adventure. A built-in dictionary on every page keeps you immersed, never breaking your reading flow....

Cover of Around the World in 80 Days – German B1 graded reader

Around the World in 80 Days in German at level B1 with dictionary

B1 🇩🇪 German

by Jules Verne for English-speaking learners

Can you outrun a detective across continents, rescue a princess, and win a fortune in just 80 days? Absorb German naturally while lost in this thrilling adventure, building B1 vocabulary that sticks effortlessly. A margin dictionary means you never break your reading flow....

Cover of Around the World in 80 Days – German A2 graded reader

Around the World in 80 Days in German at level A2 with dictionary

A2 🇩🇪 German

by Jules Verne for English-speaking learners

A daring wager, a ticking clock, and a detective hot on your heels across three continents – can you make it back in time? You'll absorb German naturally, building vocabulary that sticks effortlessly, all while lost in a gripping, real story. A margin dictionary means you never break your reading flow, keeping you immersed....

Cover of Przygody Sherlocka Holmesa – German B2 graded reader

Przygody Sherlocka Holmesa po Niemiecku na poziomie B2 ze słownikiem

B2 🇩🇪 German

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Mroczne sekrety wiktoriańskiego Londynu czekają na rozwikłanie, a Ty możesz być świadkiem genialnych dedukcji Sherlocka Holmesa. Pochłaniaj niemiecki na poziomie B2, budując słownictwo i płynność bez wysiłku, zanurzony w intrygującą fabułę. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci nie przerywać lektury....

Cover of Przygody Sherlocka Holmesa – German B1 graded reader

Przygody Sherlocka Holmesa po Niemiecku na poziomie B1 ze słownikiem

B1 🇩🇪 German

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Mroczne ulice wiktoriańskiego Londynu szepczą o zbrodniach, a niewinni drżą przed nieznanym. Zanurz się w intrygach Holmesa i bez wysiłku wchłaniaj setki niemieckich słów, budując słownictwo, które naprawdę zostaje. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie stracisz wątku....

Cover of Przygody Sherlocka Holmesa – German A2 graded reader

Przygody Sherlocka Holmesa po Niemiecku na poziomie A2 ze słownikiem

A2 🇩🇪 German

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a genialny Sherlock Holmes potrzebuje Twojej pomocy, by rozwikłać najbardziej zagadkowe zbrodnie. Pochłaniaj niemiecki A2 bez wysiłku, wciągnięty w świat dedukcji i tajemnic, z wbudowanymi słowniczkami, które ułatwią naukę....

Cover of Przygody Sherlocka Holmesa – German A1 graded reader

Przygody Sherlocka Holmesa po Niemiecku na poziomie A1 ze słownikiem

A1 🇩🇪 German

by Arthur Conan Doyle dla polskojęzycznych uczniów

Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a tylko Sherlock Holmes może je rozwikłać. Pochłaniaj niemiecki A1 bez wysiłku, śledząc genialne dedukcje i budując słownictwo, które zostanie z Tobą. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury....

Cover of The Adventures of Sherlock Holmes – German A2 graded reader

The Adventures of Sherlock Holmes in German at level A2 with dictionary

A2 🇩🇪 German

by Arthur Conan Doyle for English-speaking learners

The game is afoot! Can you deduce the culprit before Sherlock Holmes reveals all? Master A2 German vocabulary and grammar, absorbing it naturally as you join Holmes on his thrilling cases. A built-in margin dictionary keeps you immersed, never breaking your deductive flow....

Cover of The Adventures of Sherlock Holmes – German B2 graded reader

The Adventures of Sherlock Holmes in German at level B2 with dictionary

B2 🇩🇪 German

by Arthur Conan Doyle for English-speaking learners

The game is afoot! A baffling mystery unfolds on Baker Street, demanding your sharpest wit. You'll absorb sophisticated German vocabulary and complex B2 structures naturally, without ever feeling like you're studying. A margin dictionary keeps you immersed, never breaking your reading flow....

Cover of The Adventures of Sherlock Holmes – German B1 graded reader

The Adventures of Sherlock Holmes in German at level B1 with dictionary

B1 🇩🇪 German

by Arthur Conan Doyle for English-speaking learners

A stolen jewel, a baffling murder, a secret whispered in the foggy London streets – can you unravel the clues before Holmes does? Absorb B1 German vocabulary and grammar naturally, mastering every twist and turn of the case without ever feeling like you're studying. Contextual notes clarify tricky phrases, keeping you immersed in the thrilling pursuit of truth....

Cover of The Adventures of Sherlock Holmes – German A1 graded reader

The Adventures of Sherlock Holmes in German at level A1 with dictionary

A1 🇩🇪 German

by Arthur Conan Doyle for English-speaking learners

The gaslight flickers, a shadow falls across Baker Street, and a baffling mystery awaits. Master essential German vocabulary and grammar naturally, without even realizing you're learning. A margin dictionary means you never break your reading flow....

Aprende alemán con lectura extensiva

La lectura extensiva es uno de los métodos más eficaces para ampliar vocabulario y ganar fluidez en un idioma. Nuestras lecturas graduadas de alemán aplican el principio de input comprensible: lees historias escritas justo por encima de tu nivel CEFR actual y absorbes palabras nuevas de forma natural a partir del contexto. Un diccionario en el margen de cada página te da la traducción al instante, sin interrumpir el flujo de lectura. Después de cada capítulo, ejercicios de comprensión y vocabulario refuerzan lo aprendido, y códigos QR te conectan con tarjetas de memoria y juegos de emparejamiento online basados en repetición espaciada. Desde A1 principiante hasta C2 competente — cada lectura de alemán disponible en ebook, tapa blanda y tapa dura.

Sobre el alemán

Dónde se habla alemán

El alemán es lengua oficial en Alemania, Austria, Suiza, Liechtenstein, Luxemburgo y en parte de Bélgica, y lo hablan comunidades en Europa y en todo el mundo.

¿Cuántas personas lo hablan?

El alemán tiene unos 80–100 millones de hablantes nativos y más de 100 millones que lo usan con regularidad como segunda o lengua extranjera, sobre todo en Europa.

Gramática y estructura

El alemán destaca por tres géneros (masculino, femenino, neutro), cuatro casos (nominativo, acusativo, dativo, genitivo —a menudo sustituido en la lengua hablada por circunlocuciones con preposiciones—) y el verbo en segunda posición en la principal. Son frecuentes los compuestos nominales, los verbos separables y los modales en niveles intermedios.

Lecturas graduadas de alemán mejor valoradas

Ordenadas por valoración media y número de reseñas en nuestra tienda. Cada título es un graded reader Pentecost: una historia simplificada a tu nivel CEFR con apoyos de aprendizaje integrados.

  1. Mroczne sekrety wiktoriańskiego Londynu czekają na rozwikłanie, a Ty możesz być świadkiem genialnych dedukcji Sherlocka Holmesa. Pochłaniaj niemiecki na poziomie B2, budując słownictwo i płynność bez wysiłku, zanurzony w intrygującą fabułę. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci nie przerywać lektury.

    Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea

  2. Mroczne ulice wiktoriańskiego Londynu szepczą o zbrodniach, a niewinni drżą przed nieznanym. Zanurz się w intrygach Holmesa i bez wysiłku wchłaniaj setki niemieckich słów, budując słownictwo, które naprawdę zostaje. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie stracisz wątku.

    Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea

  3. Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety, a genialny Sherlock Holmes potrzebuje Twojej pomocy, by rozwikłać najbardziej zagadkowe zbrodnie. Pochłaniaj niemiecki A2 bez wysiłku, wciągnięty w świat dedukcji i tajemnic, z wbudowanymi słowniczkami, które ułatwią naukę.

    Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea

  4. Imagine a world where tea parties are always mad, cats grin impossibly, and queens scream "Off with their heads!" Dive into Alice's bizarre German adventure and effortlessly absorb B2 vocabulary and grammar, building fluency that truly sticks.

    Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea

  5. Tumble down the rabbit hole into a world where logic bends, cats grin, and queens demand heads. Absorb hundreds of B1 German words and phrases naturally, building comprehension effortlessly as you follow Alice's bizarre journey. A margin dictionary means you never break your reading flow.

    Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea

  6. Tumble down the rabbit hole into a world where logic is optional and a grinning cat holds all the secrets. Absorb hundreds of real-world German words and phrases effortlessly, building A2 vocabulary that truly sticks. A margin dictionary ensures you never break your reading flow.

    Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea

  7. Imagine tumbling down a rabbit hole into a world where logic bends and queens scream "Off with their heads!" Master beginner German naturally as you follow Alice's wild journey, absorbing hundreds of real-world words without a textbook. A margin dictionary means you never break your reading flow.

    Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea

  8. Zegar tyka, a świat czeka! Czy Phileas Fogg zdoła okrążyć glob w 80 dni, ścigany przez detektywa i walcząc z każdą sekundą? Pochłaniaj niemiecki na poziomie B2, śledząc jego przygody i bez wysiłku budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze.

    Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea

  9. Zakład o fortunę, szalona podróż dookoła świata i detektyw depczący po piętach. Zanurz się w niemieckim, śledząc szaloną pogoń za czasem i poznając setki nowych słów bez wysiłku. Słowniczek na marginesie pozwoli Ci płynąć przez tekst bez przerywania lektury.

    Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea

  10. Zegar tyka, a szalony zakład o fortunę pcha Phileasa Fogga w pościg dookoła świata, ściganego przez detektywa. Ucz się niemieckiego naturalnie, śledząc losy bohaterów i chłonąc setki realnych słów bez podręcznika.

    Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea

  11. Zegar tyka, a detektyw depcze po piętach. Czy zdążysz okrążyć świat w 80 dni, zanim będzie za późno? Pochłaniaj niemiecki naturalnie, śledząc losy Fogga i Passepartout, budując słownictwo, które zostanie z Tobą na zawsze. Słowniczek na marginesie sprawi, że nigdy nie przerwiesz lektury.

    Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea

  12. The clock is ticking. Can you outrun a relentless detective and circumnavigate the globe in just eighty days, with a fortune and a new love at stake? You'll effortlessly absorb B2 German vocabulary and complex grammar, building fluency while lost in a timeless adventure. A margin dictionary means you never break your reading flow.

    Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea

Qué dicen nuestros lectores

Nuestras lecturas en alemán reciben valoraciones excepcionales — 7 personas han valorado con 4.97 sobre 5 de media. Los lectores destacan el diccionario en el margen, los ejercicios por capítulo y los juegos de vocabulario en línea como características que distinguen nuestros libros de cualquier otra serie de lecturas graduadas.

Nuestra colección de lecturas en alemán incluye títulos como Alice’s Adventures in Wonderland, Around the World in 80 Days, Przygody Sherlocka Holmesa y The Adventures of Sherlock Holmes. Cada libro incluye diccionario en el margen, ejercicios y juegos interactivos en línea.

★★★★★
"Kuba ma zwykle problem z regularnością, a tu zaskoczenie: jest jasny schemat (tekst → ćwiczenia → powtórka) i on się tego trzyma. Postęp jest spokojny, ale wyraźny."
★★★★★
"Jest też sporo momentów „aha!”, gdzie nagle rozumiesz jak coś działa — i to zostaje, bo zrobiłeś to w ćwiczeniu, a nie tylko przeczytałeś regułkę"
★★★★★
"Duży plus za to, że wszystko jest w jednym systemie: tekst, słowniczek, ćwiczenia i powtórki. Oszczędza czas i pomaga utrzymać regularność"
★★★★★
"Jestem zachwycona tym, jak to jest poukładane. Nie czuję się jak na lekcji z 2007, tylko jakbym miała sprytny plan treningowy na język"
★★★★★
"NIE SĄDZIŁAM, że będę się cieszyć z ćwiczeń, a tu proszę. Są krótkie, różne i wciągające, a nie nudne klepanie"
★★★★
"Fajnie, że są fiszki — w tramwaju robię 5 minut i mam poczucie postępu"

Por qué funcionan las lecturas graduadas

Las investigaciones confirman que la lectura extensiva es uno de los métodos más efectivos para ampliar vocabulario, mejorar la fluidez lectora y desarrollar la competencia lingüística general. Las lecturas graduadas hacen este enfoque accesible al adaptar la dificultad del texto a tu nivel CEFR, manteniéndote en la zona óptima de aprendizaje. Conoce más sobre la ciencia detrás de nuestro enfoque en la página del Método Pentecost.

Sobre los escritores y el equipo lingüístico

Primero los autores clásicos de esta lista; después los editores de Pentecost que adaptaron estas lecturas. Cada línea: nombre en negrita y una biografía breve.

  • Arthur Conan Doyle: Arthur Conan Doyle (1859–1930) fue médico y escritor británico. Creó a Sherlock Holmes, el detective del Londres victoriano.
  • Jules Verne: Julio Verne (1828–1905) fue escritor francés de aventuras. Muchos lectores lo conocen por viajes por mar, aire y bajo tierra.
  • Lewis Carroll: Lewis Carroll fue el seudónimo de Charles Dodgson (1832–1898), lógico y escritor británico. Alicia en el país de las maravillas es su cuento más famoso.

Traducción y edición

Nuestros editores ajustan el vocabulario y las notas para que la historia se entienda bien en tu nivel. Cada línea debajo: nombre en negrita y una nota breve.

  • Angela Borderkeeper: Angela Borderkeeper adapts German-language stories for English readers who are building vocabulary through extensive reading. She balances literal clarity with readable English, especially where German stacks nouns or uses modal particles that do not map neatly. Her side notes focus on collocations learners will meet again in real newspapers and podcasts.
  • Aniela Pogranicznik: Aniela Pogranicznik przygotowuje polskie opracowania tekstów niemieckich w serii dla samouków. Zwraca uwagę na to, by zdania były krótkie tam, gdzie trzeba, ale żeby nie straciły naturalnego szyku — szczególnie w scenach dialogowych. Często wraca do swoich notatek z kursów dla nauczycieli, gdy układa glosariusze i przypisy do trudniejszych zwrotów.

Preguntas frecuentes

Comienza identificando tu nivel MCER (de A1 a C2). Puedes hacer nuestra prueba de nivel gratuita en línea para determinar tu nivel de lectura en alemán. Luego, usa los filtros de esta página para buscar libros en tu nivel exacto. Cada libro está calibrado para que comprendas aproximadamente el 95 % del vocabulario, que según las investigaciones es el punto óptimo para la adquisición natural del idioma. Si no estás seguro/a, empieza un nivel por debajo — ganarás confianza rápidamente.
La forma más efectiva de aprender a leer en alemán es simplemente leyendo — mucho y al nivel correcto. Las investigaciones del lingüista Stephen Krashen sobre la lectura extensiva muestran que leer por placer a un nivel comprensible es el método más poderoso para la adquisición del idioma. Nuestros graded readers están diseñados exactamente para esto: historias atractivas calibradas a tu nivel, con glosarios integrados para que nunca tengas que detenerte. Cuanto más leas, más vocabulario y gramática absorberás de forma natural.
La forma más rápida es nuestra prueba de nivel MCER gratuita, que estima tu nivel de lectura en pocos minutos. Para una certificación oficial, considera exámenes reconocidos internacionalmente como Goethe-Zertifikat, TestDaF, telc Deutsch. Estas pruebas evalúan lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral, y se corresponden con los niveles MCER (A1–C2) que coinciden con los niveles de nuestros libros.
Los graded readers funcionan porque aplican los principios del Método Pentecost. La Regla del 95 % asegura que encuentres unas 5 palabras nuevas por cada 100, la tasa óptima según la investigación de Hu y Nation. El Bucle de Retención usa la repetición estratégica del vocabulario y ejercicios al final del capítulo para vencer la curva del olvido. Y Motivación Primero significa que lees historias fascinantes en lugar de ejercicios de libro de texto, lo que mantiene tu Filtro Afectivo bajo y hace que el aprendizaje sea sin esfuerzo.