Todavía no hay libros de hawaiano con glosario en español. A continuación, libros de hawaiano cuyo glosario está en inglés.
Lee lecturas graduadas de hawaiano a nivel Principiante — cada libro con diccionario y ejercicios. En ebook y tapa blanda.
Cada libro está disponible en e-book (EPUB y PDF) y en edición en rústica.
Estas lecturas graduadas de hawaiano nivel A1 están diseñadas para estudiantes de Principiante que están empezando a aprender y pueden entender palabras básicas y frases simples. Los textos usan vocabulario cuidadosamente calibrado para el nivel A1 del CEFR, para que disfrutes leyendo mientras amplías tu hawaiano de forma natural. El diccionario junto al texto de cada página te da traducciones al instante — no necesitas un diccionario aparte. Después de cada capítulo, los ejercicios evalúan tu comprensión y refuerzan el nuevo vocabulario, y los códigos QR abren tarjetas de memoria y juegos de emparejamiento interactivos en línea. Disponible en ebook y tapa blanda.
El hawaiano (ʻŌlelo Hawaiʻi) es una lengua polinesia de la familia austronesia y, junto con el inglés, lengua oficial del estado estadounidense de Hawái. Se habla en las islas hawaianas, sigue siendo la lengua cotidiana de la pequeña comunidad de Niʻihau y se está revitalizando gracias a las escuelas de inmersión en hawaiano. Sus parientes más cercanos son el marquesano, el tahitiano y el maorí.
Unas 18.000–24.000 personas declaran hablar hawaiano en casa en las encuestas del censo de EE. UU.; solo unos pocos miles son hablantes nativos, pero la cifra crece gracias a la educación por inmersión.
El hawaiano es en gran medida analítico: el verbo no cambia según la persona, el número ni el tiempo, y el tiempo y el aspecto se indican con partículas colocadas alrededor del verbo (ua, ke … nei, e … ana). El orden básico es verbo–sujeto–objeto. No hay género gramatical ni casos; los sustantivos llevan los artículos ka/ke y nā, y los pronombres distinguen singular, dual y plural, además del «nosotros» inclusivo y exclusivo. La posesión se divide en dos clases (a y o). El sistema de sonidos es reducido –cinco vocales y ocho consonantes, incluida la oclusiva glotal ʻokina–, toda sílaba termina en vocal y la longitud vocálica se marca con el kahakō.
Ordenadas por valoración media y número de reseñas en nuestra tienda. Cada título es un graded reader Pentecost: una historia simplificada a tu nivel CEFR con apoyos de aprendizaje integrados.
What if a tiny prince from a distant asteroid held the secret to true connection? Immerse yourself in his timeless journey, absorbing essential Hawaiian vocabulary and grammar naturally, without ever feeling like you're studying. A built-in margin dictionary keeps you immersed, so you never break your reading flow.
Glosario al lado · Ejercicios en el libro y en línea
En esta categoría encontrarás Ke Keiki Aliʻi Liʻiliʻi — la lectura perfecta para empezar a aprender leyendo.
¿No estás seguro de si el nivel A1 es el adecuado para ti? Cada libro incluye una muestra gratuita que puedes descargar para comprobar la dificultad antes de comprar. También puedes hacer nuestro test de nivel gratuito para conocer tu nivel CEFR en pocos minutos.
Las investigaciones confirman que la lectura extensiva es uno de los métodos más efectivos para ampliar vocabulario, mejorar la fluidez lectora y desarrollar la competencia lingüística general. Las lecturas graduadas hacen este enfoque accesible al adaptar la dificultad del texto a tu nivel CEFR, manteniéndote en la zona óptima de aprendizaje. Conoce más sobre la ciencia detrás de nuestro enfoque en la página del Método Pentecost.
Hawaiian