Traductrice et éditrice de portugais

Katarzyna Złodziej

Langue des livres: portugais

Katarzyna Złodziej przygotowuje polskie teksty towarzyszące portugalskojęzycznej beletrystyce w serii na różne poziomy CEFR. Bacznie rozróżnia wariant europejski i brazylijski, gdy w oryginale ma to znaczenie. W pracy redakcyjnej woli jedną jasną decyzję niż pięć kompromisów, które rozmywają głos narratora.

Livres de Katarzyna Złodziej

Lectures graduées en portugais avec glossaire à côté du texte en polonais et exercices

Cover of Anna dos Cabelos Ruivos – Portuguese A1 graded reader

🇵🇹 portugais

Ania z Zielonego Wzgórza

Co się stanie, gdy rudowłosa sierota z bujną wyobraźnią trafi do domu, który oczekiwał chłopca? Poznaj…

★★★★★5.0

Cover of As Aventuras de Sherlock Holmes – Portuguese A1 graded reader

🇵🇹 portugais

Przygody Sherlocka Holmesa

Zaginiony klejnot, mroczna intryga i genialny detektyw, który widzi więcej niż inni – wiktoriański Londyn…

★★★★★5.0

Cover of As Aventuras de Sherlock Holmes – Portuguese A2 graded reader

🇵🇹 portugais

Przygody Sherlocka Holmesa

Wiktoriański Londyn drży w posadach, a tylko genialny Sherlock Holmes może rozwikłać mroczne zagadki.…

★★★★★5.0

Cover of As Aventuras de Sherlock Holmes – Portuguese B1 graded reader

🇵🇹 portugais

Przygody Sherlocka Holmesa

Wiktoriański Londyn skrywa mroczne sekrety. Czy zdołasz rozwikłać je u boku Sherlocka Holmesa? Zanurz się w…

★★★★★5.0

Cover of As Aventuras de Sherlock Holmes – Portuguese B2 graded reader

🇵🇹 portugais

Przygody Sherlocka Holmesa

Wiktoriański Londyn drży w posadach, gdy zuchwałe kradzieże i mroczne intrygi zagrażają niewinnym. Zanurz się…

★★★★★4.9